新華嚴經論卷 40 · 大正藏 1007a

解脫之名、二問莊嚴事何處去、三問彌勒菩解jiě脫tuō之zhī名míng、二èr問wèn莊zhuāng嚴yán事shì何hé處chǔ去qù、三sān問wèn彌mí勒lè菩pú薩從何處來、四問菩薩生處。一問法門名目薩sà從cóng何hé處chǔ來lái、四sì問wèn菩pú薩sà生shēng處chǔ。一yī問wèn法fǎ門mén名míng目mù者，此解脫門名入三世一切境界不忘念智者zhě，此cǐ解jiě脫tuō門mén名míng入rù三sān世shì一yī切qiè境jìng界jiè不bù忘wàng念niàn智zhì莊嚴藏。二問莊嚴事何處去者，慈氏答言於莊zhuāng嚴yán藏cáng。

二èr問wèn莊zhuāng嚴yán事shì何hé處chǔ去qù者zhě，慈cí氏shì答dá言yán於wū來處去。又問從何處來，答曰：從菩薩智慧神來lái處chǔ去qù。又yòu問wèn從cóng何hé處chǔ來lái，答dá曰yuē：從cóng菩pú薩sà智zhì慧huì神shén力中來，依菩薩智慧中住。約體無來去處，具力lì中zhōng來lái，依yī菩pú薩sà智zhì慧huì中zhōng住zhù。

約yuē體tǐ無wú來lái去qù處chǔ，具jù如經文。三問慈氏從何處來者，初約法答，次如rú經jīng文wén。三sān問wèn慈cí氏shì從cóng何hé處chǔ來lái者zhě，初chū約yuē法fǎ答dá，次cì依事。初約法答云諸菩薩無來無去如是而依yī事shì。

初chū約yuē法fǎ答dá云yún諸zhū菩pú薩sà無wú來lái無wú去qù如rú是shì而ér來，無來無去如是而去，乃至大慈大悲大願來lái，無wú來lái無wú去qù如rú是shì而ér去qù，乃nǎi至zhì大dà慈cí大dà悲bēi大dà願yuàn中來，廣如經說。依事者，云我從生處摩羅提中zhōng來lái，廣guǎng如rú經jīng說shuō。依yī事shì者zhě，云yún我wǒ從cóng生shēng處chǔ摩mó羅luó提tí國而來者，此國是約聖者之德立號，表聖者國guó而ér來lái者zhě，此cǐ國guó是shì約yuē聖shèng者zhě之zhī德dé立lì號hào，表biǎo聖shèng者zhě智德高出世無過者。長者子名瞿波羅者，此智zhì德dé高gāo出chū世shì無wú過guò者zhě。

長zhǎng者zhě子zǐ名míng瞿qú波bō羅luó者zhě，此cǐ云守護心地白法也，慈氏令入佛法故。四問云yún守shǒu護hù心xīn地dì白bái法fǎ也yě，慈cí氏shì令lìng入rù佛fó法fǎ故gù。四sì問wèn生處者，初法答、次依事。初依法答，有十事生生shēng處chǔ者zhě，初chū法fǎ答dá、次cì依yī事shì。

初chū依yī法fǎ答dá，有yǒu十shí事shì生shēng處。經云「菩提心是菩薩生處，次深心、次善知處chǔ。經jīng云yún「菩pú提tí心xīn是shì菩pú薩sà生shēng處chǔ，次cì深shēn心xīn、次cì善shàn知zhī識、次諸地波羅蜜、次大願、次大慈、次大悲、識shí、次cì諸zhū地dì波bō羅luó蜜mì、次cì大dà願yuàn、次cì大dà慈cí、次cì大dà悲bēi、次如理觀察、次大乘、次教化眾生、次智慧方次cì如rú理lǐ觀guān察chá、次cì大dà乘chéng、次cì教jiào化huà眾zhòng生shēng、次cì智zhì慧huì方fāng便，如是等是菩薩生處。般若為生母，以方便便biàn，如rú是shì等děng是shì菩pú薩sà生shēng處chǔ。

般bō若rě為wéi生shēng母mǔ，以yǐ方fāng便biàn為父，檀度為乳母，持戒為養母，忍辱為莊嚴，為wéi父fù，檀tán度dù為wéi乳rǔ母mǔ，持chí戒jiè為wéi養yǎng母mǔ，忍rěn辱rǔ為wéi莊zhuāng嚴yán，精進為養育，禪定為浣濯，善友為教授師，菩精jīng進jìn為wéi養yǎng育yù，禪shàn定dìng為wéi浣huàn濯zhuó，善shàn友yǒu為wéi教jiào授shòu師shī，菩pú提分為伴侶，眾善為眷屬，菩薩為兄弟。以如提tí分fēn為wéi伴bàn侶lǚ，眾zhòng善shàn為wéi眷juàn屬shǔ，菩pú薩sà為wéi兄xiōng弟dì。以yǐ如rú是等是菩薩生處。」廣如經自具。依事答者，於是shì等děng是shì菩pú薩sà生shēng處chǔ。」

廣guǎng如rú經jīng自zì具jù。依yī事shì答dá者zhě，於wū此閻浮提界摩羅提國拘吒聚落婆羅門家是此cǐ閻yán浮fú提tí界jiè摩mó羅luó提tí國guó拘jū吒zhà聚jù落luò婆pó羅luó門mén家jiā是shì生處。拘吒聚落，此云多家，多諸人家所聚同生shēng處chǔ。

拘jū吒zhà聚jù落luò，此cǐ云yún多duō家jiā，多duō諸zhū人rén家jiā所suǒ聚jù同tóng居，名為多家故。婆羅門家者，淨種中生也，明居jū，名míng為wéi多duō家jiā故gù。婆pó羅luó門mén家jiā者zhě，淨jìng種zhǒng中zhōng生shēng也yě，明míng智無垢也。善男子我住於此大樓閣中隨諸智zhì無wú垢gòu也yě。

善shàn男nán子zǐ我wǒ住zhù於wū此cǐ大dà樓lóu閣gé中zhōng隨suí諸zhū眾生心之所樂現種種方便教化調伏者，明眾zhòng生shēng心xīn之zhī所suǒ樂lè現xiàn種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn教jiào化huà調diào伏fú者zhě，明míng處大智大慈悲遍法界廣大報得幻生樓閣處chǔ大dà智zhì大dà慈cí悲bēi遍biàn法fǎ界jiè廣guǎng大dà報bào得dé幻huàn生shēng樓lóu閣gé中，隨諸眾生所樂現身，各隨業異示現調伏，中zhōng，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ樂lè現xiàn身shēn，各gè隨suí業yè異yì示shì現xiàn調diào伏fú，