別譯雜阿含經卷 5 · 大正藏 0407c

尊以偈問婆羅門言：尊zūn以yǐ偈jì問wèn婆pó羅luó門mén言yán：「云何婆羅門，行婆羅門法，「云yún何hé婆pó羅luó門mén，行xíng婆pó羅luó門mén法fǎ，施何獲大果？何者是施時？施shī何hé獲huò大dà果guǒ？何hé者zhě是shì施shī時shí？

於何福田中，獲得於勝報？」於wū何hé福fú田tián中zhōng，獲huò得dé於wū勝shèng報bào？」時，婆羅門復以偈答言：時shí，婆pó羅luó門mén復fù以yǐ偈jì答dá言yán：「有多教學者，多聞能總持，「有yǒu多duō教jiào學xué者zhě，多duō聞wén能néng總zǒng持chí，父母真正淨，顏容悉端嚴，父fù母mǔ真zhēn正zhèng淨jìng，顏yán容róng悉xī端duān嚴yán，如是等名為，三明婆羅門。如rú是shì等děng名míng為wéi，三sān明míng婆pó羅luó門mén。

若施如斯處，能獲大果報，若ruò施shī如rú斯sī處chǔ，能néng獲huò大dà果guǒ報bào，隨時施衣食，是名勝福田。」隨suí時shí施shī衣yī食shí，是shì名míng勝shèng福fú田tián。」時，婆羅門復以偈問佛：時shí，婆pó羅luó門mén復fù以yǐ偈jì問wèn佛fó：「瞿曇說何種，名為婆羅門？「瞿qú曇tán說shuō何hé種zhǒng，名míng為wéi婆pó羅luó門mén？

云何為三明？施何得大果？云yún何hé為wéi三sān明míng？施shī何hé得dé大dà果guǒ？

何者是施時？云何勝福田？」何hé者zhě是shì施shī時shí？云yún何hé勝shèng福fú田tián？」

爾時，世尊以偈答言：爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ偈jì答dá言yán：「明知於三世，見人天惡趣，「明míng知zhī於wū三sān世shì，見jiàn人rén天tiān惡è趣qù，得盡於生死，并獲諸神通，得dé盡jìn於wū生shēng死sǐ，并bìng獲huò諸zhū神shén通tōng，心智得解脫，是謂為三明。心xīn智zhì得dé解jiě脫tuō，是shì謂wèi為wéi三sān明míng。施彼得大果，是名勝福田。」施shī彼bǐ得dé大dà果guǒ，是shì名míng勝shèng福fú田tián。」

時，天敬婆羅門聞佛所說，歡喜而去。時shí，天tiān敬jìng婆pó羅luó門mén聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ而ér去qù。96（九六）如是我聞：一時，佛遊拘薩羅國，夜止娑96（九jiǔ六liù）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó遊yóu拘jū薩sà羅luó國guó，夜yè止zhǐ娑suō羅林。爾時，有一婆羅門近林耕殖，由晨行羅luó林lín。

爾ěr時shí，有yǒu一yī婆pó羅luó門mén近jìn林lín耕gēng殖zhí，由yóu晨chén行xíng田，因到佛所。白佛言：「世尊！我近林耕，故樂此田tián，因yīn到dào佛fó所suǒ。白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ近jìn林lín耕gēng，故gù樂lè此cǐ林。汝今亦樂此娑羅林，將非此中而耕種耶？」林lín。汝rǔ今jīn亦yì樂lè此cǐ娑suō羅luó林lín，將jiāng非fēi此cǐ中zhōng而ér耕gēng種zhǒng耶yē？」

時，婆羅門即說偈言：時shí，婆pó羅luó門mén即jí說shuō偈jì言yán：「汝將欲種殖，而樂此林耶？「汝rǔ將jiāng欲yù種zhǒng殖zhí，而ér樂lè此cǐ林lín耶yē？無侶憘空寂，以此林樂耶？」無wú侶lǚ憘xǐ空kōng寂jì，以yǐ此cǐ林lín樂lè耶yē？」

爾時，世尊說偈答曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō偈jì答dá曰yuē：「我於斯林中，都無有所作，「我wǒ於wū斯sī林lín中zhōng，都dōu無wú有yǒu所suǒ作zuò，