別譯雜阿含經卷 6 · 大正藏 0412a

別譯雜阿含經卷第六別bié譯yì雜zá阿ā含hán經jīng卷juàn第dì六liù

失譯人名今附秦錄失shī譯yì人rén名míng今jīn附fù秦qín錄lù107（一〇七）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤107（一yī〇líng七qī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤gū獨園。時，有二天，一名小勝善閉梵，二名小勝獨dú園yuán。時shí，有yǒu二èr天tiān，一yī名míng小xiǎo勝shèng善shàn閉bì梵fàn，二èr名míng小xiǎo勝shèng光梵，欲來詣佛。時，婆迦梵見此二梵，即問之光guāng梵fàn，欲yù來lái詣yì佛fó。

時shí，婆pó迦jiā梵fàn見jiàn此cǐ二èr梵fàn，即jí問wèn之zhī曰：「欲何所至？」二梵答言：「我等欲往詣世尊所，曰yuē：「欲yù何hé所suǒ至zhì？」二èr梵fàn答dá言yán：「我wǒ等děng欲yù往wǎng詣yì世shì尊zūn所suǒ，問訊禮敬」。時，婆迦梵即說偈言：問wèn訊xùn禮lǐ敬jìng」。

時shí，婆pó迦jiā梵fàn即jí說shuō偈jì言yán：「四梵字鸛雀，三梵名為金，「四sì梵fàn字zì鸛guàn雀què，三sān梵fàn名míng為wéi金jīn，七十二五百，名曰為餘毘。七qī十shí二èr五wǔ百bǎi，名míng曰yuē為wéi餘yú毘pí。汝觀我金色，赫然而明盛，汝rǔ觀guān我wǒ金jīn色sè，赫hè然rán而ér明míng盛shèng，所有威光明，暉光蔽梵天，所suǒ有yǒu威wēi光guāng明míng，暉huī光guāng蔽bì梵fàn天tiān，云何不觀我，乃欲詣佛所？」云yún何hé不bù觀guān我wǒ，乃nǎi欲yù詣yì佛fó所suǒ？」

爾時，二梵以偈答言：爾ěr時shí，二èr梵fàn以yǐ偈jì答dá言yán：「汝今有少光，映蔽于梵天，「汝rǔ今jīn有yǒu少shǎo光guāng，映yìng蔽bì于yú梵fàn天tiān，當知此光色，皆有諸過患，當dāng知zhī此cǐ光guāng色sè，皆jiē有yǒu諸zhū過guò患huàn，明智得解脫，不樂斯光色。」明míng智zhì得dé解jiě脫tuō，不bù樂lè斯sī光guāng色sè。」爾時，二梵說是偈已，來詣佛所，頂禮佛足，在爾ěr時shí，二èr梵fàn說shuō是shì偈jì已yǐ，來lái詣yì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，在zài一面坐。二梵白佛言：「世尊！我等欲來見佛。時，一yī面miàn坐zuò。

二èr梵fàn白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ等děng欲yù來lái見jiàn佛fó。

時shí，婆迦梵因問我言：『欲何所至？』我等答言：『欲詣婆pó迦jiā梵fàn因yīn問wèn我wǒ言yán：『欲yù何hé所suǒ至zhì？』我wǒ等děng答dá言yán：『欲yù詣yì佛所。』時，婆迦梵說此偈言：佛fó所suǒ。』

時shí，婆pó迦jiā梵fàn說shuō此cǐ偈jì言yán：「『四梵名鸛雀，三梵名為金，「『四sì梵fàn名míng鸛guàn雀què，三sān梵fàn名míng為wéi金jīn，七十二五百，名曰為餘毘。七qī十shí二èr五wǔ百bǎi，名míng曰yuē為wéi餘yú毘pí。汝觀我金色，赫然大熾盛，汝rǔ觀guān我wǒ金jīn色sè，赫hè然rán大dà熾chì盛shèng，所有身光明，暉光蔽梵天，所suǒ有yǒu身shēn光guāng明míng，暉huī光guāng蔽bì梵fàn天tiān，云何不觀我，乃欲詣佛所？』云yún何hé不bù觀guān我wǒ，乃nǎi欲yù詣yì佛fó所suǒ？』

「我等即便說偈答言：「我wǒ等děng即jí便biàn說shuō偈jì答dá言yán：「『汝今有少光，映蔽於梵天，「『汝rǔ今jīn有yǒu少shǎo光guāng，映yìng蔽bì於wū梵fàn天tiān，