新華嚴經論卷 10 · 大正藏 0783b

故號大光。菩薩如前。次禪波羅蜜中號善勇故gù號hào大dà光guāng。菩pú薩sà如rú前qián。

次cì禪shàn波bō羅luó蜜mì中zhōng號hào善shàn勇yǒng猛蓮華髻菩薩者，明法界為禪體，從凡夫地猛měng蓮lián華huá髻jì菩pú薩sà者zhě，明míng法fǎ界jiè為wéi禪shàn體tǐ，從cóng凡fán夫fū地dì起信心已，入證之初。明一念無思，頓超諸想，起qǐ信xìn心xīn已yǐ，入rù證zhèng之zhī初chū。明míng一yī念niàn無wú思sī，頓dùn超chāo諸zhū想xiǎng，真智冥會，故云勇猛也。智能達俗，處世無染，真zhēn智zhì冥míng會huì，故gù云yún勇yǒng猛měng也yě。

智zhì能néng達dá俗sú，處chǔ世shì無wú染rǎn，故號蓮華也。髻者，明此位菩薩表法中以蓮故gù號hào蓮lián華huá也yě。髻jì者zhě，明míng此cǐ位wèi菩pú薩sà表biǎo法fǎ中zhōng以yǐ蓮lián華冠頂，明禪體處世即真，不染寂亂故。次般華huá冠guān頂dǐng，明míng禪shàn體tǐ處chǔ世shì即jí真zhēn，不bù染rǎn寂jì亂luàn故gù。

次cì般bān若波羅蜜中號普智雲日幢菩薩者，明第六若ruò波bō羅luó蜜mì中zhōng號hào普pǔ智zhì雲yún日rì幢zhuàng菩pú薩sà者zhě，明míng第dì六liù智慧如雲，雨法雨故。慧光破暗，名之為日。摧智zhì慧huì如rú雲yún，雨yǔ法fǎ雨yǔ故gù。慧huì光guāng破pò暗àn，名míng之zhī為wéi日rì。

摧cuī邪顯正，號之名幢。次方便波羅蜜中號大精邪xié顯xiǎn正zhèng，號hào之zhī名míng幢zhuàng。次cì方fāng便biàn波bō羅luó蜜mì中zhōng號hào大dà精jīng進金剛臍菩薩者，明第七住、第七行、第七迴進jìn金jīn剛gāng臍qí菩pú薩sà者zhě，明míng第dì七qī住zhù、第dì七qī行háng、第dì七qī迴huí向、第七地、五位中凡是第七位總修悲位故。向xiàng、第dì七qī地dì、五wǔ位wèi中zhōng凡fán是shì第dì七qī位wèi總zǒng修xiū悲bēi位wèi故gù。

以其真理圓融染淨、故名方便。如下十地中以yǐ其qí真zhēn理lǐ圓yuán融róng染rǎn淨jìng、故gù名míng方fāng便biàn。如rú下xià十shí地dì中zhōng第七地菩薩舉喻云「譬如一國純淨、一國純第dì七qī地dì菩pú薩sà舉jǔ喻yù云yún「譬pì如rú一yī國guó純chún淨jìng、一yī國guó純chún穢，於此淨穢事難可了知。」如善財童子於第穢huì，於wū此cǐ淨jìng穢huì事shì難nán可kě了le知zhī。」

如rú善shàn財cái童tóng子zǐ於wū第dì七住中見休捨優婆夷，此云滿願，為明此第七qī住zhù中zhōng見jiàn休xiū捨shě優yōu婆pó夷yí，此cǐ云yún滿mǎn願yuàn，為wéi明míng此cǐ第dì七住位成就深厚大悲，滿一切眾生願故。又七qī住zhù位wèi成chéng就jiù深shēn厚hòu大dà悲bēi，滿mǎn一yī切qiè眾zhòng生shēng願yuàn故gù。又yòu告善財言：「我有八萬四千那由他同行眷屬，告gào善shàn財cái言yán：「我wǒ有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān那nà由yóu他tā同tóng行háng眷juàn屬shǔ，常居此園。」如是之意，明每位位中第七方便常cháng居jū此cǐ園yuán。」

如rú是shì之zhī意yì，明míng每měi位wèi位wèi中zhōng第dì七qī方fāng便biàn波羅蜜成大悲位。言八萬四千同行眷屬者，波bō羅luó蜜mì成chéng大dà悲bēi位wèi。言yán八bā萬wàn四sì千qiān同tóng行háng眷juàn屬shǔ者zhě，八萬四千一切諸塵勞門我皆同行，常以生八bā萬wàn四sì千qiān一yī切qiè諸zhū塵chén勞láo門mén我wǒ皆jiē同tóng行háng，常cháng以yǐ生shēng死為園林故。如此菩薩即明是十住位中初死sǐ為wéi園yuán林lín故gù。

如rú此cǐ菩pú薩sà即jí明míng是shì十shí住zhù位wèi中zhōng初chū發心住，一住中十箇波羅蜜中第七波羅蜜發fā心xīn住zhù，一yī住zhù中zhōng十shí箇gè波bō羅luó蜜mì中zhōng第dì七qī波bō羅luó蜜mì故，非是第七住中第七波羅蜜故。十住之中故gù，非fēi是shì第dì七qī住zhù中zhōng第dì七qī波bō羅luó蜜mì故gù。十shí住zhù之zhī中zhōng有十箇第七，方便波羅蜜當一一住中，各各有yǒu十shí箇gè第dì七qī，方fāng便biàn波bō羅luó蜜mì當dāng一yī一yī住zhù中zhōng，各gè各gè以方便圓其悲智萬行故。餘波羅蜜亦同。於以yǐ方fāng便biàn圓yuán其qí悲bēi智zhì萬wàn行xíng故gù。

餘yú波bō羅luó蜜mì亦yì同tóng。於wū十住中，一一具十，十行、十向、十地、十一地總十shí住zhù中zhōng，一yī一yī具jù十shí，十shí行háng、十shí向xiàng、十shí地dì、十shí一yī地dì總zǒng然，各有十，倣此十箇菩薩名號。且圓初發心然rán，各gè有yǒu十shí，倣fǎng此cǐ十shí箇gè菩pú薩sà名míng號hào。

且qiě圓yuán初chū發fā心xīn住上第一住內十波羅蜜中第七方便門故，住zhù上shàng第dì一yī住zhù內nèi十shí波bō羅luó蜜mì中zhōng第dì七qī方fāng便biàn門mén故gù，且圓一住中悲智主伴十波羅蜜故，明大悲且qiě圓yuán一yī住zhù中zhōng悲bēi智zhì主zhǔ伴bàn十shí波bō羅luó蜜mì故gù，明míng大dà悲bēi