中部經典(第5卷-第8卷)卷 8 · 南傳 0280a

「非高廣心也」。或對「有上心」，能知「有上心也」。或對「無上心」，能知「無上心也」。「非fēi高gāo廣guǎng心xīn也yě」。或huò對duì「有yǒu上shàng心xīn」，能néng知zhī「有yǒu上shàng心xīn也yě」。

或huò對duì「無wú上shàng心xīn」，能néng知zhī「無wú上shàng心xīn也yě」。或對「得定心」，能知「得定心也」。或對「未得定心」，能知「未得定心也」。或對「心解或huò對duì「得dé定dìng心xīn」，能néng知zhī「得dé定dìng心xīn也yě」。

或huò對duì「未wèi得dé定dìng心xīn」，能néng知zhī「未wèi得dé定dìng心xīn也yě」。或huò對duì「心xīn解jiě脫」，能知「心解脫也」。或對「心未解脫」，能知「心未解脫也」。』汝可於一切處，一脫tuō」，能néng知zhī「心xīn解jiě脫tuō也yě」。

或huò對duì「心xīn未wèi解jiě脫tuō」，能néng知zhī「心xīn未wèi解jiě脫tuō也yě」。』汝rǔ可kě於wū一yī切qiè處chǔ，一yī切境能應願得自證之。切qiè境jìng能néng應yīng願yuàn得dé自zì證zhèng之zhī。

婆蹉！彼〔宿住〕如汝〔所願〕：『予憶念種種宿住，即一生、二生、三生、四婆pó蹉cuō！彼bǐ〔宿sù住zhù〕如rú汝rǔ〔所suǒ願yuàn〕：『予yǔ憶yì念niàn種zhǒng種zhǒng宿sù住zhù，即jí一yī生shēng、二èr生shēng、三sān生shēng、四sì生、五生……十生、二十生、三十生、四十生、五十生……百生……千生……百千生shēng、五wǔ生shēng……十shí生shēng、二èr十shí生shēng、三sān十shí生shēng、四sì十shí生shēng、五wǔ十shí生shēng……百bǎi生shēng……千qiān生shēng……百bǎi千qiān生；多數之壞劫，多數之成劫，多數之壞成劫，於其處予有如是名、如是姓、如是生shēng；

多duō數shù之zhī壞huài劫jié，多duō數shù之zhī成chéng劫jié，多duō數shù之zhī壞huài成chéng劫jié，於wū其qí處chǔ予yǔ有yǒu如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì階級，如是食、如是受苦樂、如是壽終；彼〔予〕從其處死、彼處生，於彼處（再階jiē級jí，如rú是shì食shí、如rú是shì受shòu苦kǔ樂lè、如rú是shì壽shòu終zhōng；彼bǐ〔予yǔ〕從cóng其qí處chǔ死sǐ、彼bǐ處chǔ生shēng，於wū彼bǐ處chǔ（再zài生之），予有如是名、如是姓、如是階級、如是食、如是受苦樂、如是壽終；又，彼生shēng之zhī），予yǔ有yǒu如rú是shì名míng、如rú是shì姓xìng、如rú是shì階jiē級jí、如rú是shì食shí、如rú是shì受shòu苦kǔ樂lè、如rú是shì壽shòu終zhōng；

又yòu，彼bǐ〔予〕從其處死，（再）生此處。如是，共行相，共境遇，隨種種宿住，而憶念之。』〔予yǔ〕從cóng其qí處chǔ死sǐ，（再zài）生shēng此cǐ處chǔ。如rú是shì，共gòng行xíng相xiāng，共gòng境jìng遇yù，隨suí種zhǒng種zhǒng宿sù住zhù，而ér憶yì念niàn之zhī。』

汝可於一切處，一切境能應願得自證之。汝rǔ可kě於wū一yī切qiè處chǔ，一yī切qiè境jìng能néng應yīng願yuàn得dé自zì證zhèng之zhī。婆蹉！就彼〔天眼〕倘若汝願：『予以清淨超人之天眼〔界〕，能觀諸有情之正婆pó蹉cuō！

就jiù彼bǐ〔天tiān眼yǎn〕倘tǎng若ruò汝rǔ願yuàn：『予yǔ以yǐ清qīng淨jìng超chāo人rén之zhī天tiān眼yǎn〔界jiè〕，能néng觀guān諸zhū有yǒu情qíng之zhī正zhèng在死、正在再生，〔為〕卑賤者、高貴者、美者、醜者、幸福者、不幸者。能知諸有在zài死sǐ、正zhèng在zài再zài生shēng，〔為wéi〕卑bēi賤jiàn者zhě、高gāo貴guì者zhě、美měi者zhě、醜chǒu者zhě、幸xìng福fú者zhě、不bù幸xìng者zhě。能néng知zhī諸zhū有yǒu情隨其業而遭遇〔報應〕，即：「實此等尊貴有情正是以身具足惡行，以口具足惡行，情qíng隨suí其qí業yè而ér遭zāo遇yù〔報bào應yīng〕，即jí：「實shí此cǐ等děng尊zūn貴guì有yǒu情qíng正zhèng是shì以yǐ身shēn具jù足zú惡è行xíng，以yǐ口kǒu具jù足zú惡è行xíng，