大般涅槃經卷 8 · 大正藏 0415c

言：「善男子！如我所說，諸行和合，名為老死。言yán：「善shàn男nán子zǐ！如rú我wǒ所suǒ說shuō，諸zhū行xíng和hé合hé，名míng為wéi老lǎo死sǐ。

「謹慎無放逸，是處名甘露；「謹jǐn慎shèn無wú放fàng逸yì，是shì處chǔ名míng甘gān露lù；放逸不謹慎，是名為死句。放fàng逸yì不bù謹jǐn慎shèn，是shì名míng為wéi死sǐ句jù。

若不放逸者，則得不死處；若ruò不bù放fàng逸yì者zhě，則zé得dé不bù死sǐ處chǔ；如其放逸者，常趣於死路。如rú其qí放fàng逸yì者zhě，常cháng趣qù於wū死sǐ路lù。

「若放逸者名有為法，是有為法為第一苦。不「若ruò放fàng逸yì者zhě名míng有yǒu為wéi法fǎ，是shì有yǒu為wéi法fǎ為wéi第dì一yī苦kǔ。不bù放逸者則名涅槃，彼涅槃者名為甘露，第一放fàng逸yì者zhě則zé名míng涅niè槃pán，彼bǐ涅niè槃pán者zhě名míng為wéi甘gān露lù，第dì一yī最樂。若趣諸行，是名死處，受第一苦；若至涅最zuì樂lè。

若ruò趣qù諸zhū行xíng，是shì名míng死sǐ處chǔ，受shòu第dì一yī苦kǔ；若ruò至zhì涅niè槃，則名不死，受最妙樂。若不放逸，雖集諸行，槃pán，則zé名míng不bù死sǐ，受shòu最zuì妙miào樂lè。

若ruò不bù放fàng逸yì，雖suī集jí諸zhū行xíng，是亦名為常樂、不死、不破壞身。云何放逸？云是shì亦yì名míng為wéi常cháng樂lè、不bù死sǐ、不bù破pò壞huài身shēn。云yún何hé放fàng逸yì？

云yún何不放逸？非聖凡夫是名放逸常死之法，出何hé不bù放fàng逸yì？非fēi聖shèng凡fán夫fū是shì名míng放fàng逸yì常cháng死sǐ之zhī法fǎ，出chū世聖人是不放逸無有老死。何以故？入於第世shì聖shèng人rén是shì不bù放fàng逸yì無wú有yǒu老lǎo死sǐ。

何hé以yǐ故gù？入rù於wū第dì一常樂涅槃。以是義故，異法是苦、異法是樂、一yī常cháng樂lè涅niè槃pán。

以yǐ是shì義yì故gù，異yì法fǎ是shì苦kǔ、異yì法fǎ是shì樂lè、異法是我，異法無我。如人在地，仰觀虛空，不異yì法fǎ是shì我wǒ，異yì法fǎ無wú我wǒ。如rú人rén在zài地dì，仰yǎng觀guān虛xū空kōng，不bù見鳥跡。善男子！眾生亦爾，無有天眼，在煩見jiàn鳥niǎo跡jì。

善shàn男nán子zǐ！眾zhòng生shēng亦yì爾ěr，無wú有yǒu天tiān眼yǎn，在zài煩fán惱中而不自見有如來性，是故我說無我密惱nǎo中zhōng而ér不bù自zì見jiàn有yǒu如rú來lái性xìng，是shì故gù我wǒ說shuō無wú我wǒ密mì教。所以者何？無天眼者，不知真我，橫計我故，教jiào。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？無wú天tiān眼yǎn者zhě，不bù知zhī真zhēn我wǒ，橫héng計jì我wǒ故gù，因諸煩惱所造有為，即是無常，是故我說異因yīn諸zhū煩fán惱nǎo所suǒ造zào有yǒu為wéi，即jí是shì無wú常cháng，是shì故gù我wǒ說shuō異yì法是常、異法無常。法fǎ是shì常cháng、異yì法fǎ無wú常cháng。

「精進勇健者，若處於山頂，「精jīng進jìn勇yǒng健jiàn者zhě，若ruò處chǔ於wū山shān頂dǐng，平地及曠野，常見諸凡夫。平píng地dì及jí曠kuàng野yě，常cháng見jiàn諸zhū凡fán夫fū。昇大智慧殿，無上微妙臺，昇shēng大dà智zhì慧huì殿diàn，無wú上shàng微wēi妙miào臺tái，既自除憂患，亦見眾生憂。既jì自zì除chú憂yōu患huàn，亦yì見jiàn眾zhòng生shēng憂yōu。

「如來悉斷無量煩惱，住智慧山，見諸眾生常「如rú來lái悉xī斷duàn無wú量liáng煩fán惱nǎo，住zhù智zhì慧huì山shān，見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng常cháng在無量億煩惱中。」迦葉菩薩復白佛言：「世尊！在zài無wú量liáng億yì煩fán惱nǎo中zhōng。」迦jiā葉yè菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

如偈所說，是義不然。何以故？入涅槃者無憂、如rú偈jì所suǒ說shuō，是shì義yì不bù然rán。何hé以yǐ故gù？

入rù涅niè槃pán者zhě無wú憂yōu、無喜，云何得昇智慧臺殿？復當云何住在山無wú喜xǐ，云yún何hé得dé昇shēng智zhì慧huì臺tái殿diàn？復fù當dāng云yún何hé住zhù在zài山shān頂而見眾生？」佛言：「善男子！智慧殿者，即名頂dǐng而ér見jiàn眾zhòng生shēng？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！智zhì慧huì殿diàn者zhě，即jí名míng涅槃。無憂愁者謂如來也，有憂愁者名凡夫涅niè槃pán。

無wú憂yōu愁chóu者zhě謂wèi如rú來lái也yě，有yǒu憂yōu愁chóu者zhě名míng凡fán夫fū