尊婆須蜜菩薩所集論卷 10 · 大正藏 0800c

賢聖無漏三昧覺法之具足者，覺出要與賢xián聖shèng無wú漏lòu三sān昧mèi覺jué法fǎ之zhī具jù足zú者zhě，覺jué出chū要yào與yǔ共相應。共gòng相xiāng應yīng。慚亦不有緣，念者將從人，慚cán亦yì不bù有yǒu緣yuán，念niàn者zhě將jiāng從cóng人rén，智慧能御車，等見先導前。智zhì慧huì能néng御yù車jū，等děng見jiàn先xiān導dǎo前qián。

慚亦不有緣者，慚諸結穢惡，彼猶如船車，如慚cán亦yì不bù有yǒu緣yuán者zhě，慚cán諸zhū結jié穢huì惡è，彼bǐ猶yóu如rú船chuán車jū，如rú是緣慚而起道意，不復思惟。念者將從人，猶是shì緣yuán慚cán而ér起qǐ道dào意yì，不bù復fù思sī惟wéi。念niàn者zhě將jiāng從cóng人rén，猶yóu如車以虎皮覆上，若豹皮纏恐不得其便不如rú車jū以yǐ虎hǔ皮pí覆fù上shàng，若ruò豹bào皮pí纏chán恐kǒng不bù得dé其qí便biàn不bù可親近，若怨家盜賊不得其便。如是念，將從可kě親qīn近jìn，若ruò怨yuàn家jiā盜dào賊zéi不bù得dé其qí便biàn。

如rú是shì念niàn，將jiāng從cóng不得親近諸惡行。智慧能御車者，猶如侍車不bù得dé親qīn近jìn諸zhū惡è行xíng。智zhì慧huì能néng御yù車jū者zhě，猶yóu如rú侍shì車jū人、如好車。如是道智慧最，是道猶如御車者，人rén、如rú好hǎo車jū。

如rú是shì道dào智zhì慧huì最zuì，是shì道dào猶yóu如rú御yù車jū者zhě，知道非道猶如御車者侍車而行，應進則進。知zhī道dào非fēi道dào猶yóu如rú御yù車jū者zhě侍shì車jū而ér行xíng，應yīng進jìn則zé進jìn。如是智慧欲退時，便起勇猛意；意若熾盛便如rú是shì智zhì慧huì欲yù退tuì時shí，便biàn起qǐ勇yǒng猛měng意yì；

意yì若ruò熾chì盛shèng便biàn使休息。猶如御車者，知進便進，如是智慧使shǐ休xiū息xi。猶yóu如rú御yù車jū者zhě，知zhī進jìn便biàn進jìn，如rú是shì智zhì慧huì思惟方便。等見先導前者，等見先在前而修思sī惟wéi方fāng便biàn。

等děng見jiàn先xiān導dǎo前qián者zhě，等děng見jiàn先xiān在zài前qián而ér修xiū行道。世尊亦說：等見生等志。復作是說：如行háng道dào。世shì尊zūn亦yì說shuō：等děng見jiàn生shēng等děng志zhì。

復fù作zuò是shì說shuō：如rú彼賢聖人，八種道本亦說故曰慚。亦是彼緣彼bǐ賢xián聖shèng人rén，八bā種zhǒng道dào本běn亦yì說shuō故gù曰yuē慚cán。亦yì是shì彼bǐ緣yuán行學增上戒，念者將從人也。學增上心，說智行xíng學xué增zēng上shàng戒jiè，念niàn者zhě將jiāng從cóng人rén也yě。

學xué增zēng上shàng心xīn，說shuō智zhì慧御車也，等見先導前者。復作是說：彼車是慧huì御yù車jū也yě，等děng見jiàn先xiān導dǎo前qián者zhě。復fù作zuò是shì說shuō：彼bǐ車jū是shì其處，眾行具足慚，是其緣者有三種：道等、語其qí處chǔ，眾zhòng行xíng具jù足zú慚cán，是shì其qí緣yuán者zhě有yǒu三sān種zhǒng：道dào等děng、語yǔ業、等命。念者，將從人等念也。智慧能御車者，業yè、等děng命mìng。

念niàn者zhě，將jiāng從cóng人rén等děng念niàn也yě。智zhì慧huì能néng御yù車jū者zhě，等志、等方便也。等見先導前者，即等見也。復等děng志zhì、等děng方fāng便biàn也yě。

等děng見jiàn先xiān導dǎo前qián者zhě，即jí等děng見jiàn也yě。復fù作是說：諸止觀是食者，如本車所說。慚亦是作zuò是shì說shuō：諸zhū止zhǐ觀guān是shì食shí者zhě，如rú本běn車jū所suǒ說shuō。

慚cán亦yì是shì緣者，戒是其食。念將從人者，止是其食。智慧緣yuán者zhě，戒jiè是shì其qí食shí。念niàn將jiāng從cóng人rén者zhě，止zhǐ是shì其qí食shí。

智zhì慧huì能御車者，觀是其食。能néng御yù車jū者zhě，觀guān是shì其qí食shí。諸有如此乘，眾萌男女類，諸zhū有yǒu如rú此cǐ乘chéng，眾zhòng萌méng男nán女nǚ類lèi，彼乘如此車，往至無住方。彼bǐ乘chéng如rú此cǐ車jū，往wǎng至zhì無wú住zhù方fāng。

諸有如此乘眾萌男女類者，彼已修行道，以諸zhū有yǒu如rú此cǐ乘chéng眾zhòng萌méng男nán女nǚ類lèi者zhě，彼bǐ已yǐ修xiū行háng道dào，以yǐ乘往至無住方。彼已修行道，未至涅槃便使乘chéng往wǎng至zhì無wú住zhù方fāng。彼bǐ已yǐ修xiū行háng道dào，未wèi至zhì涅niè槃pán便biàn使shǐ至涅槃也。至zhì涅niè槃pán也yě。