中阿含经（SuttaCentral 局部见证）第 4 阅读页 · MA3 · 中阿含經 3 · 2/2

是謂聖弟子得多聞軍器，除惡不善，修諸善法也。是shì謂wèi聖shèng弟dì子zǐ得dé多duō聞wén軍jūn器qì，除chú惡è不bù善shàn，修xiū諸zhū善shàn法fǎ也yě。「如王邊城立守門大將，明略，智辯，勇毅，奇謀。「如rú王wáng邊biān城chéng立lì守shǒu門mén大dà將jiāng，明míng略lüè，智zhì辯biàn，勇yǒng毅yì，奇qí謀móu。

善則聽入，不善則禁。善shàn則zé聽tīng入rù，不bù善shàn則zé禁jìn。爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。

如是，聖弟子常行於念。如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ常cháng行xíng於wū念niàn。成就正念，久所曾習，久所曾聞，恒憶不忘。成chéng就jiù正zhèng念niàn，久jiǔ所suǒ曾céng習xí，久jiǔ所suǒ曾céng聞wén，恒héng憶yì不bù忘wàng。

是謂聖弟子得念守門大將，除惡不善，修諸善法也。是shì謂wèi聖shèng弟dì子zǐ得dé念niàn守shǒu門mén大dà將jiāng，除chú惡è不bù善shàn，修xiū諸zhū善shàn法fǎ也yě。「如王邊城築立高牆，令極牢固，泥塗堊灑。「如rú王wáng邊biān城chéng築zhù立lì高gāo牆qiáng，令lìng極jí牢láo固gù，泥ní塗tú堊è灑sǎ。

爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。如是，聖弟子修行智慧如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ修xiū行xíng智zhì慧huì觀興衰法，得如此智聖慧明達。觀guān興xīng衰shuāi法fǎ，得dé如rú此cǐ智zhì聖shèng慧huì明míng達dá。

分別，曉了以正盡苦。分fēn別bié，曉xiǎo了le以yǐ正zhèng盡jìn苦kǔ。是謂聖弟子得智慧牆，除惡不善，修諸善法也。是shì謂wèi聖shèng弟dì子zǐ得dé智zhì慧huì牆qiáng，除chú惡è不bù善shàn，修xiū諸zhū善shàn法fǎ也yě。

「如王邊城水，草，樵木，資有豫備。「如rú王wáng邊biān城chéng水shuǐ，草cǎo，樵qiáo木mù，資zī有yǒu豫yù備bèi。爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。

如是，聖弟子離欲，離惡不善之法。如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ離lí欲yù，離lí惡è不bù善shàn之zhī法fǎ。有覺有觀，離生喜樂，逮初禪成就遊。有yǒu覺jué有yǒu觀guān，離lí生shēng喜xǐ樂lè，逮dǎi初chū禪shàn成chéng就jiù遊yóu。

樂住無乏。樂lè住zhù無wú乏fá。安隱快樂，自致涅槃也。安ān隱yǐn快kuài樂lè，自zì致zhì涅niè槃pán也yě。

「如王邊城多收稻穀，及儲畜麥。「如rú王wáng邊biān城chéng多duō收shōu稻dào穀gǔ，及jí儲chǔ畜chù麥mài。爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。

如是，聖弟子覺觀已息，内靜一心。如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ覺jué觀guān已yǐ息xī，内nèi靜jìng一yī心xīn。無覺無觀，定生喜樂，逮第二禪成就遊。無wú覺jué無wú觀guān，定dìng生shēng喜xǐ樂lè，逮dǎi第dì二èr禪shàn成chéng就jiù遊yóu。

樂住無乏。樂lè住zhù無wú乏fá。安隱快樂，自致涅槃也。安ān隱yǐn快kuài樂lè，自zì致zhì涅niè槃pán也yě。

「如王邊城多積秥豆，及大，小豆。「如rú王wáng邊biān城chéng多duō積jī秥nián豆dòu，及jí大dà，小xiǎo豆dòu。爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。

如是，聖弟子離於喜欲，捨無求遊。如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ離lí於wū喜xǐ欲yù，捨shě無wú求qiú遊yóu。正念正智而身覺樂，謂聖所説聖所捨，念，樂住，空，逮第三禪成就遊。正zhèng念niàn正zhèng智zhì而ér身shēn覺jué樂lè，謂wèi聖shèng所suǒ説yuè聖shèng所suǒ捨shě，念niàn，樂lè住zhù，空kōng，逮dǎi第dì三sān禪shàn成chéng就jiù遊yóu。

樂住無乏。樂lè住zhù無wú乏fá。安隱快樂，自致涅槃也。安ān隱yǐn快kuài樂lè，自zì致zhì涅niè槃pán也yě。

「如王邊城畜酥油，蜜，及甘蔗，餹，魚，鹽，脯肉，一切充足。「如rú王wáng邊biān城chéng畜chù酥sū油yóu，蜜mì，及jí甘gān蔗zhè，餹táng，魚yú，鹽yán，脯pú肉ròu，一yī切qiè充chōng足zú。爲内安隱，制外怨敵。爲wéi内nèi安ān隱yǐn，制zhì外wài怨yuàn敵dí。

如是，聖弟子樂滅，苦滅。如rú是shì，聖shèng弟dì子zǐ樂lè滅miè，苦kǔ滅miè。喜憂本已滅，不苦不樂。喜xǐ憂yōu本běn已yǐ滅miè，不bù苦kǔ不bù樂lè。

捨，念，清淨，逮第四禪成就遊。捨shě，念niàn，清qīng淨jìng，逮dǎi第dì四sì禪shàn成chéng就jiù遊yóu。樂住無乏。樂lè住zhù無wú乏fá。

安隱快樂，自致涅槃。」安ān隱yǐn快kuài樂lè，自zì致zhì涅niè槃pán。」佛説如是。佛fó説yuè如rú是shì。

彼諸比丘聞佛所説，歡喜，奉行。彼bǐ諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ説yuè，歡huān喜xǐ，奉fèng行xíng。