佛說阿惟越致遮經卷 2 · 大正藏 0207c

佛說阿惟越致遮經卷中佛fó說shuō阿ā惟wéi越yuè致zhì遮zhē經jīng卷juàn中zhōng

西晉月氏三藏竺法護譯西xī晉jìn月yuè氏zhī三sān藏zàng竺zhú法fǎ護hù譯yì

7不還品不還品第七7不bù還huán品pǐn不bù還huán品pǐn第dì七qī

佛復告阿難：「何故如來說美菩薩為不還乎？佛fó復fù告gào阿ā難nán：「何hé故gù如rú來lái說shuō美měi菩pú薩sà為wéi不bù還huán乎hū？於是菩薩一切所存、處處造行超越諸有，而於yú是shì菩pú薩sà一yī切qiè所suǒ存cún、處chǔ處chǔ造zào行xíng超chāo越yuè諸zhū有yǒu，而ér逮佛明蠲除諸行，降伏此已則不復還。所以逮dǎi佛fó明míng蠲juān除chú諸zhū行xíng，降xiáng伏fú此cǐ已yǐ則zé不bù復fù還huán。

所suǒ以yǐ者何？見一切法不有往還。超度凡夫，捐捨者zhě何hé？見jiàn一yī切qiè法fǎ不bù有yǒu往wǎng還huán。

超chāo度dù凡fán夫fū，捐juān捨shě俗慧，入佛明智，獲無所住，諸法平夷。所以者俗sú慧huì，入rù佛fó明míng智zhì，獲huò無wú所suǒ住zhù，諸zhū法fǎ平píng夷yí。所suǒ以yǐ者zhě何？用致寂界非動凡夫，不立聖道塞諸惡路。何hé？

用yòng致zhì寂jì界jiè非fēi動dòng凡fán夫fū，不bù立lì聖shèng道dào塞sāi諸zhū惡è路lù。「勉濟情欲，於食無食，逮上明迹。拔去諸見則「勉miǎn濟jì情qíng欲yù，於wū食shí無wú食shí，逮dǎi上shàng明míng迹jì。

拔bá去qù諸zhū見jiàn則zé無所著，無有諸邪六十二見。已越生死觀於無wú所suǒ著zhù，無wú有yǒu諸zhū邪xié六liù十shí二èr見jiàn。已yǐ越yuè生shēng死sǐ觀guān於wū泥洹，踰之無為釋棄眾想。不隨經籍淨垢惡泥ní洹huán，踰yú之zhī無wú為wéi釋shì棄qì眾zhòng想xiǎng。

不bù隨suí經jīng籍jí淨jìng垢gòu惡è道，捐棄貢高不懷自大。出於無黠憂惱之道dào，捐juān棄qì貢gòng高gāo不bù懷huái自zì大dà。出chū於wū無wú黠xiá憂yōu惱nǎo之zhī先，破壞愛欲、滅除眾冥、拔去貪樂，捨置塵先xiān，破pò壞huài愛ài欲yù、滅miè除chú眾zhòng冥míng、拔bá去qù貪tān樂lè，捨shě置zhì塵chén埃、憍慢自恣，止息斯礙，遠離世智，故思佛乘埃āi、憍jiāo慢màn自zì恣zì，止zhǐ息xī斯sī礙ài，遠yuǎn離lí世shì智zhì，故gù思sī佛fó乘chéng等獲聖慧。菩薩捐志捨愛欲界，則習本淨等děng獲huò聖shèng慧huì。

菩pú薩sà捐juān志zhì捨shě愛ài欲yù界jiè，則zé習xí本běn淨jìng過去聖滅之志。厥慧無上諸佛所解，欲以顯過guò去qù聖shèng滅miè之zhī志zhì。厥jué慧huì無wú上shàng諸zhū佛fó所suǒ解jiě，欲yù以yǐ顯xiǎn思，一切眾生極尊無極，為一切乘，此則佛思sī，一yī切qiè眾zhòng生shēng極jí尊zūn無wú極jí，為wéi一yī切qiè乘chéng，此cǐ則zé佛fó慧。菩薩獲斯諸想無想，等除一切狐疑之界，慧huì。

菩pú薩sà獲huò斯sī諸zhū想xiǎng無wú想xiǎng，等děng除chú一yī切qiè狐hú疑yí之zhī界jiè，菩薩逮是則不復還。「又問，阿難！其有人不菩pú薩sà逮dǎi是shì則zé不bù復fù還huán。「又yòu問wèn，阿ā難nán！

其qí有yǒu人rén不bù住於道，悉當立之以道是者，覺了眾生明爾住zhù於wū道dào，悉xī當dāng立lì之zhī以yǐ道dào是shì者zhě，覺jué了le眾zhòng生shēng明míng爾ěr