別譯雜阿含經卷 5 · 大正藏 0406c

當知沙門樂，亦無諸債主，當dāng知zhī沙shā門mén樂lè，亦yì無wú諸zhū債zhài主zhǔ，晨朝來至門，債索所負者，晨chén朝cháo來lái至zhì門mén，債zhài索suǒ所suǒ負fù者zhě，無有如是事，沙門為快樂。無wú有yǒu如rú是shì事shì，沙shā門mén為wéi快kuài樂lè。汝無有朽舍，遍中諸空器，汝rǔ無wú有yǒu朽xiǔ舍shè，遍biàn中zhōng諸zhū空kōng器qì，鼷鼠在中戲，摚觸出音聲，鼷xī鼠shǔ在zài中zhōng戲xì，摚chēng觸chù出chū音yīn聲shēng，擾亂廢我睡，通夕不得眠。擾rǎo亂luàn廢fèi我wǒ睡shuì，通tōng夕xī不bù得dé眠mián。

汝無有惡婦，醜陋目黃睛，汝rǔ無wú有yǒu惡è婦fù，醜chǒu陋lòu目mù黃huáng睛jīng，中夜強驅起，日夕常罵詈，中zhōng夜yè強qiáng驅qū起qǐ，日rì夕xī常cháng罵mà詈lì，或說家寒苦，或云負他債，或huò說shuō家jiā寒hán苦kǔ，或huò云yún負fù他tā債zhài，沙門無此事，當知為快樂。」沙shā門mén無wú此cǐ事shì，當dāng知zhī為wéi快kuài樂lè。」爾時，世尊復說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn復fù說shuō偈jì言yán：「婆羅門當知，汝言為至誠，「婆pó羅luó門mén當dāng知zhī，汝rǔ言yán為wéi至zhì誠chéng，無賊偷我牛，已經於六日，無wú賊zéi偷tōu我wǒ牛niú，已yǐ經jīng於wū六liù日rì，無有如斯事，真實為快樂。無wú有yǒu如rú斯sī事shì，真zhēn實shí為wéi快kuài樂lè。

我實無稻田，而生乏水想，我wǒ實shí無wú稻dào田tián，而ér生shēng乏fá水shuǐ想xiǎng，又不憂稻穗，有出不出者，又yòu不bù憂yōu稻dào穗suì，有yǒu出chū不bù出chū者zhě，我無如是苦，當知為快樂。我wǒ無wú如rú是shì苦kǔ，當dāng知zhī為wéi快kuài樂lè。我無胡麻田，生草而荒穢，我wǒ無wú胡hú麻má田tián，生shēng草cǎo而ér荒huāng穢huì，我無如是事，真實名為樂。我wǒ無wú如rú是shì事shì，真zhēn實shí名míng為wéi樂lè。

我實無草敷，經歷於七月，我wǒ實shí無wú草cǎo敷fū，經jīng歷lì於wū七qī月yuè，又無毒蟲出，蠍螫家眷苦，又yòu無wú毒dú蟲chóng出chū，蠍xiē螫shì家jiā眷juàn苦kǔ，我無如是事，真實為快樂。我wǒ無wú如rú是shì事shì，真zhēn實shí為wéi快kuài樂lè。我無有七子，𢤱悷而難教，我wǒ無wú有yǒu七qī子zǐ，𢤱悷lì而ér難nán教jiào，各自而債負，為他所敦蹙。各gè自zì而ér債zhài負fù，為wéi他tā所suǒ敦dūn蹙cù。

我又無七女，或產不產者，我wǒ又yòu無wú七qī女nǚ，或huò產chǎn不bù產chǎn者zhě，喪夫還歸家，我無如此苦。喪sāng夫fū還huán歸guī家jiā，我wǒ無wú如rú此cǐ苦kǔ。我亦無債主，晨朝來扣門，我wǒ亦yì無wú債zhài主zhǔ，晨chén朝cháo來lái扣kòu門mén，徵索所負物。又亦無朽舍，徵zhǐ索suǒ所suǒ負fù物wù。

又yòu亦yì無wú朽xiǔ舍shè，滿中諸空器，鼷鼠戲其中，滿mǎn中zhōng諸zhū空kōng器qì，鼷xī鼠shǔ戲xì其qí中zhōng，