新華嚴經論卷 20 · 大正藏 0859a

初迴向。云何行檀波羅蜜淨、戒波羅蜜？以能初chū迴huí向xiàng。云yún何hé行xíng檀tán波bō羅luó蜜mì淨jìng、戒jiè波bō羅luó蜜mì？

以yǐ能néng捨惡法，戒體自淨故。云何修忍波羅蜜？施戒捨shě惡è法fǎ，戒jiè體tǐ自zì淨jìng故gù。云yún何hé修xiū忍rěn波bō羅luó蜜mì？

施shī戒jiè已成，當修忍力時，為施體能捨故與戒體淨已yǐ成chéng，當dāng修xiū忍rěn力lì時shí，為wéi施shī體tǐ能néng捨shě故gù與yǔ戒jiè體tǐ淨jìng因，忍體須加行修學，為忍防他凌辱，非由己因yīn，忍rěn體tǐ須xū加jiā行xíng修xiū學xué，為wéi忍rěn防fáng他tā凌líng辱rǔ，非fēi由yóu己jǐ自捨故，故須加行學忍。云何起精進波羅蜜？自zì捨shě故gù，故gù須xū加jiā行xíng學xué忍rěn。云yún何hé起qǐ精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì？

以忍體是自息其忿恨，非是忻修利物之行以yǐ忍rěn體tǐ是shì自zì息xī其qí忿fèn恨hèn，非fēi是shì忻xīn修xiū利lì物wù之zhī行xíng故，須起利物之行，是此位精進義。云何起精故gù，須xū起qǐ利lì物wù之zhī行xíng，是shì此cǐ位wèi精jīng進jìn義yì。云yún何hé起qǐ精jīng進波羅蜜，入禪波羅蜜，以精進勤利物之行進jìn波bō羅luó蜜mì，入rù禪shàn波bō羅luó蜜mì，以yǐ精jīng進jìn勤qín利lì物wù之zhī行xíng恐多散動相應故，須入禪波羅蜜。云何住般恐kǒng多duō散sàn動dòng相xiāng應yīng故gù，須xū入rù禪shàn波bō羅luó蜜mì。

云yún何hé住zhù般bān若波羅蜜？以禪能發生淨慧故。云何大慈大若ruò波bō羅luó蜜mì？以yǐ禪shàn能néng發fā生shēng淨jìng慧huì故gù。

云yún何hé大dà慈cí大dà悲大喜大捨？為六波羅蜜是出世心多故，加悲bēi大dà喜xǐ大dà捨shě？為wéi六liù波bō羅luó蜜mì是shì出chū世shì心xīn多duō故gù，加jiā以慈悲喜捨利眾生法，均調諸行故。此已上以yǐ慈cí悲bēi喜xǐ捨shě利lì眾zhòng生shēng法fǎ，均jūn調diào諸zhū行xíng故gù。

此cǐ已yǐ上shàng六度、四無量心使令均平，智悲得所成，此初六liù度dù、四sì無wú量liáng心xīn使shǐ令lìng均jūn平píng，智zhì悲bēi得dé所suǒ成chéng，此cǐ初chū迴向門，此迴向法門，從十信、十住、十行總具迴huí向xiàng門mén，此cǐ迴huí向xiàng法fǎ門mén，從cóng十shí信xìn、十shí住zhù、十shí行háng總zǒng具jù有之，至此本位方令齊等。若以解行門中，有有yǒu之zhī，至zhì此cǐ本běn位wèi方fāng令lìng齊qí等děng。若ruò以yǐ解jiě行xíng門mén中zhōng，有yǒu此差降，若以理智門中，總無前後始終之法。此cǐ差chà降jiàng，若ruò以yǐ理lǐ智zhì門mén中zhōng，總zǒng無wú前qián後hòu始shǐ終zhōng之zhī法fǎ。

已下當位有十度調治之法，如下文中具明，已yǐ下xià當dāng位wèi有yǒu十shí度dù調diào治zhì之zhī法fǎ，如rú下xià文wén中zhōng具jù明míng，不煩更釋，但如文以行行之。云何但以六波不bù煩fán更gèng釋shì，但dàn如rú文wén以yǐ行xíng行xíng之zhī。云yún何hé但dàn以yǐ六liù波bō羅蜜為利生行？為明大悲門中但令眾生出羅luó蜜mì為wéi利lì生shēng行xíng？

為wéi明míng大dà悲bēi門mén中zhōng但dàn令lìng眾zhòng生shēng出chū世間故，然後方令入生死中。已下頌中，有五世shì間jiān故gù，然rán後hòu方fāng令lìng入rù生shēng死sǐ中zhōng。已yǐ下xià頌sòng中zhōng，有yǒu五wǔ十六行頌，頌此救護眾生離眾生相迴向。此十shí六liù行háng頌sòng，頌sòng此cǐ救jiù護hù眾zhòng生shēng離lí眾zhòng生shēng相xiāng迴huí向xiàng。

此cǐ一段中，明菩薩所行之行，調均得所。兩行一一yī段duàn中zhōng，明míng菩pú薩sà所suǒ行xíng之zhī行xíng，調diào均jūn得dé所suǒ。兩liǎng行xíng一yī頌，如文自具，得意以行行之。此之一段，以檀頌sòng，如rú文wén自zì具jù，得dé意yì以yǐ行xíng行xíng之zhī。

此cǐ之zhī一yī段duàn，以yǐ檀tán波羅蜜為主、九波羅蜜為伴，以善財鬻香長波bō羅luó蜜mì為wéi主zhǔ、九jiǔ波bō羅luó蜜mì為wéi伴bàn，以yǐ善shàn財cái鬻yù香xiāng長cháng者號青蓮華表行行之人，以名下義思之可者zhě號hào青qīng蓮lián華huá表biǎo行xíng行xíng之zhī人rén，以yǐ名míng下xià義yì思sī之zhī可kě解。於中所行法則，鬻香者，賣香人也，能辦諸解jiě。於wū中zhōng所suǒ行xíng法fǎ則zé，鬻yù香xiāng者zhě，賣mài香xiāng人rén也yě，能néng辦bàn諸zhū香、和合諸香，賣鬻與人。用表此位之行，前已香xiāng、和hé合hé諸zhū香xiāng，賣mài鬻yù與yǔ人rén。

用yòng表biǎo此cǐ位wèi之zhī行xíng，前qián已yǐ釋竟。釋shì竟jìng。第二不壞迴向，以戒波羅蜜為體，餘九為伴。第dì二èr不bù壞huài迴huí向xiàng，以yǐ戒jiè波bō羅luó蜜mì為wéi體tǐ，餘yú九jiǔ為wéi伴bàn。