中部經典(第5卷-第8卷)卷 8 · 南傳 0267a

見之歪曲、見之動轉、見之結縛、伴苦、伴惱害、伴愁悶、伴熱惱，不為厭離、不見jiàn之zhī歪wāi曲qū、見jiàn之zhī動dòng轉zhuǎn、見jiàn之zhī結jié縛fù、伴bàn苦kǔ、伴bàn惱nǎo害hài、伴bàn愁chóu悶mèn、伴bàn熱rè惱nǎo，不bù為wéi厭yàn離lí、不bù為離欲、不為滅盡、不為寂止、不為通智、不為正覺、不為涅槃轉起之。婆蹉！『世為wéi離lí欲yù、不bù為wéi滅miè盡jìn、不bù為wéi寂jì止zhǐ、不bù為wéi通tōng智zhì、不bù為wéi正zhèng覺jué、不bù為wéi涅niè槃pán轉zhuǎn起qǐ之zhī。婆pó蹉cuō！

『世shì界是非常住也。』……乃至……婆蹉！『世界是有邊也。』……婆蹉！『世界是無界jiè是shì非fēi常cháng住zhù也yě。』……乃nǎi至zhì……婆pó蹉cuō！

『世shì界jiè是shì有yǒu邊biān也yě。』……婆pó蹉cuō！

『世shì界jiè是shì無wú邊也。』……婆蹉！『其命〔與〕其身同。』……婆蹉！『其命〔異〕身異也。』邊biān也yě。』……婆pó蹉cuō！

『其qí命mìng〔與yǔ〕其qí身shēn同tóng。』……婆pó蹉cuō！

『其qí命mìng〔異yì〕身shēn異yì也yě。』……婆蹉！『如來死後有。』……婆蹉！『如來死後無。』……婆蹉！『如來死後……婆pó蹉cuō！

『如rú來lái死sǐ後hòu有yǒu。』……婆pó蹉cuō！

『如rú來lái死sǐ後hòu無wú。』……婆pó蹉cuō！

『如rú來lái死sǐ後hòu亦有亦無。』……婆蹉！『如來死後非有亦非無。』此乃見之謬誤、見之稠林、見亦yì有yǒu亦yì無wú。』……婆pó蹉cuō！

『如rú來lái死sǐ後hòu非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú。』此cǐ乃nǎi見jiàn之zhī謬miù誤wù、見jiàn之zhī稠chóu林lín、見jiàn之險道、見之歪曲、見之動轉、見之結縛也。伴苦、伴惱害、伴愁悶、伴熱惱，不之zhī險xiǎn道dào、見jiàn之zhī歪wāi曲qū、見jiàn之zhī動dòng轉zhuǎn、見jiàn之zhī結jié縛fù也yě。

伴bàn苦kǔ、伴bàn惱nǎo害hài、伴bàn愁chóu悶mèn、伴bàn熱rè惱nǎo，不bù為厭離、不為離欲、不為滅盡、不為寂止、不為通智、不為正覺、不為涅槃轉起之。為wéi厭yàn離lí、不bù為wéi離lí欲yù、不bù為wéi滅miè盡jìn、不bù為wéi寂jì止zhǐ、不bù為wéi通tōng智zhì、不bù為wéi正zhèng覺jué、不bù為wéi涅niè槃pán轉zhuǎn起qǐ之zhī。婆蹉！予正觀此過患時，而為如是此等一切成見之不隨行者也。」〔婆蹉曰：〕「然，婆pó蹉cuō！

予yǔ正zhèng觀guān此cǐ過guò患huàn時shí，而ér為wéi如rú是shì此cǐ等děng一yī切qiè成chéng見jiàn之zhī不bù隨suí行xíng者zhě也yě。」〔婆pó蹉cuō曰yuē：〕「然rán，卿瞿曇有任何見之謬誤否？」〔世尊曰：〕「婆蹉！所謂見之謬誤者，其為如來所除卿qīng瞿qú曇tán有yǒu任rèn何hé見jiàn之zhī謬miù誤wù否fǒu？」

〔世shì尊zūn曰yuē：〕「婆pó蹉cuō！所suǒ謂wèi見jiàn之zhī謬miù誤wù者zhě，其qí為wéi如rú來lái所suǒ除chú卻也。婆蹉！以如來實有此見：『如色、如色之集、如色之滅；如受、如受之集、卻què也yě。

婆pó蹉cuō！以yǐ如rú來lái實shí有yǒu此cǐ見jiàn：『如rú色sè、如rú色sè之zhī集jí、如rú色sè之zhī滅miè；

如rú受shòu、如rú受shòu之zhī集jí、如受之滅；如想、如想之集、如想之滅；如行、如行之集、如行之滅；如識、如識如rú受shòu之zhī滅miè；如rú想xiǎng、如rú想xiǎng之zhī集jí、如rú想xiǎng之zhī滅miè；

如rú行xíng、如rú行xíng之zhī集jí、如rú行xíng之zhī滅miè；如rú識shí、如rú識shí之集、如識之滅也。』是故，予說：『如來對一切妄想、一切顛倒、一切我見、我之zhī集jí、如rú識shí之zhī滅miè也yě。』

是shì故gù，予yǔ說shuō：『如rú來lái對duì一yī切qiè妄wàng想xiǎng、一yī切qiè顛diān倒dǎo、一yī切qiè我wǒ見jiàn、我wǒ所見、慢隨眠等，為滅盡而以離、欲、滅、捨、捨棄、無所取而為解脫者。』」所suǒ見jiàn、慢màn隨suí眠mián等děng，為wéi滅miè盡jìn而ér以yǐ離lí、欲yù、滅miè、捨shě、捨shě棄qì、無wú所suǒ取qǔ而ér為wéi解jiě脫tuō者zhě。』」