中阿含经（SuttaCentral 局部见证）第 10 阅读页 · MA7 · 中阿含經 7

中阿含經 7中zhōng阿ā含hán經jīng 7世間福經世shì間jiān福fú經jīng

我聞如是：我wǒ聞wén如rú是shì：一時，佛遊拘舍彌，在瞿沙羅園。一yī時shí，佛fó遊yóu拘jū舍shè彌mí，在zài瞿qú沙shā羅luó園yuán。爾時，尊者摩訶周那則於晡時從宴坐起，往詣佛所。爾ěr時shí，尊zūn者zhě摩mó訶hē周zhōu那nà則zé於wū晡bū時shí從cóng宴yàn坐zuò起qǐ，往wǎng詣yì佛fó所suǒ。

到已作禮，却坐一面到dào已yǐ作zuò禮lǐ，却què坐zuò一yī面miàn白曰：白bái曰yuē：「世尊，可得施設世間福耶。」「世shì尊zūn，可kě得dé施shī設shè世shì間jiān福fú耶yē。」世尊告曰：世shì尊zūn告gào曰yuē：「可得，周那。「可kě得dé，周zhōu那nà。

有七世間福，得大福祐得大果報，得大名譽，得大功徳。有yǒu七qī世shì間jiān福fú，得dé大dà福fú祐yòu得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。云何爲七。云yún何hé爲wéi七qī。

周那，有信族姓男，族姓女施比丘衆房舍，堂閣。周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ施shī比bǐ丘qiū衆zhòng房fáng舍shè，堂táng閣gé。周那，是謂第一世間之福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì一yī世shì間jiān之zhī福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。

「復次，周那，有信族姓男，族姓女於房舍中施與床座，氍𭯫，𣯾𣰆，氈褥，臥具。「復fù次cì，周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ於wū房fáng舍shè中zhōng施shī與yǔ床chuáng座zuò，氍qú𭯫，𣯾𣰆，氈zhān褥rù，臥wò具jù。周那，是謂第二世間之福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì二èr世shì間jiān之zhī福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。

「復次，周那，有信族姓男，族姓女於房舍中施與一切新淨妙衣。「復fù次cì，周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ於wū房fáng舍shè中zhōng施shī與yǔ一yī切qiè新xīn淨jìng妙miào衣yī。周那，是謂第三世間之福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì三sān世shì間jiān之zhī福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。

「復次，周那，有信族姓男，族姓女於房舍中常施於衆朝粥，中食。「復fù次cì，周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ於wū房fáng舍shè中zhōng常cháng施shī於wū衆zhòng朝cháo粥zhōu，中zhōng食shí。又，以園民供給使令，若風雨寒雪，躬往園所増施，供養。又yòu，以yǐ園yuán民mín供gòng給gěi使shǐ令lìng，若ruò風fēng雨yǔ寒hán雪xuě，躬gōng往wǎng園yuán所suǒ増zēng施shī，供gòng養yǎng。

諸比丘衆食已，不患風雨寒雪沽漬衣服。諸zhū比bǐ丘qiū衆zhòng食shí已yǐ，不bù患huàn風fēng雨yǔ寒hán雪xuě沽gū漬zì衣yī服fu。晝夜安樂禪寂，思惟。晝zhòu夜yè安ān樂lè禪shàn寂jì，思sī惟wéi。

周那，是謂第七世間之福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì七qī世shì間jiān之zhī福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。「周那，信族姓男，族姓女已得此七世間福者若去若來，若立若坐，若眠若覺，若晝若夜，其福常生，轉増轉廣。「周zhōu那nà，信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ已yǐ得dé此cǐ七qī世shì間jiān福fú者zhě若ruò去qù若ruò來lái，若ruò立lì若ruò坐zuò，若ruò眠mián若ruò覺jué，若ruò晝zhòu若ruò夜yè，其qí福fú常cháng生shēng，轉zhuǎn増zēng轉zhuǎn廣guǎng。

「周那，譬如恒伽水從源流出入于大海，於其中間，轉深轉廣。「周zhōu那nà，譬pì如rú恒héng伽jiā水shuǐ從cóng源yuán流liú出chū入rù于yú大dà海hǎi，於wū其qí中zhōng間jiàn，轉zhuǎn深shēn轉zhuǎn廣guǎng。周那，如是，信族姓男，族姓女已得此七世間福者。周zhōu那nà，如rú是shì，信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ已yǐ得dé此cǐ七qī世shì間jiān福fú者zhě。

若去若來，若立若坐，若眠若覺，若晝若夜，其福常生，轉増轉廣。」若ruò去qù若ruò來lái，若ruò立lì若ruò坐zuò，若ruò眠mián若ruò覺jué，若ruò晝zhòu若ruò夜yè，其qí福fú常cháng生shēng，轉zhuǎn増zēng轉zhuǎn廣guǎng。」於是，尊者摩訶周那即從坐起，偏袒右肩，右膝著地，長跪叉手。於yú是shì，尊zūn者zhě摩mó訶hē周zhōu那nà即jí從cóng坐zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，右yòu膝xī著zhù地dì，長cháng跪guì叉chā手shǒu。

白曰：白bái曰yuē：「世尊，可得施設出世間福耶。」「世shì尊zūn，可kě得dé施shī設shè出chū世shì間jiān福fú耶yē。」世尊告曰：世shì尊zūn告gào曰yuē：「可得，周那。「可kě得dé，周zhōu那nà。

更有七福出於世間得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。更gèng有yǒu七qī福fú出chū於wū世shì間jiān得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。云何爲七。云yún何hé爲wéi七qī。

周那，有信族姓男，族姓女聞如來，如來弟子遊於某處。周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ聞wén如rú來lái，如rú來lái弟dì子zǐ遊yóu於wū某mǒu處chǔ。聞已，歡喜，極懷踊躍。聞wén已yǐ，歡huān喜xǐ，極jí懷huái踊yǒng躍yuè。

周那，是謂第一出世間福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì一yī出chū世shì間jiān福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。「復次，周那，有信族姓男，族姓女聞如來，如來弟子欲從彼至此。「復fù次cì，周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ聞wén如rú來lái，如rú來lái弟dì子zǐ欲yù從cóng彼bǐ至zhì此cǐ。

聞已，歡喜，極懷踊躍。聞wén已yǐ，歡huān喜xǐ，極jí懷huái踊yǒng躍yuè。周那，是謂第二出世間福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì二èr出chū世shì間jiān福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。

「復次，周那，有信族姓男，族姓女聞如來，如來弟子已從彼至此。「復fù次cì，周zhōu那nà，有yǒu信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ聞wén如rú來lái，如rú來lái弟dì子zǐ已yǐ從cóng彼bǐ至zhì此cǐ。聞已，歡喜，極懷踊躍。聞wén已yǐ，歡huān喜xǐ，極jí懷huái踊yǒng躍yuè。

以清淨心躬往奉見，禮敬，供養。以yǐ清qīng淨jìng心xīn躬gōng往wǎng奉fèng見jiàn，禮lǐ敬jìng，供gòng養yǎng。既供養已，受三自歸於佛，法，及比丘衆而受禁戒。既jì供gòng養yǎng已yǐ，受shòu三sān自zì歸guī於wū佛fó，法fǎ，及jí比bǐ丘qiū衆zhòng而ér受shòu禁jìn戒jiè。

周那，是謂第七出世間福得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功徳。周zhōu那nà，是shì謂wèi第dì七qī出chū世shì間jiān福fú得dé大dà福fú祐yòu，得dé大dà果guǒ報bào，得dé大dà名míng譽yù，得dé大dà功gōng徳dé。「周那，信族姓男，族姓女，若得此七世間之福及更有七出世間福者，其福不可數。「周zhōu那nà，信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ，若ruò得dé此cǐ七qī世shì間jiān之zhī福fú及jí更gèng有yǒu七qī出chū世shì間jiān福fú者zhě，其qí福fú不bù可kě數shù。

有爾所福，爾所福果，爾所福報唯不可限，不可量，不可得，大福之數。有yǒu爾ěr所suǒ福fú，爾ěr所suǒ福fú果guǒ，爾ěr所suǒ福fú報bào唯wéi不bù可kě限xiàn，不bù可kě量liáng，不bù可kě得dé，大dà福fú之zhī數shù。「周那，譬如從閻浮洲有五河流：「周zhōu那nà，譬pì如rú從cóng閻yán浮fú洲zhōu有yǒu五wǔ河hé流liú：一曰恒伽，二曰搖尤那，三曰舍勞浮，四曰阿夷羅婆提，五曰摩企。一yī曰yuē恒héng伽jiā，二èr曰yuē搖yáo尤yóu那nà，三sān曰yuē舍shè勞láo浮fú，四sì曰yuē阿ā夷yí羅luó婆pó提tí，五wǔ曰yuē摩mó企qǐ。

流入大海，於其中間，水不可數。流liú入rù大dà海hǎi，於wū其qí中zhōng間jiàn，水shuǐ不bù可kě數shù。有爾所升斛唯不可限，不可量，不可得，大水之數。有yǒu爾ěr所suǒ升shēng斛hú唯wéi不bù可kě限xiàn，不bù可kě量liáng，不bù可kě得dé，大dà水shuǐ之zhī數shù。

「周那，如是，信族姓男，族姓女，若得此七世間之福及更有七出世間福者，其福不可數。「周zhōu那nà，如rú是shì，信xìn族zú姓xìng男nán，族zú姓xìng女nǚ，若ruò得dé此cǐ七qī世shì間jiān之zhī福fú及jí更gèng有yǒu七qī出chū世shì間jiān福fú者zhě，其qí福fú不bù可kě數shù。有爾所福，爾所福果，爾所福報唯不可限，不可量，不可得，大福之數。有yǒu爾ěr所suǒ福fú，爾ěr所suǒ福fú果guǒ，爾ěr所suǒ福fú報bào唯wéi不bù可kě限xiàn，不bù可kě量liáng，不bù可kě得dé，大dà福fú之zhī數shù。

「爾時，世尊而説頌曰：「爾ěr時shí，世shì尊zūn而ér説yuè頌sòng曰yuē：「恒伽之河「恒héng伽jiā之zhī河hé清淨易渡；清qīng淨jìng易yì渡dù；海多珍寶海hǎi多duō珍zhēn寶bǎo衆水中王。衆zhòng水shuǐ中zhōng王wáng。

猶若河水，猶yóu若ruò河hé水shuǐ，世人敬奉；世shì人rén敬jìng奉fèng；諸川所歸諸zhū川chuān所suǒ歸guī引入大海。引yǐn入rù大dà海hǎi。

如是人者如rú是shì人rén者zhě施衣飮食施shī衣yī飮yǐn食shí床榻茵褥床chuáng榻tà茵yīn褥rù及諸坐具。及jí諸zhū坐zuò具jù。無量福報無wú量liáng福fú報bào將至妙處；將jiāng至zhì妙miào處chǔ；

猶若河水猶yóu若ruò河hé水shuǐ引入大海。」引yǐn入rù大dà海hǎi。」佛説如是。佛fó説yuè如rú是shì。

尊者摩訶周那及諸比丘聞佛所説，歡喜，奉行。尊zūn者zhě摩mó訶hē周zhōu那nà及jí諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ説yuè，歡huān喜xǐ，奉fèng行xíng。