別譯雜阿含經卷 5 · 大正藏 0408c

浴，能除眾惡，清淨鮮潔，名為大吉。」佛聞是已，浴yù，能néng除chú眾zhòng惡è，清qīng淨jìng鮮xiān潔jié，名míng為wéi大dà吉jí。」佛fó聞wén是shì已yǐ，即說偈言：即jí說shuō偈jì言yán：「非彼孫陀利，得閉及恒河，「非fēi彼bǐ孫sūn陀tuó利lì，得dé閉bì及jí恒héng河hé，竭闍婆鉢提，入是諸河浴，竭jié闍dū婆pó鉢bō提tí，入rù是shì諸zhū河hé浴yù，終不能洗除，已作之惡業。終zhōng不bù能néng洗xǐ除chú，已yǐ作zuò之zhī惡è業yè。

大力鉢健提，并與愚下劣，大dà力lì鉢bō健jiàn提tí，并bìng與yǔ愚yú下xià劣liè，設共於中洗，乃至百千年，設shè共gòng於wū中zhōng洗xǐ，乃nǎi至zhì百bǎi千qiān年nián，終不能除惡、煩惱之垢穢。終zhōng不bù能néng除chú惡è、煩fán惱nǎo之zhī垢gòu穢huì。若人心真淨，具戒常布薩，若ruò人rén心xīn真zhēn淨jìng，具jù戒jiè常cháng布bù薩sà，能修淨業者，常得具足戒。能néng修xiū淨jìng業yè者zhě，常cháng得dé具jù足zú戒jiè。

不殺及不盜，不婬不妄語，不bù殺shā及jí不bù盜dào，不bù婬yín不bù妄wàng語yǔ，能信罪福者，終不嫉於他，能néng信xìn罪zuì福fú者zhě，終zhōng不bù嫉jí於wū他tā，法水澡塵垢，宜於是處洗。法fǎ水shuǐ澡zǎo塵chén垢gòu，宜yí於yú是shì處chǔ洗xǐ。雖於孫陀利、竭闍等諸河，雖suī於wū孫sūn陀tuó利lì、竭jié闍dū等děng諸zhū河hé，此皆是世水，飲之及洗浴，此cǐ皆jiē是shì世shì水shuǐ，飲yǐn之zhī及jí洗xǐ浴yù，不能除垢污，并祛諸惡業，不bù能néng除chú垢gòu污wū，并bìng祛qū諸zhū惡è業yè，飲浴何用為？實語而調順，飲yǐn浴yù何hé用yòng為wéi？

實shí語yǔ而ér調diào順shùn，捨瞋不害物，此是真淨水。捨shě瞋chēn不bù害hài物wù，此cǐ是shì真zhēn淨jìng水shuǐ。若入淨戒河，洗除諸塵勞，若ruò入rù淨jìng戒jiè河hé，洗xǐ除chú諸zhū塵chén勞láo，雖不除外穢，能祛於內垢。雖suī不bù除chú外wài穢huì，能néng祛qū於wū內nèi垢gòu。

凶嶮殘害者，孾愚造諸惡，凶xiōng嶮xiǎn殘cán害hài者zhě，孾yīng愚yú造zào諸zhū惡è，如是等不淨，穢污垢惡者，如rú是shì等děng不bù淨jìng，穢huì污wū垢gòu惡è者zhě，水正洗身垢，不能除此惡。」水shuǐ正zhèng洗xǐ身shēn垢gòu，不bù能néng除chú此cǐ惡è。」時，婆羅門聞佛所說，讚言：「善哉！善哉！誠如時shí，婆pó羅luó門mén聞wén佛fó所suǒ說shuō，讚zàn言yán：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！誠chéng如rú所言。夫洗浴者，能除身垢。為惡業者，非洗能所suǒ言yán。

夫fū洗xǐ浴yù者zhě，能néng除chú身shēn垢gòu。為wéi惡è業yè者zhě，非fēi洗xǐ能néng除。」除chú。」

99（九九）如是我聞：一時，佛遊拘薩羅孫陀利河99（九jiǔ九jiǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó遊yóu拘jū薩sà羅luó孫sūn陀tuó利lì河hé岸。爾時，世尊新剃鬚髮，宿彼河岸。後夜早起，岸àn。爾ěr時shí，世shì尊zūn新xīn剃tì鬚xū髮fà，宿sù彼bǐ河hé岸àn。

後hòu夜yè早zǎo起qǐ，以衣覆頭，正身端坐，繫念在前。時，彼河岸有以yǐ衣yī覆fù頭tóu，正zhèng身shēn端duān坐zuò，繫xì念niàn在zài前qián。時shí，彼bǐ河hé岸àn有yǒu