佛說阿惟越致遮經卷 2 · 大正藏 0218b

超度諸有言，彼則不可動。超chāo度dù諸zhū有yǒu言yán，彼bǐ則zé不bù可kě動dòng。離勸助智慧，一切寶清淨，離lí勸quàn助zhù智zhì慧huì，一yī切qiè寶bǎo清qīng淨jìng，愍哀著色財，蠲捨眾惡罪。愍mǐn哀āi著zhù色sè財cái，蠲juān捨shě眾zhòng惡è罪zuì。

所見及奉戒，捨遠於聖道，所suǒ見jiàn及jí奉fèng戒jiè，捨shě遠yuǎn於wū聖shèng道dào，智慧不興此，莫求於正真。智zhì慧huì不bù興xīng此cǐ，莫mò求qiú於wū正zhèng真zhēn。異學懷邪心，斯外諸忍辱，異yì學xué懷huái邪xié心xīn，斯sī外wài諸zhū忍rěn辱rǔ，等求平等道，不倚於無為。等děng求qiú平píng等děng道dào，不bù倚yǐ於wū無wú為wéi。

精進于三事，異道之明說，精jīng進jìn于yú三sān事shì，異yì道dào之zhī明míng說shuō，是不歸聖慧，此謂明智行。是shì不bù歸guī聖shèng慧huì，此cǐ謂wèi明míng智zhì行xíng。多修於三昧，倚一切諸想，多duō修xiū於wū三sān昧mèi，倚yǐ一yī切qiè諸zhū想xiǎng，非佛之所歎，亦不勸助彼。非fēi佛fó之zhī所suǒ歎tàn，亦yì不bù勸quàn助zhù彼bǐ。

愛欲之瑕痏，非明哲之稱，愛ài欲yù之zhī瑕xiá痏wěi，非fēi明míng哲zhé之zhī稱chēng，得不興眾想，佛慧不可量。得dé不bù興xīng眾zhòng想xiǎng，佛fó慧huì不bù可kě量liáng。菩薩行勇猛，攝取眾生類，菩pú薩sà行xíng勇yǒng猛měng，攝shè取qǔ眾zhòng生shēng類lèi，則為說此義，雖受無所動。則zé為wéi說shuō此cǐ義yì，雖suī受shòu無wú所suǒ動dòng。

寂除眾生想，則發菩薩意，寂jì除chú眾zhòng生shēng想xiǎng，則zé發fā菩pú薩sà意yì，道意無所起，彼則不可動；道dào意yì無wú所suǒ起qǐ，彼bǐ則zé不bù可kě動dòng；思父母兄弟、姉妹及男女，思sī父fù母mǔ兄xiōng弟dì、姉zǐ妹mèi及jí男nán女nǚ，一切猶如幻，彼則不可動；一yī切qiè猶yóu如rú幻huàn，彼bǐ則zé不bù可kě動dòng；

一切是諸念，計之無所有，一yī切qiè是shì諸zhū念niàn，計jì之zhī無wú所suǒ有yǒu，群黎法悉空，彼則不可動。群qún黎lí法fǎ悉xī空kōng，彼bǐ則zé不bù可kě動dòng。其夙夜之想，一月十五日，其qí夙sù夜yè之zhī想xiǎng，一yī月yuè十shí五wǔ日rì，一切除想念，譬如野馬水。一yī切qiē除chú想xiǎng念niàn，譬pì如rú野yě馬mǎ水shuǐ。

布施奉禁戒、忍辱精進想，布bù施shī奉fèng禁jìn戒jiè、忍rěn辱rǔ精jīng進jìn想xiǎng，一切於此念，是諸想不動。一yī切qiè於wū此cǐ念niàn，是shì諸zhū想xiǎng不bù動dòng。定意之智慧，菩薩之道力，定dìng意yì之zhī智zhì慧huì，菩pú薩sà之zhī道dào力lì，修於無所畏，釋除諸妄念。修xiū於wū無wú所suǒ畏wèi，釋shì除chú諸zhū妄wàng念niàn。

覺意及思道，免去聖軌慕，覺jué意yì及jí思sī道dào，免miǎn去qù聖shèng軌guǐ慕mù，明智未甞動，不為諸想惑。明míng智zhì未wèi甞cháng動dòng，不bù為wéi諸zhū想xiǎng惑huò。