大般涅槃經卷 9 · 大正藏 0416a

6大般涅槃經卷第九6大dà般bān涅niè槃pán經jīng卷juàn第dì九jiǔ

北涼天竺三藏曇無讖譯北běi涼liáng天tiān竺zhú三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

如來性品第四之六如rú來lái性xìng品pǐn第dì四sì之zhī六liù

「復次善男子！譬如有人，見月不現，皆言月「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú有yǒu人rén，見jiàn月yuè不bù現xiàn，皆jiē言yán月yuè沒，而作沒想，而此月性，實無沒也；轉現他沒méi，而ér作zuò沒méi想xiǎng，而ér此cǐ月yuè性xìng，實shí無wú沒méi也yě；

轉zhuǎn現xiàn他tā方，彼處眾生，復謂月出，而此月性，實無出也。方fāng，彼bǐ處chǔ眾zhòng生shēng，復fù謂wèi月yuè出chū，而ér此cǐ月yuè性xìng，實shí無wú出chū也yě。何以故？以須彌山障故不現，其月常生，性無何hé以yǐ故gù？

以yǐ須xū彌mí山shān障zhàng故gù不bù現xiàn，其qí月yuè常cháng生shēng，性xìng無wú出沒。如來、應、正遍知亦復如是，出於三千大出chū沒méi。如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī亦yì復fù如rú是shì，出chū於wū三sān千qiān大dà千世界，或閻浮提示有父母，眾生皆謂如來千qiān世shì界jiè，或huò閻yán浮fú提tí示shì有yǒu父fù母mǔ，眾zhòng生shēng皆jiē謂wèi如rú來lái生於閻浮提內。或閻浮提示現涅槃，而如來生shēng於wū閻yán浮fú提tí內nèi。

或huò閻yán浮fú提tí示shì現xiàn涅niè槃pán，而ér如rú來lái性實無涅槃，而諸眾生皆謂如來實般涅槃，性xìng實shí無wú涅niè槃pán，而ér諸zhū眾zhòng生shēng皆jiē謂wèi如rú來lái實shí般bān涅niè槃pán，喻如月沒。善男子！如來之性實無生滅，為化喻yù如rú月yuè沒méi。善shàn男nán子zǐ！

如rú來lái之zhī性xìng實shí無wú生shēng滅miè，為wéi化huà眾生故示生滅。善男子！如此滿月，餘方見半；眾zhòng生shēng故gù示shì生shēng滅miè。善shàn男nán子zǐ！

如rú此cǐ滿mǎn月yuè，餘yú方fāng見jiàn半bàn；此方半月，餘方見滿。閻浮提人若見月初，皆此cǐ方fāng半bàn月yuè，餘yú方fāng見jiàn滿mǎn。

閻yán浮fú提tí人rén若ruò見jiàn月yuè初chū，皆jiē謂一日，起初月想。見月盛滿，謂十五日，生盛謂wèi一yī日rì，起qǐ初chū月yuè想xiǎng。見jiàn月yuè盛shèng滿mǎn，謂wèi十shí五wǔ日rì，生shēng盛shèng