別譯雜阿含經卷 5 · 大正藏 0405c

時，婆私吒即便說偈答其夫言：時shí，婆pó私sī吒zhà即jí便biàn說shuō偈jì答dá其qí夫fū言yán：「從無量劫來，受身無漄際，「從cóng無wú量liáng劫jié來lái，受shòu身shēn無wú漄yá際jì，由於恩愛故，子孫不可計。由yóu於wū恩ēn愛ài故gù，子zǐ孫sūn不bù可kě計jì。處處皆受身，喪失亦非一，處chǔ處chǔ皆jiē受shòu身shēn，喪sāng失shī亦yì非fēi一yī，生死曠路中，受苦無窮已。生shēng死sǐ曠kuàng路lù中zhōng，受shòu苦kǔ無wú窮qióng已yǐ。

我了於生死，往來之所趣，我wǒ了le於wū生shēng死sǐ，往wǎng來lái之zhī所suǒ趣qù，是故於今者，都無哀念情。」是shì故gù於wū今jīn者zhě，都dōu無wú哀āi念niàn情qíng。」其夫婆羅門復說偈言：其qí夫fū婆pó羅luó門mén復fù說shuō偈jì言yán：「如汝所說者，自昔未曾有，「如rú汝rǔ所suǒ說shuō者zhě，自zì昔xī未wèi曾céng有yǒu，於誰得解悟，而能忘所憂？」於wū誰shuí得dé解jiě悟wù，而ér能néng忘wàng所suǒ憂yōu？」

時，婆私吒復以偈答：時shí，婆pó私sī吒zhà復fù以yǐ偈jì答dá：「婆羅門當知，往日三佛陀，「婆pó羅luó門mén當dāng知zhī，往wǎng日rì三sān佛fó陀tuó，於彼彌絺羅，菴婆羅園中，於wū彼bǐ彌mí絺chī羅luó，菴ān婆pó羅luó園yuán中zhōng，說斷一切苦，并與盡苦道，說shuō斷duàn一yī切qiè苦kǔ，并bìng與yǔ盡jìn苦kǔ道dào，修八聖道分，安隱得涅槃。」修xiū八bā聖shèng道dào分fēn，安ān隱yǐn得dé涅niè槃pán。」時，婆羅門復說偈言：時shí，婆pó羅luó門mén復fù說shuō偈jì言yán：「我今亦欲詣，菴婆羅園中，「我wǒ今jīn亦yì欲yù詣yì，菴ān婆pó羅luó園yuán中zhōng，諮問彼世尊，除我念子苦。」諮zī問wèn彼bǐ世shì尊zūn，除chú我wǒ念niàn子zǐ苦kǔ。」

時，婆私吒復說偈言：時shí，婆pó私sī吒zhà復fù說shuō偈jì言yán：「佛身真金色，圓光遍一尋，「佛fó身shēn真zhēn金jīn色sè，圓yuán光guāng遍biàn一yī尋xún，永斷眾煩惱，超度生死流。永yǒng斷duàn眾zhòng煩fán惱nǎo，超chāo度dù生shēng死sǐ流liú。如是大導師，能調伏一切，如rú是shì大dà導dǎo師shī，能néng調diào伏fú一yī切qiè，眾生咸蒙化，故號為真濟。眾zhòng生shēng咸xián蒙méng化huà，故gù號hào為wéi真zhēn濟jì。

汝今宜速往，詣彼世尊所。」汝rǔ今jīn宜yí速sù往wǎng，詣yì彼bǐ世shì尊zūn所suǒ。」時，婆羅門聞婦所說，歡喜踊躍，即時嚴駕，詣時shí，婆pó羅luó門mén聞wén婦fù所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，即jí時shí嚴yán駕jià，詣yì彼園中，遙見世尊威光顯赫，倍生恭敬。到已彼bǐ園yuán中zhōng，遙yáo見jiàn世shì尊zūn威wēi光guāng顯xiǎn赫hè，倍bèi生shēng恭gōng敬jìng。

到dào已yǐ頂禮，在一面坐。爾時，世尊以他心智觀察彼頂dǐng禮lǐ，在zài一yī面miàn坐zuò。爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ他tā心xīn智zhì觀guān察chá彼bǐ心，知其慇重，即時為說苦習滅道及八正心xīn，知zhī其qí慇yīn重zhòng，即jí時shí為wéi說shuō苦kǔ習xí滅miè道dào及jí八bā正zhèng道如此等法，能至涅槃。道dào如rú此cǐ等děng法fǎ，能néng至zhì涅niè槃pán。