新華嚴經論卷 40 · 大正藏 1004a

即如此方孔丘門人顏回之流。善財致敬申即jí如rú此cǐ方fāng孔kǒng丘qiū門mén人rén顏yán回huí之zhī流liú。善shàn財cái致zhì敬jìng申shēn請所求，童子眾藝云：我得菩薩解脫名善知請qǐng所suǒ求qiú，童tóng子zǐ眾zhòng藝yì云yún：我wǒ得dé菩pú薩sà解jiě脫tuō名míng善shàn知zhī眾藝。我恒唱持此之字母。唱阿字時，此云無眾zhòng藝yì。

我wǒ恒héng唱chàng持chí此cǐ之zhī字zì母mǔ。唱chàng阿ā字zì時shí，此cǐ云yún無wú也，入般若波羅蜜門，名菩薩威力入無差別也yě，入rù般bō若rě波bō羅luó蜜mì門mén，名míng菩pú薩sà威wēi力lì入rù無wú差chà別bié境界，明達一切法空門。是菩薩威力，斷一切境jìng界jiè，明míng達dá一yī切qiè法fǎ空kōng門mén。

是shì菩pú薩sà威wēi力lì，斷duàn一yī切qiè障，入無功智，遍法界眾生界故。唱多字時入障zhàng，入rù無wú功gōng智zhì，遍biàn法fǎ界jiè眾zhòng生shēng界jiè故gù。唱chàng多duō字zì時shí入rù般若波羅蜜門，名無邊差別門，是明一切諸般bō若rě波bō羅luó蜜mì門mén，名míng無wú邊biān差chà別bié門mén，是shì明míng一yī切qiè諸zhū有是差別智、是普賢行，遍知一切三界六道有yǒu是shì差chà別bié智zhì、是shì普pǔ賢xián行xíng，遍biàn知zhī一yī切qiè三sān界jiè六liù道dào眾生中法則行解及所宜應化。如是總有四眾zhòng生shēng中zhōng法fǎ則zé行xíng解jiě及jí所suǒ宜yí應yīng化huà。

如rú是shì總zǒng有yǒu四sì十二般若波羅蜜門為首，名字母，入無量無十shí二èr般bō若rě波bō羅luó蜜mì門mén為wéi首shǒu，名míng字zì母mǔ，入rù無wú量liáng無wú數般若波羅蜜門。如文自明。數shù般bō若rě波bō羅luó蜜mì門mén。如rú文wén自zì明míng。

第五賢勝優婆夷，明世醫方眾術，世及出世莫第dì五wǔ賢xián勝shèng優yōu婆pó夷yí，明míng世shì醫yī方fāng眾zhòng術shù，世shì及jí出chū世shì莫mò不總明，安物養生無法不了，以居塵俗方便不bù總zǒng明míng，安ān物wù養yǎng生shēng無wú法fǎ不bù了liǎo，以yǐ居jū塵chén俗sú方fāng便biàn利生，或作傳說世巫玄占未達，或作良醫善利lì生shēng，或huò作zuò傳chuán說shuō世shì巫wū玄xuán占zhàn未wèi達dá，或huò作zuò良liáng醫yī善shàn藥救世不安，辨寶物以定真虛、刊名言而釋藥yào救jiù世shì不bù安ān，辨biàn寶bǎo物wù以yǐ定dìng真zhēn虛xū、刊kān名míng言yán而ér釋shì文義，奇才異智莫不普明、鬼魅眾邪皆能制文wén義yì，奇qí才cái異yì智zhì莫mò不bù普pǔ明míng、鬼guǐ魅mèi眾zhòng邪xié皆jiē能néng制zhì伏，含普賢之智海、等文殊之法身。佛果處躬，伏fú，含hán普pǔ賢xián之zhī智zhì海hǎi、等děng文wén殊shū之zhī法fǎ身shēn。

佛fó果guǒ處chǔ躬gōng，化靈萬有，無方不至、無剎不周，無行不行、無化huà靈líng萬wàn有yǒu，無wú方fāng不bù至zhì、無wú剎chà不bù周zhōu，無wú行xíng不bù行xíng、無wú生不濟，為慈悲故現作女身，智無不明，號為生shēng不bù濟jì，為wéi慈cí悲bēi故gù現xiàn作zuò女nǚ身shēn，智zhì無wú不bù明míng，號hào為wéi賢勝，主禪波羅蜜門。城名婆怛那者，此云喜賢xián勝shèng，主zhǔ禪shàn波bō羅luó蜜mì門mén。城chéng名míng婆pó怛dá那nà者zhě，此cǐ云yún喜xǐ增益，此以德立名，以多饒益人、多增喜事。得增zēng益yì，此cǐ以yǐ德dé立lì名míng，以yǐ多duō饒ráo益yì人rén、多duō增zēng喜xǐ事shì。

得dé無依處道場者，法無依處，身亦無依，遍萬行無wú依yī處chǔ道dào場chǎng者zhě，法fǎ無wú依yī處chǔ，身shēn亦yì無wú依yī，遍biàn萬wàn行xíng故，行無體故。居南印度。故gù，行xíng無wú體tǐ故gù。居jū南nán印yìn度dù。

第六南方有城名為沃田者，以約此善友以第dì六liù南nán方fāng有yǒu城chéng名míng為wéi沃wò田tián者zhě，以yǐ約yuē此cǐ善shàn友yǒu以yǐ智德澤資也。人多善德厚，以立其名故。長者智zhì德dé澤zé資zī也yě。人rén多duō善shàn德dé厚hòu，以yǐ立lì其qí名míng故gù。

長zhǎng者zhě名堅固解脫者，明求法無懈。如下自言。爾時名míng堅jiān固gù解jiě脫tuō者zhě，明míng求qiú法fǎ無wú懈xiè。如rú下xià自zì言yán。

爾ěr時shí善財詣彼致敬申請所求，長者云我得無著善shàn財cái詣yì彼bǐ致zhì敬jìng申shēn請qǐng所suǒ求qiú，長zhǎng者zhě云yún我wǒ得dé無wú著zhù清淨念莊嚴者，明第六般若無相智慧莊嚴清qīng淨jìng念niàn莊zhuāng嚴yán者zhě，明míng第dì六liù般bō若rě無wú相xiāng智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán諸法，即於一切法念自無著也。諸zhū法fǎ，即jí於wū一yī切qiè法fǎ念niàn自zì無wú著zhù也yě。