新華嚴經論卷 8 · 大正藏 0768c

女者，明非過去積修，此明此生信法門理直女nǚ者zhě，明míng非fēi過guò去qù積jī修xiū，此cǐ明míng此cǐ生shēng信xìn法fǎ門mén理lǐ直zhí無滯故。法界體性非三世收，一念應真三世無wú滯zhì故gù。法fǎ界jiè體tǐ性xìng非fēi三sān世shì收shōu，一yī念niàn應yīng真zhēn三sān世shì情盡，智無出沒即佛果故。是故經云「為度劣情qíng盡jìn，智zhì無wú出chū沒méi即jí佛fó果guǒ故gù。

是shì故gù經jīng云yún「為wéi度dù劣liè解眾生，興八相等事。」娑婆世界舉眾遙見龍解jiě眾zhòng生shēng，興xīng八bā相xiāng等děng事shì。」娑suō婆pó世shì界jiè舉jǔ眾zhòng遙yáo見jiàn龍lóng女即往南方無垢世界成佛者，解云：南方者，女nǚ即jí往wǎng南nán方fāng無wú垢gòu世shì界jiè成chéng佛fó者zhě，解jiě云yún：南nán方fāng者zhě，為明、為正，以主离故。离為明、為日、為虛無，為wéi明míng、為wéi正zhèng，以yǐ主zhǔ离lí故gù。

离lí為wéi明míng、為wéi日rì、為wéi虛xū無wú，即無垢也。舉眾遙見者，明三乘權學信而未即jí無wú垢gòu也yě。舉jǔ眾zhòng遙yáo見jiàn者zhě，明míng三sān乘chéng權quán學xué信xìn而ér未wèi自證，故言遙見。夫法界一真，自他相徹，若當自zì證zhèng，故gù言yán遙yáo見jiàn。

夫fū法fǎ界jiè一yī真zhēn，自zì他tā相xiāng徹chè，若ruò當dāng自得，焉得稱遙見？此經即令善財一生得佛。自zì得dé，焉yān得dé稱chēng遙yáo見jiàn？此cǐ經jīng即jí令lìng善shàn財cái一yī生shēng得dé佛fó。

云一生者，從凡夫地起信之後，十住初心契云yún一yī生shēng者zhě，從cóng凡fán夫fū地dì起qǐ信xìn之zhī後hòu，十shí住zhù初chū心xīn契qì無生也。即任法界智生，非業生也，至文廣釋。無wú生shēng也yě。即jí任rèn法fǎ界jiè智zhì生shēng，非fēi業yè生shēng也yě，至zhì文wén廣guǎng釋shì。

今且略舉此經宗之所趣佛果法門竟，博達今jīn且qiě略lüè舉jǔ此cǐ經jīng宗zōng之zhī所suǒ趣qù佛fó果guǒ法fǎ門mén竟jìng，博bó達dá君子熟可思焉。二明此經何藏所攝者，此經君jūn子zǐ熟shú可kě思sī焉yān。二èr明míng此cǐ經jīng何hé藏cáng所suǒ攝shè者zhě，此cǐ經jīng名毘盧遮那法界藏所攝，以遍照法界海一名míng毘pí盧lú遮zhē那nà法fǎ界jiè藏cáng所suǒ攝shè，以yǐ遍biàn照zhào法fǎ界jiè海hǎi一yī切諸法門盡含藏故，此經不許三乘化佛權切qiè諸zhū法fǎ門mén盡jìn含hán藏cáng故gù，此cǐ經jīng不bù許xū三sān乘chéng化huà佛fó權quán教所收眾生所知解故。化佛教中菩薩及二教jiào所suǒ收shōu眾zhòng生shēng所suǒ知zhī解jiě故gù。

化huà佛fó教jiào中zhōng菩pú薩sà及jí二èr乘之眾不能解了一真法界報佛法門，唯知乘chéng之zhī眾zhòng不bù能néng解jiě了le一yī真zhēn法fǎ界jiè報bào佛fó法fǎ門mén，唯wéi知zhī三乘自分法故。設是菩薩，但知三千大千世三sān乘chéng自zì分fēn法fǎ故gù。設shè是shì菩pú薩sà，但dàn知zhī三sān千qiān大dà千qiān世shì界為一報佛境界故，千百億釋迦是化身故，界jiè為wéi一yī報bào佛fó境jìng界jiè故gù，千qiān百bǎi億yì釋shì迦jiā是shì化huà身shēn故gù，不解此一乘實報法界報佛所說法門故。是不bù解jiě此cǐ一yī乘chéng實shí報bào法fǎ界jiè報bào佛fó所suǒ說shuō法fǎ門mén故gù。

是shì故此經還名毘盧遮那法界，佛果智海所收，故gù此cǐ經jīng還huán名míng毘pí盧lú遮zhē那nà法fǎ界jiè，佛fó果guǒ智zhì海hǎi所suǒ收shōu，非同三乘菩薩化佛教中權施菩薩藏所攝。非fēi同tóng三sān乘chéng菩pú薩sà化huà佛fó教jiào中zhōng權quán施shī菩pú薩sà藏cáng所suǒ攝shè。是故下文〈法界品〉中，慈氏所居樓閣名毘盧是shì故gù下xià文wén〈法fǎ界jiè品pǐn〉中zhōng，慈cí氏shì所suǒ居jū樓lóu閣gé名míng毘pí盧lú遮那莊嚴藏，善財入已，唯見無量諸佛法藏遮zhē那nà莊zhuāng嚴yán藏cáng，善shàn財cái入rù已yǐ，唯wéi見jiàn無wú量liáng諸zhū佛fó法fǎ藏cáng行門報相莊嚴無盡福相皆阿僧祇，一一具行xíng門mén報bào相xiāng莊zhuāng嚴yán無wú盡jìn福fú相xiàng皆jiē阿ā僧sēng祇qí，一yī一yī具jù如經說。此即依毘盧遮那佛所教法行，法行之如rú經jīng說shuō。

此cǐ即jí依yī毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó所suǒ教jiào法fǎ行xíng，法fǎ行xíng之zhī因報得所居宮殿樓閣，一依法界藏行所成因yīn報bào得dé所suǒ居jū宮gōng殿diàn樓lóu閣gé，一yī依yī法fǎ界jiè藏cáng行xíng所suǒ成chéng因果故，乃至諸佛報得莊嚴因果亦如之故。因yīn果guǒ故gù，乃nǎi至zhì諸zhū佛fó報bào得dé莊zhuāng嚴yán因yīn果guǒ亦yì如rú之zhī故gù。藏者，含容義，含容法界一切法門因果法皆藏cáng者zhě，含hán容róng義yì，含hán容róng法fǎ界jiè一yī切qiè法fǎ門mén因yīn果guǒ法fǎ皆jiē