大般涅槃經卷 36 · 大正藏 0574b

4大般涅槃經卷第三十六4大dà般bān涅niè槃pán經jīng卷juàn第dì三sān十shí六liù

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

迦葉菩薩品第十二之四迦jiā葉yè菩pú薩sà品pǐn第dì十shí二èr之zhī四sì

「善男子！如來復有隨自意語。如來佛性則「善shàn男nán子zǐ！如rú來lái復fù有yǒu隨suí自zì意yì語yǔ。

如rú來lái佛fó性xìng則zé有二種：一者有、二者無。有者，所謂三十二相、有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě有yǒu、二èr者zhě無wú。有yǒu者zhě，所suǒ謂wèi三sān十shí二èr相xiāng、八十種好、十力、四無所畏、三念處、大慈大悲、八bā十shí種zhǒng好hǎo、十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏wèi、三sān念niàn處chǔ、大dà慈cí大dà悲bēi、首楞嚴等無量三昧、金剛等無量三昧、方便首shǒu楞léng嚴yán等děng無wú量liáng三sān昧mèi、金jīn剛gāng等děng無wú量liáng三sān昧mèi、方fāng便biàn等無量三昧、五智印等無量三昧，是名為有。等děng無wú量liáng三sān昧mèi、五wǔ智zhì印yìn等děng無wú量liáng三sān昧mèi，是shì名míng為wéi有yǒu。

無者，所謂如來、過去諸善、不善、無記業因果無wú者zhě，所suǒ謂wèi如rú來lái、過guò去qù諸zhū善shàn、不bù善shàn、無wú記jì業yè因yīn果guǒ報、煩惱、五陰、十二因緣，是名為無。善男子！報bào、煩fán惱nǎo、五wǔ陰yīn、十shí二èr因yīn緣yuán，是shì名míng為wéi無wú。善shàn男nán子zǐ！

如有、無，善、不善，有漏、無漏，世間、非世間，聖、非如rú有yǒu、無wú，善shàn、不bù善shàn，有yǒu漏lòu、無wú漏lòu，世shì間jiān、非fēi世shì間jiān，聖shèng、非fēi聖，有為、無為，實、不實，寂靜、非寂靜，諍、非諍，界、聖shèng，有yǒu為wéi、無wú為wéi，實shí、不bù實shí，寂jì靜jìng、非fēi寂jì靜jìng，諍zhèng、非fēi諍zhèng，界jiè、非界，煩惱、非煩惱，取、非取，受記、非受記，有、非fēi界jiè，煩fán惱nǎo、非fēi煩fán惱nǎo，取qǔ、非fēi取qǔ，受shòu記jì、非fēi受shòu記jì，有yǒu、非有，三世、非三世，時、非時，常、無常，我、無我，樂、非fēi有yǒu，三sān世shì、非fēi三sān世shì，時shí、非fēi時shí，常cháng、無wú常cháng，我wǒ、無wú我wǒ，樂lè、無樂，淨、無淨，色受想行識、非色受想行識，內無wú樂lè，淨jìng、無wú淨jìng，色sè受shòu想xiǎng行xíng識shí、非fēi色sè受shòu想xiǎng行xíng識shí，內nèi入、非內入，外入、非外入，十二因緣、非十二因入rù、非fēi內nèi入rù，外wài入rù、非fēi外wài入rù，十shí二èr因yīn緣yuán、非fēi十shí二èr因yīn緣，是名如來佛性有無。乃至一闡提佛性有緣yuán，是shì名míng如rú來lái佛fó性xìng有yǒu無wú。

乃nǎi至zhì一yī闡chǎn提tí佛fó性xìng有yǒu無，亦復如是。「善男子！我雖說言一切眾生悉無wú，亦yì復fù如rú是shì。「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ雖suī說shuō言yán一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī有佛性，眾生不解佛如是等隨自意語。善男有yǒu佛fó性xìng，眾zhòng生shēng不bù解jiě佛fó如rú是shì等děng隨suí自zì意yì語yǔ。善shàn男nán