佛說阿惟越致遮經卷 2 · 大正藏 0211c

如是惠施者，疾致成佛道。如rú是shì惠huì施shī者zhě，疾jí致zhì成chéng佛fó道dào。釋去一切心，計耳無所聞，釋shì去qù一yī切qiè心xīn，計jì耳ěr無wú所suǒ聞wén，超度諸合會，故謂為聲聞。超chāo度dù諸zhū合hé會huì，故gù謂wèi為wéi聲shēng聞wén。

因呼有響應，假使不著音，因yīn呼hū有yǒu響xiǎng應yīng，假jiǎ使shǐ不bù著zhù音yīn，則於眾聖尊，佛法無有上。則zé於wū眾zhòng聖shèng尊zūn，佛fó法fǎ無wú有yǒu上shàng。諸可不聞響，一切而無倚，諸zhū可kě不bù聞wén響xiǎng，一yī切qiè而ér無wú倚yǐ，不二無若干，暢音有聲聞。不bù二èr無wú若ruò干gān，暢chàng音yīn有yǒu聲shēng聞wén。

無數佛演法，令彼聞其音，無wú數shù佛fó演yǎn法fǎ，令lìng彼bǐ聞wén其qí音yīn，計所聞如響，樂人成佛道。計jì所suǒ聞wén如rú響xiǎng，樂lè人rén成chéng佛fó道dào。善遊諸佛土，所聞不以亂，善shàn遊yóu諸zhū佛fó土tǔ，所suǒ聞wén不bù以yǐ亂luàn，平等覺所處，世尊無有上。平píng等děng覺jué所suǒ處chǔ，世shì尊zūn無wú有yǒu上shàng。

聽千三千世，所住如虛空，聽tīng千qiān三sān千qiān世shì，所suǒ住zhù如rú虛xū空kōng，計人等猗寂，若泥洹無形。計jì人rén等děng猗yī寂jì，若ruò泥ní洹huán無wú形xíng。世人所著想，計倚有四大，世shì人rén所suǒ著zhù想xiǎng，計jì倚yǐ有yǒu四sì大dà，是則為虛空，泥洹為想念。是shì則zé為wéi虛xū空kōng，泥ní洹huán為wéi想xiǎng念niàn。

解諸種如是，莫得計堅固，解jiě諸zhū種zhǒng如rú是shì，莫mò得dé計jì堅jiān固gù，本無生死者，不滅盡塵勞。本běn無wú生shēng死sǐ者zhě，不bù滅miè盡jìn塵chén勞láo。萬物不究竟，計人弗可得，萬wàn物wù不bù究jiū竟jìng，計jì人rén弗fú可kě得dé，此諸法寂然，未有覩眾界。此cǐ諸zhū法fǎ寂jì然rán，未wèi有yǒu覩dǔ眾zhòng界jiè。

令黎民聽此，夙夜亦如之，令lìng黎lí民mín聽tīng此cǐ，夙sù夜yè亦yì如rú之zhī，彼不興眾念，我化諸人聞。彼bǐ不bù興xīng眾zhòng念niàn，我wǒ化huà諸zhū人rén聞wén。使人得聽法，如此為弟子，使shǐ人rén得dé聽tīng法fǎ，如rú此cǐ為wéi弟dì子zǐ，所聞無所聞，故歎曰聲聞。所suǒ聞wén無wú所suǒ聞wén，故gù歎tàn曰yuē聲shēng聞wén。

雄人念往古，聽受最上法，雄xióng人rén念niàn往wǎng古gǔ，聽tīng受shòu最zuì上shàng法fǎ，覩不分別經，一切法一切。覩dǔ不bù分fēn別bié經jīng，一yī切qiè法fǎ一yī切qiè。講音無所偏，救度一切會，講jiǎng音yīn無wú所suǒ偏piān，救jiù度dù一yī切qiè會huì，為眾人說法，是則為聲聞。為wéi眾zhòng人rén說shuō法fǎ，是shì則zé為wéi聲shēng聞wén。

則講無為界，清淨不放逸，則zé講jiǎng無wú為wéi界jiè，清qīng淨jìng不bù放fàng逸yì，諦觀無說法，佛法亦如之。諦dì觀guān無wú說shuō法fǎ，佛fó法fǎ亦yì如rú之zhī。