大般涅槃經卷 25 · 大正藏 0514a

生恭敬。公於我前言如是物佛所聽畜，如是生shēng恭gōng敬jìng。公gōng於wū我wǒ前qián言yán如rú是shì物wù佛fó所suǒ聽tīng畜chù，如rú是shì等物佛不聽畜。我亦語言如是等物我實不等děng物wù佛fó不bù聽tīng畜chù。

我wǒ亦yì語yǔ言yán如rú是shì等děng物wù我wǒ實shí不bù聽，復反我言如是等物實是佛聽。如是惡人聽tīng，復fù反fǎn我wǒ言yán如rú是shì等děng物wù實shí是shì佛fó聽tīng。如rú是shì惡è人rén不信我言，為是等故，我告波旬，汝莫悒遲，不bù信xìn我wǒ言yán，為wéi是shì等děng故gù，我wǒ告gào波bō旬xún，汝rǔ莫mò悒yì遲chí，却後三月當般涅槃。善男子！因如是等惡比却què後hòu三sān月yuè當dāng般bān涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！因yīn如rú是shì等děng惡è比bǐ丘故，令諸聲聞、受學弟子，不見我身，不聞我丘qiū故gù，令lìng諸zhū聲shēng聞wén、受shòu學xué弟dì子zǐ，不bù見jiàn我wǒ身shēn，不bù聞wén我wǒ法，便言如來入於涅槃。惟諸菩薩能見我身，法fǎ，便biàn言yán如rú來lái入rù於wū涅niè槃pán。

惟wéi諸zhū菩pú薩sà能néng見jiàn我wǒ身shēn，常聞我法，是故不言我入涅槃。聲聞弟子雖常cháng聞wén我wǒ法fǎ，是shì故gù不bù言yán我wǒ入rù涅niè槃pán。聲shēng聞wén弟dì子zǐ雖suī復發言如來涅槃，而我實不入於涅槃。善男復fù發fā言yán如rú來lái涅niè槃pán，而ér我wǒ實shí不bù入rù於wū涅niè槃pán。

善shàn男nán子！若我所有聲聞弟子說言如來入涅槃者，子zǐ！若ruò我wǒ所suǒ有yǒu聲shēng聞wén弟dì子zǐ說shuō言yán如rú來lái入rù涅niè槃pán者zhě，當知是人非我弟子，是魔伴黨，邪見惡人，非當dāng知zhī是shì人rén非fēi我wǒ弟dì子zǐ，是shì魔mó伴bàn黨dǎng，邪xié見jiàn惡è人rén，非fēi正見也。若言如來不入涅槃，當知是人真我正zhèng見jiàn也yě。

若ruò言yán如rú來lái不bù入rù涅niè槃pán，當dāng知zhī是shì人rén真zhēn我wǒ弟子，非魔伴黨，正見之人，非惡邪也。弟dì子zǐ，非fēi魔mó伴bàn黨dǎng，正zhèng見jiàn之zhī人rén，非fēi惡è邪xié也yě。「善男子，我初不見弟子之中，有言如來不化「善shàn男nán子zǐ，我wǒ初chū不bù見jiàn弟dì子zǐ之zhī中zhōng，有yǒu言yán如rú來lái不bù化huà眾生，默然而住，名般涅槃也。善男子！譬如長眾zhòng生shēng，默mò然rán而ér住zhù，名míng般bān涅niè槃pán也yě。

善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú長cháng者，多有子息，捨至他方，未得還頃，諸子並謂者zhě，多duō有yǒu子zǐ息xī，捨shě至zhì他tā方fāng，未wèi得dé還huán頃qǐng，諸zhū子zǐ並bìng謂wèi父已死矣。而是長者實亦不死，諸子顛倒，皆父fù已yǐ死sǐ矣yǐ。

而ér是shì長zhǎng者zhě實shí亦yì不bù死sǐ，諸zhū子zǐ顛diān倒dǎo，皆jiē生死想。聲聞弟子亦復如是，不見我故，便謂生shēng死sǐ想xiǎng。聲shēng聞wén弟dì子zǐ亦yì復fù如rú是shì，不bù見jiàn我wǒ故gù，便biàn謂wèi如來已於拘尸那城娑羅雙樹間而般涅槃，如rú來lái已yǐ於wū拘jū尸shī那nà城chéng娑suō羅luó雙shuāng樹shù間jiàn而ér般bān涅niè槃pán，而我實不般涅槃也，聲聞弟子生涅槃想。善而ér我wǒ實shí不bù般bān涅niè槃pán也yě，聲shēng聞wén弟dì子zǐ生shēng涅niè槃pán想xiǎng。

善shàn男子！譬如明燈，有人覆之，餘不知者，謂燈已男nán子zǐ！譬pì如rú明míng燈dēng，有yǒu人rén覆fù之zhī，餘yú不bù知zhī者zhě，謂wèi燈dēng已yǐ滅，而是明焰，實亦不滅，以不知故生於滅想。滅miè，而ér是shì明míng焰yàn，實shí亦yì不bù滅miè，以yǐ不bù知zhī故gù生shēng於wū滅miè想xiǎng。

聲聞弟子亦復如是，雖有慧目，以煩惱覆，令聲shēng聞wén弟dì子zǐ亦yì復fù如rú是shì，雖suī有yǒu慧huì目mù，以yǐ煩fán惱nǎo覆fù，令lìng心顛倒，不見真身，而便生於滅度之想，而我心xīn顛diān倒dǎo，不bù見jiàn真zhēn身shēn，而ér便biàn生shēng於wū滅miè度dù之zhī想xiǎng，而ér我wǒ實不取滅度也。實shí不bù取qǔ滅miè度dù也yě。「善男子！如生盲人不見日月，以不見故，不知「善shàn男nán子zǐ！

如rú生shēng盲máng人rén不bù見jiàn日rì月yuè，以yǐ不bù見jiàn故gù，不bù知zhī晝夜明闇之相，以不知故，便說無有日月之晝zhòu夜yè明míng闇àn之zhī相xiāng，以yǐ不bù知zhī故gù，便biàn說shuō無wú有yǒu日rì月yuè之zhī實。實有日月，盲者不見，以不見故，生於倒想，實shí。實shí有yǒu日rì月yuè，盲máng者zhě不bù見jiàn，以yǐ不bù見jiàn故gù，生shēng於wū倒dǎo想xiǎng，言無日月。聲聞弟子亦復如是，如彼生盲，不言yán無wú日rì月yuè。

聲shēng聞wén弟dì子zǐ亦yì復fù如rú是shì，如rú彼bǐ生shēng盲máng，不bù