中部經典(第5卷-第8卷)卷 8 · 南傳 0303a

經四個月之學習，勵志決心，諸比丘允使出家、允使受具足戒，方可為比丘身分。經jīng四sì個gè月yuè之zhī學xué習xí，勵lì志zhì決jué心xīn，諸zhū比bǐ丘qiū允yǔn使shǐ出chū家jiā、允yǔn使shǐ受shòu具jù足zú戒jiè，方fāng可kě為wéi比bǐ丘qiū身shēn分fèn。予願四年間之學習別住，經四年勵志決心，諸比丘允使出家、允使受具足戒後，方予yǔ願yuàn四sì年nián間jiàn之zhī學xué習xí別bié住zhù，經jīng四sì年nián勵lì志zhì決jué心xīn，諸zhū比bǐ丘qiū允yǔn使shǐ出chū家jiā、允yǔn使shǐ受shòu具jù足zú戒jiè後hòu，方fāng為比丘身分。」如是，普行者摩犍提於世尊之面前得出家、得受具足戒也。受具足戒為wéi比bǐ丘qiū身shēn分fèn。」

如rú是shì，普pǔ行xíng者zhě摩mó犍jiān提tí於wū世shì尊zūn之zhī面miàn前qián得dé出chū家jiā、得dé受shòu具jù足zú戒jiè也yě。受shòu具jù足zú戒jiè後不久，尊者摩犍提為獨住者、遠離者、不放逸者、熱情者、自勵而住者；不久之後hòu不bù久jiǔ，尊zūn者zhě摩mó犍jiān提tí為wéi獨dú住zhù者zhě、遠yuǎn離lí者zhě、不bù放fàng逸yì者zhě、熱rè情qíng者zhě、自zì勵lì而ér住zhù者zhě；

不bù久jiǔ之zhī後，良家子正當地由在家而出家成為無家者，彼於無上梵行已究竟體證，於今生今後hòu，良liáng家jiā子zǐ正zhèng當dāng地dì由yóu在zài家jiā而ér出chū家jiā成chéng為wéi無wú家jiā者zhě，彼bǐ於wū無wú上shàng梵fàn行xíng已yǐ究jiū竟jìng體tǐ證zhèng，於wū今jīn生shēng今jīn世自己依通智作證而具足住之，不久，彼證知：「予生已盡，梵行已立，所作已辦，世shì自zì己jǐ依yī通tōng智zhì作zuò證zhèng而ér具jù足zú住zhù之zhī，不bù久jiǔ，彼bǐ證zhèng知zhī：「予yǔ生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ立lì，所suǒ作zuò已yǐ辦bàn，不更受此〔輪迴〕狀態也。」具壽摩犍提，成為阿羅漢之一。不bù更gèng受shòu此cǐ〔輪lún迴huí〕狀zhuàng態tài也yě。」

具jù壽shòu摩mó犍jiān提tí，成chéng為wéi阿ā羅luó漢hàn之zhī一yī。