大般涅槃經卷 8 · 大正藏 0413a

字，皆是佛說，非外道說。」字zì，皆jiē是shì佛fó說shuō，非fēi外wài道dào說shuō。」迦葉菩薩白佛言：「世尊！云何如來說字根本？」迦jiā葉yè菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

云yún何hé如rú來lái說shuō字zì根gēn本běn？」佛言：「善男子！說初半字，以為根本，持諸記論，佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

說shuō初chū半bàn字zì，以yǐ為wéi根gēn本běn，持chí諸zhū記jì論lùn，呪術文章，諸陰實法。凡夫之人學是字本，然呪zhòu術shù文wén章zhāng，諸zhū陰yīn實shí法fǎ。凡fán夫fū之zhī人rén學xué是shì字zì本běn，然rán後能知是法、非法。」後hòu能néng知zhī是shì法fǎ、非fēi法fǎ。」

迦葉菩薩復白佛言：「世尊！所言字者，其義迦jiā葉yè菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！所suǒ言yán字zì者zhě，其qí義yì云何？」「善男子！有十四音名為字義，所言字云yún何hé？」

「善shàn男nán子zǐ！有yǒu十shí四sì音yīn名míng為wéi字zì義yì，所suǒ言yán字zì者，名曰涅槃，常故不流，若不流者，則為無盡，者zhě，名míng曰yuē涅niè槃pán，常cháng故gù不bù流liú，若ruò不bù流liú者zhě，則zé為wéi無wú盡jìn，夫無盡者，即是如來金剛之身，是十四音，名夫fū無wú盡jìn者zhě，即jí是shì如rú來lái金jīn剛gāng之zhī身shēn，是shì十shí四sì音yīn，名míng曰字本。「噁者，不破壞故，不破壞者，名曰三曰yuē字zì本běn。

「噁ě者zhě，不bù破pò壞huài故gù，不bù破pò壞huài者zhě，名míng曰yuē三sān寶，喻如金剛。又復噁者，名不流故，不流寶bǎo，喻yù如rú金jīn剛gāng。又yòu復fù噁ě者zhě，名míng不bù流liú故gù，不bù流liú者即是如來，如來九孔無所流故，是故不流。者zhě即jí是shì如rú來lái，如rú來lái九jiǔ孔kǒng無wú所suǒ流liú故gù，是shì故gù不bù流liú。

又無九孔是故不流，不流即常，常即如來，如又yòu無wú九jiǔ孔kǒng是shì故gù不bù流liú，不bù流liú即jí常cháng，常cháng即jí如rú來lái，如rú來無作是故不流。又復噁者名為功德，功來lái無wú作zuò是shì故gù不bù流liú。又yòu復fù噁ě者zhě名míng為wéi功gōng德dé，功gōng德者即是三寶，是故名噁。「阿者，名阿闍梨，德dé者zhě即jí是shì三sān寶bǎo，是shì故gù名míng噁ě。

「阿ā者zhě，名míng阿ā闍dū梨lí，阿闍梨者，義何謂耶？於世間中，得名聖者。阿ā闍dū梨lí者zhě，義yì何hé謂wèi耶yē？於wū世shì間jiān中zhōng，得dé名míng聖shèng者zhě。

何謂為聖？聖名無著。少欲知足亦名清淨，能何hé謂wèi為wéi聖shèng？聖shèng名míng無wú著zhù。

少shǎo欲yù知zhī足zú亦yì名míng清qīng淨jìng，能néng度眾生於三有流生死大海，是名為聖。又復度dù眾zhòng生shēng於wū三sān有yǒu流liú生shēng死sǐ大dà海hǎi，是shì名míng為wéi聖shèng。又yòu復fù阿者名曰制度，修持淨戒隨順威儀。又復阿阿ā者zhě名míng曰yuē制zhì度dù，修xiū持chí淨jìng戒jiè隨suí順shùn威wēi儀yí。

又yòu復fù阿ā者名依聖人，應學威儀進止舉動，供養恭敬者zhě名míng依yī聖shèng人rén，應yīng學xué威wēi儀yí進jìn止zhǐ舉jǔ動dòng，供gòng養yǎng恭gōng敬jìng禮拜三尊，孝養父母及學大乘，善男女等禮lǐ拜bài三sān尊zūn，孝xiào養yǎng父fù母mǔ及jí學xué大dà乘chéng，善shàn男nán女nǚ等děng具持禁戒，及諸菩薩摩訶薩等，是名聖人。又具jù持chí禁jìn戒jiè，及jí諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng，是shì名míng聖shèng人rén。又yòu復阿者名曰教誨，如言汝來，如是應作，如是復fù阿ā者zhě名míng曰yuē教jiào誨huì，如rú言yán汝rǔ來lái，如rú是shì應yīng作zuò，如rú是shì莫作，若有能遮非威儀法，是名聖人，是故名莫mò作zuò，若ruò有yǒu能néng遮zhē非fēi威wēi儀yí法fǎ，是shì名míng聖shèng人rén，是shì故gù名míng阿。阿ā。

「億者，即是佛法，梵行廣大，清淨無垢，喻如「億yì者zhě，即jí是shì佛fó法fǎ，梵fàn行xíng廣guǎng大dà，清qīng淨jìng無wú垢gòu，喻yù如rú滿月。汝等如是，應作、不作，是義、非義，此是佛滿mǎn月yuè。汝rǔ等děng如rú是shì，應yīng作zuò、不bù作zuò，是shì義yì、非fēi義yì，此cǐ是shì佛fó說、此是魔說，是故名億。「伊者，佛法微妙說shuō、此cǐ是shì魔mó說shuō，是shì故gù名míng億yì。

「伊yī者zhě，佛fó法fǎ微wēi妙miào甚深難得，如自在天大梵天王，法名自在，若甚shèn深shēn難nán得dé，如rú自zì在zài天tiān大dà梵fàn天tiān王wáng，法fǎ名míng自zì在zài，若ruò