中部經典(第5卷-第8卷)卷 8 · 南傳 0316a

清白、無穢、離隨煩惱、柔軟、適業、住立、已得不動，彼心向於諸漏盡智。彼如清qīng白bái、無wú穢huì、離lí隨suí煩fán惱nǎo、柔róu軟ruǎn、適shì業yè、住zhù立lì、已yǐ得dé不bù動dòng，彼bǐ心xīn向xiàng於wū諸zhū漏lòu盡jìn智zhì。彼bǐ如rú實知：『此是苦也。』……乃至……如實知：『此是漏盡之道也。』彼由如是知、實shí知zhī：『此cǐ是shì苦kǔ也yě。』

……乃nǎi至zhì……如rú實shí知zhī：『此cǐ是shì漏lòu盡jìn之zhī道dào也yě。』彼bǐ由yóu如rú是shì知zhī、如是見故，由欲漏而心解脫，由有漏而心解脫，由無明漏而心解脫；於解脫有『已如rú是shì見jiàn故gù，由yóu欲yù漏lòu而ér心xīn解jiě脫tuō，由yóu有yǒu漏lòu而ér心xīn解jiě脫tuō，由yóu無wú明míng漏lòu而ér心xīn解jiě脫tuō；

於wū解jiě脫tuō有yǒu『已yǐ解脫』之智；彼知『（予）生已盡，梵行已立，應作已辦，不更受此〔輪迴〕狀態也。』解jiě脫tuō』之zhī智zhì；彼bǐ知zhī『（予yǔ）生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ立lì，應yīng作zuò已yǐ辦bàn，不bù更gèng受shòu此cǐ〔輪lún迴huí〕狀zhuàng態tài也yě。』

刪陀迦！於彼師、弟子證得如是優異、殊勝；於其處，智者盡可能住於（正確之）刪shān陀tuó迦jiā！於wū彼bǐ師shī、弟dì子zǐ證zhèng得dé如rú是shì優yōu異yì、殊shū勝shèng；

於wū其qí處chǔ，智zhì者zhě盡jìn可kě能néng住zhù於wū（正zhèng確què之zhī）梵行。住之，則得正理、善法也。」梵fàn行xíng。住zhù之zhī，則zé得dé正zhèng理lǐ、善shàn法fǎ也yě。」

〔刪陀迦曰：〕「卿阿難！彼比丘為阿羅漢、諸漏已盡者、修行成滿者、所應作〔刪shān陀tuó迦jiā曰yuē：〕「卿qīng阿ā難nán！彼bǐ比bǐ丘qiū為wéi阿ā羅luó漢hàn、諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn者zhě、修xiū行xíng成chéng滿mǎn者zhě、所suǒ應yīng作zuò已作者、棄諸重擔者、逮得己利者、有結滅盡者、正智解脫者，彼受用諸欲否？」〔阿已yǐ作zuò者zhě、棄qì諸zhū重zhòng擔dān者zhě、逮dǎi得dé己jǐ利lì者zhě、有yǒu結jié滅miè盡jìn者zhě、正zhèng智zhì解jiě脫tuō者zhě，彼bǐ受shòu用yòng諸zhū欲yù否fǒu？」

〔阿ā難曰：〕「刪陀迦！凡彼比丘為阿羅漢、諸漏已盡者、修行成滿者、所應作已作者、難nán曰yuē：〕「刪shān陀tuó迦jiā！凡fán彼bǐ比bǐ丘qiū為wéi阿ā羅luó漢hàn、諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn者zhě、修xiū行xíng成chéng滿mǎn者zhě、所suǒ應yīng作zuò已yǐ作zuò者zhě、棄諸重擔者、逮得己利者、有結滅盡者、正智解脫者，彼不可能是此五種狀況之實棄qì諸zhū重zhòng擔dān者zhě、逮dǎi得dé己jǐ利lì者zhě、有yǒu結jié滅miè盡jìn者zhě、正zhèng智zhì解jiě脫tuō者zhě，彼bǐ不bù可kě能néng是shì此cǐ五wǔ種zhǒng狀zhuàng況kuàng之zhī實shí踐者：即漏盡比丘不可能故意奪取生類之生命，漏盡比丘不可能取不與者而被稱偷踐jiàn者zhě：即jí漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū不bù可kě能néng故gù意yì奪duó取qǔ生shēng類lèi之zhī生shēng命mìng，漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū不bù可kě能néng取qǔ不bù與yǔ者zhě而ér被bèi稱chēng偷tōu盜，漏盡比丘不可能從事淫法，漏盡比丘不可能故意說妄語，漏盡比丘不可能於欲盜dào，漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū不bù可kě能néng從cóng事shì淫yín法fǎ，漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū不bù可kě能néng故gù意yì說shuō妄wàng語yǔ，漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū不bù可kě能néng於wū欲yù受用貯藏物，如以前為在家者。刪陀迦！凡彼比丘為阿羅漢、諸漏已盡者、修行成受shòu用yòng貯zhù藏cáng物wù，如rú以yǐ前qián為wéi在zài家jiā者zhě。

刪shān陀tuó迦jiā！凡fán彼bǐ比bǐ丘qiū為wéi阿ā羅luó漢hàn、諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn者zhě、修xiū行xíng成chéng滿者、所應作已作者、棄諸重擔者、逮得己利者、有結滅盡者、正智解脫者，彼不滿mǎn者zhě、所suǒ應yīng作zuò已yǐ作zuò者zhě、棄qì諸zhū重zhòng擔dān者zhě、逮dǎi得dé己jǐ利lì者zhě、有yǒu結jié滅miè盡jìn者zhě、正zhèng智zhì解jiě脫tuō者zhě，彼bǐ不bù