阿毘達磨俱舍論卷 17 · 大正藏 0090a

色正見相應現在前時得上三戒，或惡無記色sè正zhèng見jiàn相xiāng應yīng現xiàn在zài前qián時shí得dé上shàng三sān戒jiè，或huò惡è無wú記jì心現前時得苾芻戒。九俱轉者，謂善五識現心xīn現xiàn前qián時shí得dé苾bì芻chú戒jiè。九jiǔ俱jù轉zhuǎn者zhě，謂wèi善shàn五wǔ識shí現xiàn在前時得苾芻戒，或依無色盡無生智現在在zài前qián時shí得dé苾bì芻chú戒jiè，或huò依yī無wú色sè盡jìn無wú生shēng智zhì現xiàn在zài前時得苾芻戒，或靜慮攝盡無生智相應意前qián時shí得dé苾bì芻chú戒jiè，或huò靜jìng慮lǜ攝shè盡jìn無wú生shēng智zhì相xiāng應yīng意yì識現在前時。十俱轉者，謂善意識無隨轉色識shí現xiàn在zài前qián時shí。

十shí俱jù轉zhuǎn者zhě，謂wèi善shàn意yì識shí無wú隨suí轉zhuǎn色sè正見相應現在前時得苾芻戒，或餘一切有正zhèng見jiàn相xiāng應yīng現xiàn在zài前qián時shí得dé苾bì芻chú戒jiè，或huò餘yú一yī切qiè有yǒu隨轉色正見相應心正起位。別據顯相所隨suí轉zhuǎn色sè正zhèng見jiàn相xiāng應yīng心xīn正zhèng起qǐ位wèi。別bié據jù顯xiǎn相xiāng所suǒ遮如是，通據隱顯則無所遮。謂離律儀遮zhē如rú是shì，通tōng據jù隱yǐn顯xiǎn則zé無wú所suǒ遮zhē。

謂wèi離lí律lǜ儀yí有一八五。一俱轉者，謂惡無記心現在前時有yǒu一yī八bā五wǔ。一yī俱jù轉zhuǎn者zhě，謂wèi惡è無wú記jì心xīn現xiàn在zài前qián時shí得一支遠離。五俱轉者，謂善意識無隨轉得dé一yī支zhī遠yuǎn離lí。

五wǔ俱jù轉zhuǎn者zhě，謂wèi善shàn意yì識shí無wú隨suí轉zhuǎn色正見相應現在前時得二支等。八俱轉色sè正zhèng見jiàn相xiāng應yīng現xiàn在zài前qián時shí得dé二èr支zhī等děng。八bā俱jù轉zhuǎn者，謂此意識現在前時得五支等。善惡業道者zhě，謂wèi此cǐ意yì識shí現xiàn在zài前qián時shí得dé五wǔ支zhī等děng。

善shàn惡è業yè道dào於何界趣處？幾唯成就、幾亦通現行？頌曰：於wū何hé界jiè趣qù處chǔ？幾jī唯wéi成chéng就jiù、幾jī亦yì通tōng現xiàn行xíng？

頌sòng曰yuē：不善地獄中，麁雜瞋通二，不bù善shàn地dì獄yù中zhōng，麁cū雜zá瞋chēn通tōng二èr，貪邪見成就，北洲成後三，貪tān邪xié見jiàn成chéng就jiù，北běi洲zhōu成chéng後hòu三sān，雜語通現成，餘欲十通二。雜zá語yǔ通tōng現xiàn成chéng，餘yú欲yù十shí通tōng二èr。善於一切處，後三通現成，善shàn於wū一yī切qiè處chǔ，後hòu三sān通tōng現xiàn成chéng，無色無想天，前七唯成就，無wú色sè無wú想xiǎng天tiān，前qián七qī唯wéi成chéng就jiù，餘處通成現，除地獄北洲。餘yú處chǔ通tōng成chéng現xiàn，除chú地dì獄yù北běi洲zhōu。

論曰：且於不善十業道中，那落迦中三通二論lùn曰yuē：且qiě於wū不bù善shàn十shí業yè道dào中zhōng，那nà落luò迦jiā中zhōng三sān通tōng二èr種。謂麁惡語、雜穢語、瞋三種皆通現行成就？種zhǒng。謂wèi麁cū惡è語yǔ、雜zá穢huì語yǔ、瞋chēn三sān種zhǒng皆jiē通tōng現xiàn行xíng成chéng就jiù？

由相罵故有麁惡語，由悲叫故有雜穢語，由yóu相xiāng罵mà故gù有yǒu麁cū惡è語yǔ，由yóu悲bēi叫jiào故gù有yǒu雜zá穢huì語yǔ，身心麁強𢤱悷不調，由互相憎故有瞋恚。身shēn心xīn麁cū強qiáng𢤱悷lì不bù調diào，由yóu互hù相xiāng憎zēng故gù有yǒu瞋chēn恚huì。貪及邪見成而不行，無可愛境故、現見業貪tān及jí邪xié見jiàn成chéng而ér不bù行xíng，無wú可kě愛ài境jìng故gù、現xiàn見jiàn業yè果故。業盡死故無殺業道，無攝財物及女果guǒ故gù。

業yè盡jìn死sǐ故gù無wú殺shā業yè道dào，無wú攝shè財cái物wù及jí女nǚ人故。無不與取及欲邪行，以無用故無虛人rén故gù。無wú不bù與yǔ取qǔ及jí欲yù邪xié行xíng，以yǐ無wú用yòng故gù無wú虛xū誑語，即由此故及常離故無離間語。北俱誑kuáng語yǔ，即jí由yóu此cǐ故gù及jí常cháng離lí故gù無wú離lí間jiàn語yǔ。

北běi俱jù盧洲貪瞋邪見皆定成就而不現行，不攝盧lú洲zhōu貪tān瞋chēn邪xié見jiàn皆jiē定dìng成chéng就jiù而ér不bù現xiàn行xíng，不bù攝shè我所故、身心柔軟故、無惱害事故、無惡我wǒ所suǒ故gù、身shēn心xīn柔róu軟ruǎn故gù、無wú惱nǎo害hài事shì故gù、無wú惡è