大般涅槃經卷 25 · 大正藏 0514c

闍、憍梵波提、須婆睺。次復欲為郁伽長者等闍dū、憍jiāo梵fàn波bō提tí、須xū婆pó睺hóu。次cì復fù欲yù為wéi郁yù伽jiā長zhǎng者zhě等děng五十人。次復欲為摩伽陀國頻婆娑羅王等五wǔ十shí人rén。

次cì復fù欲yù為wéi摩mó伽jiā陀tuó國guó頻bīn婆pó娑suō羅luó王wáng等děng無量人天。次復欲為優樓頻螺迦葉門徒五無wú量liáng人rén天tiān。次cì復fù欲yù為wéi優yōu樓lóu頻bīn螺luó迦jiā葉yè門mén徒tú五wǔ百比丘。次復欲為那提迦葉、伽耶迦葉兄弟百bǎi比bǐ丘qiū。

次cì復fù欲yù為wéi那nà提tí迦jiā葉yè、伽jiā耶yē迦jiā葉yè兄xiōng弟dì二人及五百弟子。次復欲為舍利弗、目犍連二èr人rén及jí五wǔ百bǎi弟dì子zǐ。次cì復fù欲yù為wéi舍shè利lì弗fú、目mù犍jiān連lián等二百五十比丘轉妙法輪。是故我告魔王等děng二èr百bǎi五wǔ十shí比bǐ丘qiū轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún。

是shì故gù我wǒ告gào魔mó王wáng波旬不般涅槃。波bō旬xún不bù般bān涅niè槃pán。「善男子！有名涅槃非大涅槃。云何涅槃非大「善shàn男nán子zǐ！

有yǒu名míng涅niè槃pán非fēi大dà涅niè槃pán。云yún何hé涅niè槃pán非fēi大dà涅槃？不見佛性而斷煩惱，是名涅槃非大涅涅niè槃pán？

不bù見jiàn佛fó性xìng而ér斷duàn煩fán惱nǎo，是shì名míng涅niè槃pán非fēi大dà涅niè槃。以不見佛性故，無常、無我，惟有樂、淨。以是槃pán。以yǐ不bù見jiàn佛fó性xìng故gù，無wú常cháng、無wú我wǒ，惟wéi有yǒu樂lè、淨jìng。

以yǐ是shì義故，雖斷煩惱，不得名為大般涅槃也。若見義yì故gù，雖suī斷duàn煩fán惱nǎo，不bù得dé名míng為wéi大dà般bān涅niè槃pán也yě。若ruò見jiàn佛性能斷煩惱，是則名為大涅槃也。以見佛佛fó性xìng能néng斷duàn煩fán惱nǎo，是shì則zé名míng為wéi大dà涅niè槃pán也yě。

以yǐ見jiàn佛fó性故，得名為常樂我淨，以是義故，斷除煩惱，性xìng故gù，得dé名míng為wéi常cháng樂lè我wǒ淨jìng，以yǐ是shì義yì故gù，斷duàn除chú煩fán惱nǎo，亦得稱為大般涅槃。亦yì得dé稱chēng為wéi大dà般bān涅niè槃pán。「善男子！涅者言不，槃者言織，不織之義名「善shàn男nán子zǐ！

涅niè者zhě言yán不bù，槃pán者zhě言yán織zhī，不bù織zhī之zhī義yì名míng為涅槃。槃又言覆，不覆之義乃名涅槃。槃為wéi涅niè槃pán。槃pán又yòu言yán覆fù，不bù覆fù之zhī義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。

槃pán言去來，不去不來乃名涅槃。槃者言取，不取言yán去qù來lái，不bù去qù不bù來lái乃nǎi名míng涅niè槃pán。槃pán者zhě言yán取qǔ，不bù取qǔ之義乃名涅槃。槃言不定，定無不定乃名涅之zhī義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。

槃pán言yán不bù定dìng，定dìng無wú不bù定dìng乃nǎi名míng涅niè槃。槃言新故，無新故義乃名涅槃。槃言障礙，槃pán。槃pán言yán新xīn故gù，無wú新xīn故gù義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。

槃pán言yán障zhàng礙ài，無障礙義乃名涅槃。善男子！有憂羅迦迦毘無wú障zhàng礙ài義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。善shàn男nán子zǐ！

有yǒu憂yōu羅luó迦jiā迦jiā毘pí羅弟子等言，槃者名相，無相之義乃名涅槃。羅luó弟dì子zǐ等děng言yán，槃pán者zhě名míng相xiāng，無wú相xiāng之zhī義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。善男子，槃者言有，無有之義乃名涅槃。槃名善shàn男nán子zǐ，槃pán者zhě言yán有yǒu，無wú有yǒu之zhī義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。

槃pán名míng和合，無和合義乃名涅槃。槃者言苦，無苦之和hé合hé，無wú和hé合hé義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。槃pán者zhě言yán苦kǔ，無wú苦kǔ之zhī義乃名涅槃。善男子！斷煩惱者不名涅槃，不義yì乃nǎi名míng涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！斷duàn煩fán惱nǎo者zhě不bù名míng涅niè槃pán，不bù生煩惱乃名涅槃。善男子！諸佛如來煩惱不生shēng煩fán惱nǎo乃nǎi名míng涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！諸zhū佛fó如rú來lái煩fán惱nǎo不bù起是名涅槃，所有智慧於法無礙是為如來。起qǐ是shì名míng涅niè槃pán，所suǒ有yǒu智zhì慧huì於wū法fǎ無wú礙ài是shì為wéi如rú來lái。

如來非是凡夫、聲聞、緣覺、菩薩，是名佛性。如如rú來lái非fēi是shì凡fán夫fū、聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、菩pú薩sà，是shì名míng佛fó性xìng。如rú來身心智慧，遍滿無量無邊阿僧祇土，無所障來lái身shēn心xīn智zhì慧huì，遍biàn滿mǎn無wú量liáng無wú邊biān阿ā僧sēng祇qí土tǔ，無wú所suǒ障zhàng礙，是名虛空。如來常住無有變易，名曰實相。礙ài，是shì名míng虛xū空kōng。

如rú來lái常cháng住zhù無wú有yǒu變biàn易yì，名míng曰yuē實shí相xiāng。