阿毘達磨俱舍論卷 17 · 大正藏 0092c

為業障。煩惱有二：一者數行，謂恒起煩惱。為wéi業yè障zhàng。煩fán惱nǎo有yǒu二èr：一yī者zhě數shù行xíng，謂wèi恒héng起qǐ煩fán惱nǎo。

二者猛利，謂上品煩惱。應知此中唯數行者二èr者zhě猛měng利lì，謂wèi上shàng品pǐn煩fán惱nǎo。應yīng知zhī此cǐ中zhōng唯wéi數shù行xíng者zhě名煩惱障。如扇搋等，煩惱數行難可伏除，名míng煩fán惱nǎo障zhàng。

如rú扇shàn搋chuāi等děng，煩fán惱nǎo數shù行xíng難nán可kě伏fú除chú，故說為障。上品煩惱雖復猛利，非恒起故故gù說shuō為wéi障zhàng。上shàng品pǐn煩fán惱nǎo雖suī復fù猛měng利lì，非fēi恒héng起qǐ故gù易可伏除。於下品中數行煩惱雖非猛易yì可kě伏fú除chú。

於wū下xià品pǐn中zhōng數shù行xíng煩fán惱nǎo雖suī非fēi猛měng利而難伏除，由彼恒行難得便故。謂從下利lì而ér難nán伏fú除chú，由yóu彼bǐ恒héng行xíng難nán得dé便biàn故gù。謂wèi從cóng下xià品為緣生中，中品為緣復生上品，令伏除品pǐn為wéi緣yuán生shēng中zhōng，中zhōng品pǐn為wéi緣yuán復fù生shēng上shàng品pǐn，令lìng伏fú除chú道無便得生。故煩惱中隨品上下，但數行道dào無wú便biàn得dé生shēng。

故gù煩fán惱nǎo中zhōng隨suí品pǐn上shàng下xià，但dàn數shù行xíng者名煩惱障。全三惡趣、人趣、北洲及無想天者zhě名míng煩fán惱nǎo障zhàng。全quán三sān惡è趣qù、人rén趣qù、北běi洲zhōu及jí無wú想xiǎng天tiān名異熟障。此障何法？謂障聖道及障聖道名míng異yì熟shú障zhàng。

此cǐ障zhàng何hé法fǎ？謂wèi障zhàng聖shèng道dào及jí障zhàng聖shèng道dào加行善根。又業障中理亦應說餘決定業，加jiā行xíng善shàn根gēn。

又yòu業yè障zhàng中zhōng理lǐ亦yì應yīng說shuō餘yú決jué定dìng業yè，謂餘一切定感惡趣卵生濕生及女人身第謂wèi餘yú一yī切qiè定dìng感gǎn惡è趣qù卵luǎn生shēng濕shī生shēng及jí女nǚ人rén身shēn第dì八有等。然若有業，由五因緣易見易知，此八bā有yǒu等děng。然rán若ruò有yǒu業yè，由yóu五wǔ因yīn緣yuán易yì見jiàn易yì知zhī，此cǐ中偏說，謂處、趣、生、果及補特伽羅。於諸業中中zhōng偏piān說shuō，謂wèi處chǔ、趣qù、生shēng、果guǒ及jí補bǔ特tè伽jiā羅luó。

於wū諸zhū業yè中zhōng唯五無間，具此五種易見易知，餘業不然唯wéi五wǔ無wú間jiàn，具jù此cǐ五wǔ種zhǒng易yì見jiàn易yì知zhī，餘yú業yè不bù然rán故此不說。餘障廢立如應當知。此三障中故gù此cǐ不bù說shuō。餘yú障zhàng廢fèi立lì如rú應yīng當dāng知zhī。

此cǐ三sān障zhàng中zhōng煩惱與業二障皆重，以有此者第二生內亦煩fán惱nǎo與yǔ業yè二èr障zhàng皆jiē重zhòng，以yǐ有yǒu此cǐ者zhě第dì二èr生shēng內nèi亦yì不可治。毘婆沙師作如是釋：由前能引後，不bù可kě治zhì。毘pí婆pó沙shā師shī作zuò如rú是shì釋shì：由yóu前qián能néng引yǐn後hòu，故後輕於前。此無間名為目何義？約異熟故gù後hòu輕qīng於wū前qián。

此cǐ無wú間jiàn名míng為wéi目mù何hé義yì？約yuē異yì熟shú果決定更無餘業餘生能為間隔，故此唯目果guǒ決jué定dìng更gèng無wú餘yú業yè餘yú生shēng能néng為wéi間jiàn隔gé，故gù此cǐ唯wéi目mù無間隔義。或造此業補特伽羅，從此命終無wú間jiàn隔gé義yì。

或huò造zào此cǐ業yè補bǔ特tè伽jiā羅luó，從cóng此cǐ命mìng終zhōng定墮地獄中無間隔，故名無間。彼有無間，定dìng墮duò地dì獄yù中zhōng無wú間jiàn隔gé，故gù名míng無wú間jiàn。彼bǐ有yǒu無wú間jiàn，得無間名。與無間法合故名無間，如與沙得dé無wú間jiàn名míng。

與yǔ無wú間jiàn法fǎ合hé故gù名míng無wú間jiàn，如rú與yǔ沙shā門合故名沙門。三障應知何趣中有？頌門mén合hé故gù名míng沙shā門mén。三sān障zhàng應yīng知zhī何hé趣qù中zhōng有yǒu？

頌sòng曰：曰yuē：三洲有無間，非餘扇搋等，三sān洲zhōu有yǒu無wú間jiàn，非fēi餘yú扇shàn搋chuāi等děng，少恩少羞恥，餘障通五趣。少shǎo恩ēn少shǎo羞xiū恥chǐ，餘yú障zhàng通tōng五wǔ趣qù。論曰：且無間業唯人三洲，非北俱盧餘趣餘論lùn曰yuē：且qiě無wú間jiàn業yè唯wéi人rén三sān洲zhōu，非fēi北běi俱jù盧lú餘yú趣qù餘yú界。於三洲內，唯女及男造無間業，非扇搋等。界jiè。

於wū三sān洲zhōu內nèi，唯wéi女nǚ及jí男nán造zào無wú間jiàn業yè，非fēi扇shàn搋chuāi等děng。