中阿含经（SuttaCentral 局部见证）第 18 阅读页 · MA31 · 中阿含經 31 · 1/3

中阿含經 31中zhōng阿ā含hán經jīng 31分別聖諦經分fēn別bié聖shèng諦dì經jīng

我聞如是。我wǒ聞wén如rú是shì。一時佛遊舍衞國在勝林給孤獨園。一yī時shí佛fó遊yóu舍shè衞wèi國guó在zài勝shèng林lín給gěi孤gū獨dú園yuán。

爾時世尊告諸比丘。爾ěr時shí世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū。此是正行説法。謂四聖諦。廣攝廣觀分別發露。開仰施設顯示趣向。此cǐ是shì正zhèng行xíng説yuè法fǎ。

謂wèi四sì聖shèng諦dì。廣guǎng攝shè廣guǎng觀guān分fēn別bié發fā露lù。

開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn示shì趣qù向xiàng。過去諸如來無所著等正覺。彼亦有此正行説法。謂四聖諦。廣攝廣觀分別發露。開仰施設顯示趣向。過guò去qù諸zhū如rú來lái無wú所suǒ著zhù等děng正zhèng覺jué。

彼bǐ亦yì有yǒu此cǐ正zhèng行xíng説yuè法fǎ。謂wèi四sì聖shèng諦dì。

廣guǎng攝shè廣guǎng觀guān分fēn別bié發fā露lù。開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn示shì趣qù向xiàng。

未來諸如來無所著等正覺。彼亦有此正行説法。謂四聖諦。廣攝廣觀分別發露。開仰施設顯示趣向。未wèi來lái諸zhū如rú來lái無wú所suǒ著zhù等děng正zhèng覺jué。彼bǐ亦yì有yǒu此cǐ正zhèng行xíng説yuè法fǎ。

謂wèi四sì聖shèng諦dì。廣guǎng攝shè廣guǎng觀guān分fēn別bié發fā露lù。

開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn示shì趣qù向xiàng。我今現如來無所著等正覺。亦有此正行説法。謂四聖諦。廣攝廣觀分別發露。開仰施設顯示趣向。我wǒ今jīn現xiàn如rú來lái無wú所suǒ著zhù等děng正zhèng覺jué。

亦yì有yǒu此cǐ正zhèng行xíng説yuè法fǎ。謂wèi四sì聖shèng諦dì。

廣guǎng攝shè廣guǎng觀guān分fēn別bié發fā露lù。開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn示shì趣qù向xiàng。

舍梨子比丘聰慧速慧捷慧利慧廣慧深慧出要慧明達慧辯才慧。舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū聰cōng慧huì速sù慧huì捷jié慧huì利lì慧huì廣guǎng慧huì深shēn慧huì出chū要yào慧huì明míng達dá慧huì辯biàn才cái慧huì。舍梨子比丘成就實慧。舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū成chéng就jiù實shí慧huì。

所以者何。所suǒ以yǐ者zhě何hé。謂我略説此四聖諦。舍梨子比丘則能爲他廣教廣觀分別發露。開仰施設顯現趣向。謂wèi我wǒ略lüè説yuè此cǐ四sì聖shèng諦dì。

舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū則zé能néng爲wéi他tā廣guǎng教jiào廣guǎng觀guān分fēn別bié發fā露lù。開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn現xiàn趣qù向xiàng。

舍梨子比丘廣教廣示此四聖諦。分別發露開仰施設顯現趣向時令無量人而得於觀。舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū廣guǎng教jiào廣guǎng示shì此cǐ四sì聖shèng諦dì。分fēn別bié發fā露lù開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn現xiàn趣qù向xiàng時shí令lìng無wú量liáng人rén而ér得dé於wū觀guān。

舍梨子比丘。能以正見爲導御也。舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū。能néng以yǐ正zhèng見jiàn爲wéi導dǎo御yù也yě。

目乾連比丘能令立於最上眞際。謂究竟漏盡。目mù乾qián連lián比bǐ丘qiū能néng令lìng立lì於wū最zuì上shàng眞zhēn際jì。謂wèi究jiū竟jìng漏lòu盡jìn。

舍梨子比丘。生諸梵行。猶如生母。目連比丘長養諸梵行。猶如養母。舍shè梨lí子zǐ比bǐ丘qiū。生shēng諸zhū梵fàn行xíng。

猶yóu如rú生shēng母mǔ。目mù連lián比bǐ丘qiū長cháng養yǎng諸zhū梵fàn行xíng。

猶yóu如rú養yǎng母mǔ。是以諸梵行者。應奉事供養恭敬禮拜舍梨子目乾連比丘。是shì以yǐ諸zhū梵fàn行xíng者zhě。

應yīng奉fèng事shì供gòng養yǎng恭gōng敬jìng禮lǐ拜bài舍shè梨lí子zǐ目mù乾qián連lián比bǐ丘qiū。所以者何。所suǒ以yǐ者zhě何hé。

舍梨子目乾連比丘爲諸梵行者。求義及饒益舍shè梨lí子zǐ目mù乾qián連lián比bǐ丘qiū爲wéi諸zhū梵fàn行xíng者zhě。求qiú義yì及jí饒ráo益yì求安隱快樂。求qiú安ān隱yǐn快kuài樂lè。

爾時世尊説如是已即從坐起入室燕坐。爾ěr時shí世shì尊zūn説yuè如rú是shì已yǐ即jí從cóng坐zuò起qǐ入rù室shì燕yàn坐zuò。於是尊者舍梨子告諸比丘。於yú是shì尊zūn者zhě舍shè梨lí子zǐ告gào諸zhū比bǐ丘qiū。

諸賢。世尊爲我等出世。諸zhū賢xián。世shì尊zūn爲wéi我wǒ等děng出chū世shì。

謂爲他廣教廣示此四聖諦。分別發露開仰施設顯現趣向。謂wèi爲wéi他tā廣guǎng教jiào廣guǎng示shì此cǐ四sì聖shèng諦dì。分fēn別bié發fā露lù開kāi仰yǎng施shī設shè顯xiǎn現xiàn趣qù向xiàng。

云何爲四。云yún何hé爲wéi四sì。謂苦聖諦。苦習苦滅苦滅道聖諦。謂wèi苦kǔ聖shèng諦dì。

苦kǔ習xí苦kǔ滅miè苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì。諸賢。云何苦聖諦。諸zhū賢xián。

云yún何hé苦kǔ聖shèng諦dì。謂生苦老苦病苦死苦。怨憎會苦。愛別離苦。所求不得苦。略五盛陰苦。謂wèi生shēng苦kǔ老lǎo苦kǔ病bìng苦kǔ死sǐ苦kǔ。

怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ。愛ài別bié離lí苦kǔ。

所suǒ求qiú不bù得dé苦kǔ。略lüè五wǔ盛shèng陰yīn苦kǔ。

諸賢。説生苦者。諸zhū賢xián。説yuè生shēng苦kǔ者zhě。

此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。諸賢。生者。謂彼衆生彼彼衆生種類。生則生。出則出。成則成。諸zhū賢xián。

生shēng者zhě。謂wèi彼bǐ衆zhòng生shēng彼bǐ彼bǐ衆zhòng生shēng種zhǒng類lèi。

生shēng則zé生shēng。出chū則zé出chū。

成chéng則zé成chéng。興起五陰興xīng起qǐ五wǔ陰yīn已得命根。是名爲生。已yǐ得dé命mìng根gēn。

是shì名míng爲wéi生shēng。諸賢。生苦者。謂衆生生時身受苦受遍受覺遍覺。諸zhū賢xián。

生shēng苦kǔ者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng生shēng時shí身shēn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心受苦受遍受覺遍覺。心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心受苦受遍受覺遍覺。身shēn心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身熱受遍受覺遍覺。身shēn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心熱受遍受覺遍覺。心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心熱受遍受覺遍覺。身shēn心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

諸賢。説生苦者諸zhū賢xián。説yuè生shēng苦kǔ者zhě因此故説。因yīn此cǐ故gù説yuè。

諸賢。説老苦者諸zhū賢xián。説yuè老lǎo苦kǔ者zhě此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。

諸賢。老者。謂彼衆生彼彼衆生種類。彼爲老耄。諸zhū賢xián。老lǎo者zhě。

謂wèi彼bǐ衆zhòng生shēng彼bǐ彼bǐ衆zhòng生shēng種zhǒng類lèi。彼bǐ爲wéi老lǎo耄mào。

頭白齒落盛壯日衰。頭tóu白bái齒chǐ落luò盛shèng壯zhuàng日rì衰shuāi。身曲脚戻身shēn曲qǔ脚jiǎo戻tì體重氣上。體tǐ重zhòng氣qì上shàng。

拄杖而行。拄zhǔ杖zhàng而ér行xíng。肌縮皮緩皺如麻子。肌jī縮suō皮pí緩huǎn皺zhòu如rú麻má子zǐ。

諸根毀熟顏色醜惡。諸zhū根gēn毀huǐ熟shú顏yán色sè醜chǒu惡è。是名爲老。是shì名míng爲wéi老lǎo。

諸賢。老苦者。謂衆生老時身受苦受遍受覺遍覺。諸zhū賢xián。老lǎo苦kǔ者zhě。

謂wèi衆zhòng生shēng老lǎo時shí身shēn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心受苦受遍受覺遍覺。心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心受苦受遍受覺遍覺。身shēn心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身熱受遍受覺遍覺。身shēn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心熱受遍受覺遍覺。心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心熱受遍受覺遍覺。身shēn心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。諸賢。説老苦者諸zhū賢xián。

説yuè老lǎo苦kǔ者zhě因此故説。因yīn此cǐ故gù説yuè。諸賢。説病苦者諸zhū賢xián。

説yuè病bìng苦kǔ者zhě此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。諸賢。病者。謂頭痛眼痛耳痛鼻痛面痛脣痛齒痛舌痛𪘽痛咽痛。風喘咳嗽喝吐喉啤癲癇癕癭。經溢赤膽壯熱枯槁痔𭼟下利。諸zhū賢xián。

病bìng者zhě。謂wèi頭tóu痛tòng眼yǎn痛tòng耳ěr痛tòng鼻bí痛tòng面miàn痛tòng脣chún痛tòng齒chǐ痛tòng舌shé痛tòng𪘽痛tòng咽yàn痛tòng。

風fēng喘chuǎn咳ké嗽sou喝hē吐tǔ喉hóu啤pí癲diān癇xián癕yōng癭yǐng。經jīng溢yì赤chì膽dǎn壯zhuàng熱rè枯kū槁gǎo痔zhì𭼟下xià利lì。

若有如是比餘種種病。從更樂觸生不離心立在身中。若ruò有yǒu如rú是shì比bǐ餘yú種zhǒng種zhǒng病bìng。從cóng更gèng樂lè觸chù生shēng不bù離lí心xīn立lì在zài身shēn中zhōng。

是名爲病。是shì名míng爲wéi病bìng。諸賢。病苦者。謂衆生病時。身受苦受遍受覺遍覺。諸zhū賢xián。

病bìng苦kǔ者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng病bìng時shí。

身shēn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心受苦受遍受覺遍覺。心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心受苦受遍受覺遍覺。身shēn心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身熱受遍受覺遍覺。身shēn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心熱受遍受覺遍覺。心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心熱受遍受覺遍覺。身shēn心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。諸賢。説病苦者諸zhū賢xián。

説yuè病bìng苦kǔ者zhě因此故説。因yīn此cǐ故gù説yuè。諸賢。説死苦者諸zhū賢xián。

説yuè死sǐ苦kǔ者zhě此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。諸賢。死者。謂彼衆生彼彼衆生種類。命終無常諸zhū賢xián。

死sǐ者zhě。謂wèi彼bǐ衆zhòng生shēng彼bǐ彼bǐ衆zhòng生shēng種zhǒng類lèi。

命mìng終zhōng無wú常cháng死喪散滅。死sǐ喪sāng散sàn滅miè。壽盡破壞命根閉塞。壽shòu盡jìn破pò壞huài命mìng根gēn閉bì塞sāi。

是名爲死。是shì名míng爲wéi死sǐ。諸賢。死苦者。謂衆生死時身受苦受遍受覺遍覺。諸zhū賢xián。

死sǐ苦kǔ者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng死sǐ時shí身shēn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心受苦受遍受覺遍覺。心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心受苦受遍受覺遍覺。身shēn心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身熱受遍受覺遍覺。身shēn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心熱受遍受覺遍覺。心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心熱受遍受覺遍覺。身shēn心xīn熱rè受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。身心壯熱煩惱憂慼受遍受覺遍覺。身shēn心xīn壯zhuàng熱rè煩fán惱nǎo憂yōu慼qī受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

諸賢。説死苦者諸zhū賢xián。説yuè死sǐ苦kǔ者zhě因此故説。因yīn此cǐ故gù説yuè。

諸賢。説怨憎會苦者。諸zhū賢xián。説yuè怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ者zhě。

此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。諸賢。怨憎會者。謂衆生實有内六處。不愛眼處耳鼻舌身意處。諸zhū賢xián。

怨yuàn憎zēng會huì者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng實shí有yǒu内nèi六liù處chǔ。

不bù愛ài眼yǎn處chǔ耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì處chǔ。彼同會一有攝和習。彼bǐ同tóng會huì一yī有yǒu攝shè和hé習xí。

共合爲苦。共gòng合hé爲wéi苦kǔ。如是外處更樂覺想思愛。亦復如是。如rú是shì外wài處chǔ更gèng樂lè覺jué想xiǎng思sī愛ài。

亦yì復fù如rú是shì。諸賢。衆生實有六界。不愛地界水火風空識界。諸zhū賢xián。

衆zhòng生shēng實shí有yǒu六liù界jiè。不bù愛ài地dì界jiè水shuǐ火huǒ風fēng空kōng識shí界jiè。

彼同會一有攝和習。彼bǐ同tóng會huì一yī有yǒu攝shè和hé習xí。共合爲苦。共gòng合hé爲wéi苦kǔ。

是名怨憎會。是shì名míng怨yuàn憎zēng會huì。諸賢。怨憎會苦者。謂衆生怨憎會時。身受苦受遍受覺遍覺。諸zhū賢xián。

怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng怨yuàn憎zēng會huì時shí。

身shēn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。心受苦受遍受覺遍覺。心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。

身心受苦受遍受覺遍覺。身shēn心xīn受shòu苦kǔ受shòu遍biàn受shòu覺jué遍biàn覺jué。諸賢。説怨憎會苦者。諸zhū賢xián。

説yuè怨yuàn憎zēng會huì苦kǔ者zhě。因此故説。因yīn此cǐ故gù説yuè。

諸賢。説愛別離苦者。諸zhū賢xián。説yuè愛ài別bié離lí苦kǔ者zhě。

此説何因。此cǐ説yuè何hé因yīn。諸賢。愛別離苦者。謂衆生實有内六處。愛眼處。耳鼻舌身意處。諸zhū賢xián。

愛ài別bié離lí苦kǔ者zhě。謂wèi衆zhòng生shēng實shí有yǒu内nèi六liù處chǔ。

愛ài眼yǎn處chǔ。耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì處chǔ。

彼異分散不得相應。別離不會彼bǐ異yì分fēn散sàn不bù得dé相xiāng應yīng。別bié離lí不bù會huì不攝不習不和合爲苦不bù攝shè不bù習xí不bù和hé合hé爲wéi苦kǔ如是外處更樂覺想思愛。亦復如是。如rú是shì外wài處chǔ更gèng樂lè覺jué想xiǎng思sī愛ài。

亦yì復fù如rú是shì。