別譯雜阿含經卷 5 · 大正藏 0403a

別譯雜阿含經卷第五別bié譯yì雜zá阿ā含hán經jīng卷juàn第dì五wǔ

失譯人名今附秦錄失shī譯yì人rén名míng今jīn附fù秦qín錄lù5初誦初誦第五5初chū誦sòng初chū誦sòng第dì五wǔ84（八四）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤84（八bā四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，有一婆羅門往詣佛所，問訊佛已，獨dú園yuán。爾ěr時shí，有yǒu一yī婆pó羅luó門mén往wǎng詣yì佛fó所suǒ，問wèn訊xùn佛fó已yǐ，在於佛前，而說偈言：在zài於wū佛fó前qián，而ér說shuō偈jì言yán：「云何戒具足，威儀不闕減？「云yún何hé戒jiè具jù足zú，威wēi儀yí不bù闕què減jiǎn？

修習何等業，成就何等法，修xiū習xí何hé等děng業yè，成chéng就jiù何hé等děng法fǎ，而能得名為，三明婆羅門？」而ér能néng得dé名míng為wéi，三sān明míng婆pó羅luó門mén？」爾時，世尊說偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō偈jì答dá曰yuē：「能知於宿命，見天及惡趣，「能néng知zhī於wū宿sù命mìng，見jiàn天tiān及jí惡è趣qù，盡於生死有，三通并三明。盡jìn於wū生shēng死sǐ有yǒu，三sān通tōng并bìng三sān明míng。

心得好解脫，斷欲及一切，心xīn得dé好hǎo解jiě脫tuō，斷duàn欲yù及jí一yī切qiè，成就上三明，我名為三明。」成chéng就jiù上shàng三sān明míng，我wǒ名míng為wéi三sān明míng。」時，婆羅門聞佛所說，踊躍歡喜，退坐而去。時shí，婆pó羅luó門mén聞wén佛fó所suǒ說shuō，踊yǒng躍yuè歡huān喜xǐ，退tuì坐zuò而ér去qù。

85（八五）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤85（八bā五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。爾時，世尊晨朝著衣持鉢，阿難從佛，向獨dú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn晨chén朝cháo著zhù衣yī持chí鉢bō，阿ā難nán從cóng佛fó，向xiàng舍衛城。時，於糞聚窟中，見夫妻二人，年幾舍shè衛wèi城chéng。

時shí，於wū糞fèn聚jù窟kū中zhōng，見jiàn夫fū妻qī二èr人rén，年nián幾jī老大，柱杖戰慄，如老鸛雀。佛遙見已，告阿老lǎo大dà，柱zhù杖zhàng戰zhàn慄lì，如rú老lǎo鸛guàn雀què。佛fó遙yáo見jiàn已yǐ，告gào阿ā難言：「汝見夫妻二人極為老朽，在糞窟中不？」難nán言yán：「汝rǔ見jiàn夫fū妻qī二èr人rén極jí為wéi老lǎo朽xiǔ，在zài糞fèn窟kū中zhōng不bù？」

阿難白佛言：「唯然！已見。」佛告阿難：「如斯老人，阿ā難nán白bái佛fó言yán：「唯wéi然rán！已yǐ見jiàn。」

佛fó告gào阿ā難nán：「如rú斯sī老lǎo人rén，若年少時，在舍衛城中，應為第一長者。剃除若ruò年nián少shào時shí，在zài舍shè衛wèi城chéng中zhōng，應yīng為wéi第dì一yī長zhǎng者zhě。剃tì除chú鬚髮，被服法衣，應得羅漢。若少年時，聚積財鬚xū髮fà，被bèi服fú法fǎ衣yī，應yīng得dé羅luó漢hàn。

若ruò少shào年nián時shí，聚jù積jī財cái錢，應為第二長者。若出家者，剃除鬚髮，被服錢qián，應yīng為wéi第dì二èr長zhǎng者zhě。若ruò出chū家jiā者zhě，剃tì除chú鬚xū髮fà，被bèi服fú法衣，應得阿那含。若第三時，聚集錢財，應為法fǎ衣yī，應yīng得dé阿ā那nà含hán。

若ruò第dì三sān時shí，聚jù集jí錢qián財cái，應yīng為wéi