俱舍論頌疏卷 20 · 大正藏 0932a

瀑流、軛、取。漏謂三漏：一欲漏、二有漏、三無瀑pù流liú、軛è、取qǔ。漏lòu謂wèi三sān漏lòu：一yī欲yù漏lòu、二èr有yǒu漏lòu、三sān無wú明漏。言瀑流者，四瀑流：一欲瀑流、二有瀑明míng漏lòu。

言yán瀑pù流liú者zhě，四sì瀑pù流liú：一yī欲yù瀑pù流liú、二èr有yǒu瀑pù流、三見瀑流、四無明瀑流。軛謂四軛，如瀑流liú、三sān見jiàn瀑pù流liú、四sì無wú明míng瀑pù流liú。軛è謂wèi四sì軛è，如rú瀑pù流說。取謂四取：一欲取、二見取、三戒禁取、流liú說shuō。

取qǔ謂wèi四sì取qǔ：一yī欲yù取qǔ、二èr見jiàn取qǔ、三sān戒jiè禁jìn取qǔ、四我語取。如是漏等其體云何？」頌曰：四sì我wǒ語yǔ取qǔ。如rú是shì漏lòu等děng其qí體tǐ云yún何hé？」

頌sòng曰yuē：「欲煩惱并纏，除癡名欲漏，「欲yù煩fán惱nǎo并bìng纏chán，除chú癡chī名míng欲yù漏lòu，有漏上二界，唯煩惱除癡，有yǒu漏lòu上shàng二èr界jiè，唯wéi煩fán惱nǎo除chú癡chī，同無記內門，定地故合一，同tóng無wú記jì內nèi門mén，定dìng地dì故gù合hé一yī，無明諸有本，故別為一漏。無wú明míng諸zhū有yǒu本běn，故gù別bié為wéi一yī漏lòu。瀑流軛亦然，別立見利故，瀑pù流liú軛è亦yì然rán，別bié立lì見jiàn利lì故gù，見不順住故，非於漏獨立。見jiàn不bù順shùn住zhù故gù，非fēi於wū漏lòu獨dú立lì。

欲有軛并癡，見分二名取，欲yù有yǒu軛è并bìng癡chī，見jiàn分fēn二èr名míng取qǔ，無明不別立，以非能取故。」無wú明míng不bù別bié立lì，以yǐ非fēi能néng取qǔ故gù。」釋曰：初兩行明三漏，次一行明瀑流及軛，釋shì曰yuē：初chū兩liǎng行xíng明míng三sān漏lòu，次cì一yī行háng明míng瀑pù流liú及jí軛è，後一行明四取。欲煩惱并纏，除癡名欲漏者，後hòu一yī行háng明míng四sì取qǔ。

欲yù煩fán惱nǎo并bìng纏chán，除chú癡chī名míng欲yù漏lòu者zhě，此四十一物名欲漏體，謂欲界繫根本煩此cǐ四sì十shí一yī物wù名míng欲yù漏lòu體tǐ，謂wèi欲yù界jiè繫xì根gēn本běn煩fán惱有三十一，并十纏成四十一。有漏上惱nǎo有yǒu三sān十shí一yī，并bìng十shí纏chán成chéng四sì十shí一yī。有yǒu漏lòu上shàng二界，唯煩惱除癡者，此有五十二物為有漏二èr界jiè，唯wéi煩fán惱nǎo除chú癡chī者zhě，此cǐ有yǒu五wǔ十shí二èr物wù為wéi有yǒu漏lòu體，謂上二界根本煩惱各二十六，五部惑體tǐ，謂wèi上shàng二èr界jiè根gēn本běn煩fán惱nǎo各gè二èr十shí六liù，五wǔ部bù惑huò中各除瞋、癡也。兩界合論，故成五十二。彼中zhōng各gè除chú瞋chēn、癡chī也yě。

兩liǎng界jiè合hé論lùn，故gù成chéng五wǔ十shí二èr。彼bǐ上二界雖有昏沈、掉舉二纏，不立為漏體上shàng二èr界jiè雖suī有yǒu昏hūn沈shěn、掉diào舉jǔ二èr纏chán，不bù立lì為wéi漏lòu體tǐ者，以纏少故。又此二纏隨從他起，不自者zhě，以yǐ纏chán少shǎo故gù。

又yòu此cǐ二èr纏chán隨suí從cóng他tā起qǐ，不bù自zì在故。同無記內門，定地故合一者，明上二在zài故gù。同tóng無wú記jì內nèi門mén，定dìng地dì故gù合hé一yī者zhě，明míng上shàng二èr界合為有漏也。一同無記性、二同內門轉界jiè合hé為wéi有yǒu漏lòu也yě。

一yī同tóng無wú記jì性xìng、二èr同tóng內nèi門mén轉zhuǎn、三同是定地，由此三義，二界隨、三sān同tóng是shì定dìng地dì，由yóu此cǐ三sān義yì，二èr界jiè隨suí眠合為一漏。無明諸有本，故別為一漏者，三眠mián合hé為wéi一yī漏lòu。無wú明míng諸zhū有yǒu本běn，故gù別bié為wéi一yī漏lòu者zhě，三sān界無明各有五種，此中十五物為無明漏，界jiè無wú明míng各gè有yǒu五wǔ種zhǒng，此cǐ中zhōng十shí五wǔ物wù為wéi無wú明míng漏lòu，謂由無明為三有根本，別為一漏也。瀑流謂wèi由yóu無wú明míng為wéi三sān有yǒu根gēn本běn，別bié為wéi一yī漏lòu也yě。

瀑pù流liú軛亦然者，瀑流與軛體與漏同，故說亦然，軛è亦yì然rán者zhě，瀑pù流liú與yǔ軛è體tǐ與yǔ漏lòu同tóng，故gù說shuō亦yì然rán，