中阿含经（SuttaCentral 局部见证）第 15 阅读页 · MA10 · 中阿含經 10 · 2/2

比丘，生欲念，不除斷，捨離。比bǐ丘qiū，生shēng欲yù念niàn，不bù除chú斷duàn，捨shě離lí。生恚念，害念，不除斷，捨離。生shēng恚huì念niàn，害hài念niàn，不bù除chú斷duàn，捨shě離lí。

若不除者，則生煩惱，憂慼。若ruò不bù除chú者zhě，則zé生shēng煩fán惱nǎo，憂yōu慼qī。除，則不生煩惱，憂慼。除chú，則zé不bù生shēng煩fán惱nǎo，憂yōu慼qī。

是謂有漏從除斷也。是shì謂wèi有yǒu漏lòu從cóng除chú斷duàn也yě。「云何有漏從思惟斷耶。「云yún何hé有yǒu漏lòu從cóng思sī惟wéi斷duàn耶yē。

比丘，思惟初念覺支，依離，依無欲，依於滅盡，起至出要。比bǐ丘qiū，思sī惟wéi初chū念niàn覺jué支zhī，依yī離lí，依yī無wú欲yù，依yī於wū滅miè盡jìn，起qǐ至zhì出chū要yào。法，精進，喜，息，定，思惟第七捨覺支，依離，依無欲，依於滅盡，趣至出要。法fǎ，精jīng進jìn，喜xǐ，息xī，定dìng，思sī惟wéi第dì七qī捨shě覺jué支zhī，依yī離lí，依yī無wú欲yù，依yī於wū滅miè盡jìn，趣qù至zhì出chū要yào。

若不思惟者，則生煩惱憂慼。若ruò不bù思sī惟wéi者zhě，則zé生shēng煩fán惱nǎo憂yōu慼qī。思惟，則不生煩惱，憂慼。思sī惟wéi，則zé不bù生shēng煩fán惱nǎo，憂yōu慼qī。

是謂有漏從思惟斷也。是shì謂wèi有yǒu漏lòu從cóng思sī惟wéi斷duàn也yě。「若使比丘有漏從見斷，則以見斷。「若ruò使shǐ比bǐ丘qiū有yǒu漏lòu從cóng見jiàn斷duàn，則zé以yǐ見jiàn斷duàn。

有漏從護斷，則以護斷。有yǒu漏lòu從cóng護hù斷duàn，則zé以yǐ護hù斷duàn。有漏從離斷，則以離斷。有yǒu漏lòu從cóng離lí斷duàn，則zé以yǐ離lí斷duàn。

有漏從用斷，則以用斷。有yǒu漏lòu從cóng用yòng斷duàn，則zé以yǐ用yòng斷duàn。有漏從忍斷，則以忍斷。有yǒu漏lòu從cóng忍rěn斷duàn，則zé以yǐ忍rěn斷duàn。

有漏從除斷，則以除斷。有yǒu漏lòu從cóng除chú斷duàn，則zé以yǐ除chú斷duàn。有漏從思惟斷，則以思惟斷。有yǒu漏lòu從cóng思sī惟wéi斷duàn，則zé以yǐ思sī惟wéi斷duàn。

是謂比丘一切漏盡諸結已解。是shì謂wèi比bǐ丘qiū一yī切qiè漏lòu盡jìn諸zhū結jié已yǐ解jiě。能以正智而得苦際。」能néng以yǐ正zhèng智zhì而ér得dé苦kǔ際jì。」

佛説如是。佛fó説yuè如rú是shì。彼諸比丘聞佛所説，歡喜，奉行。彼bǐ諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ説yuè，歡huān喜xǐ，奉fèng行xíng。