金剛仙論卷 7 · 大正藏 0852a

種我境也。「謂眾生及菩薩」者，釋偈中初句，出種zhǒng我wǒ境jìng也yě。「謂wèi眾zhòng生shēng及jí菩pú薩sà」者zhě，釋shì偈jì中zhōng初chū句jù，出chū二種菩薩能觀人也。「何等眾生、何等菩薩」者，二èr種zhǒng菩pú薩sà能néng觀guān人rén也yě。

「何hé等děng眾zhòng生shēng、何hé等děng菩pú薩sà」者zhě，將釋下半偈故，作問生起。問此二種菩薩既將jiāng釋shì下xià半bàn偈jì故gù，作zuò問wèn生shēng起qǐ。問wèn此cǐ二èr種zhǒng菩pú薩sà既jì俱觀二種無我理，有何憂劣，而有眾生、菩薩俱jù觀guān二èr種zhǒng無wú我wǒ理lǐ，有yǒu何hé憂yōu劣liè，而ér有yǒu眾zhòng生shēng、菩pú薩sà二名不同也？即釋云「於彼法若能自智信」。總二èr名míng不bù同tóng也yě？

即jí釋shì云yún「於wū彼bǐ法fǎ若ruò能néng自zì智zhì信xìn」。總zǒng出二種菩薩，於彼三空理以智信也。「世間智」出chū二èr種zhǒng菩pú薩sà，於wū彼bǐ三sān空kōng理lǐ以yǐ智zhì信xìn也yě。

「世shì間jiān智zhì」者，正釋偈中下半偈，明此二菩薩雖同信三者zhě，正zhèng釋shì偈jì中zhōng下xià半bàn偈jì，明míng此cǐ二èr菩pú薩sà雖suī同tóng信xìn三sān空而憂劣有別也。「所謂凡夫聖人」以下，兩對空kōng而ér憂yōu劣liè有yǒu別bié也yě。「所suǒ謂wèi凡fán夫fū聖shèng人rén」以yǐ下xià，兩liǎng對duì結，得二菩薩名不同也。「如經」以下，引經結也。結jié，得dé二èr菩pú薩sà名míng不bù同tóng也yě。

「如rú經jīng」以yǐ下xià，引yǐn經jīng結jié也yě。

金剛仙論卷第七金jīn剛gāng仙xiān論lùn卷juàn第dì七qī