大般涅槃經卷 8 · 大正藏 0413c

非善友者，名為雜穢。不信如來祕密之藏，非fēi善shàn友yǒu者zhě，名míng為wéi雜zá穢huì。不bù信xìn如rú來lái祕bì密mì之zhī藏cáng，是故名佉。「伽者，名藏，藏者即是如來祕藏，是shì故gù名míng佉qū。

「伽jiā者zhě，名míng藏cáng，藏cáng者zhě即jí是shì如rú來lái祕bì藏cáng，一切眾生皆有佛性，是故名伽。「𠷐者，如來常一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē有yǒu佛fó性xìng，是shì故gù名míng伽jiā。「𠷐者zhě，如rú來lái常cháng音。何等名為如來常音？所謂如來常住不變，音yīn。

何hé等děng名míng為wéi如rú來lái常cháng音yīn？所suǒ謂wèi如rú來lái常cháng住zhù不bù變biàn，是故名𠷐。「俄者，一切諸行破壞之相，是故名是shì故gù名míng𠷐。

「俄é者zhě，一yī切qiè諸zhū行xíng破pò壞huài之zhī相xiāng，是shì故gù名míng俄。俄é。「遮者，即是修義，調伏一切諸眾生故，名為修「遮zhē者zhě，即jí是shì修xiū義yì，調diào伏fú一yī切qiè諸zhū眾zhòng生shēng故gù，名míng為wéi修xiū義，是故名遮。「車者，如來覆蔭一切眾生，喻義yì，是shì故gù名míng遮zhē。

「車jū者zhě，如rú來lái覆fù蔭yīn一yī切qiè眾zhòng生shēng，喻yù如大蓋，是故名車。「闍者，是正解脫，無有老相，如rú大dà蓋gài，是shì故gù名míng車jū。「闍dū者zhě，是shì正zhèng解jiě脫tuō，無wú有yǒu老lǎo相xiāng，是故名闍。「膳者，煩惱繁茂，喻如稠林，是故是shì故gù名míng闍dū。

「膳shàn者zhě，煩fán惱nǎo繁fán茂mào，喻yù如rú稠chóu林lín，是shì故gù名膳。「喏者，是智慧義，知真法性，是故名名míng膳shàn。「喏nuò者zhě，是shì智zhì慧huì義yì，知zhī真zhēn法fǎ性xìng，是shì故gù名míng喏。喏nuò。

「吒者，於閻浮提示現半身而演說法，喻如半「吒zhà者zhě，於wū閻yán浮fú提tí示shì現xiàn半bàn身shēn而ér演yǎn說shuō法fǎ，喻yù如rú半bàn月，是故名吒。「侘者，法身具足，喻如滿月，月yuè，是shì故gù名míng吒zhà。「侘chà者zhě，法fǎ身shēn具jù足zú，喻yù如rú滿mǎn月yuè，是故名侘。「荼者，是愚癡僧，不知常與無常，是shì故gù名míng侘chà。

「荼tú者zhě，是shì愚yú癡chī僧sēng，不bù知zhī常cháng與yǔ無wú常cháng，喻如小兒，是故名荼。「祖者，不知師恩，喻喻yù如rú小xiǎo兒ér，是shì故gù名míng荼tú。「祖zǔ者zhě，不bù知zhī師shī恩ēn，喻yù如羝羊，是故名祖。「拏者，非是聖義，喻如外如rú羝dī羊yáng，是shì故gù名míng祖zǔ。

「拏ná者zhě，非fēi是shì聖shèng義yì，喻yù如rú外wài道，是故名拏。「多者，如來於彼告諸比丘，宜道dào，是shì故gù名míng拏ná。「多duō者zhě，如rú來lái於wū彼bǐ告gào諸zhū比bǐ丘qiū，宜yí離驚畏，當為汝等說微妙法，是故名多。「他者，離lí驚jīng畏wèi，當dāng為wéi汝rǔ等děng說shuō微wēi妙miào法fǎ，是shì故gù名míng多duō。

「他tā者zhě，名愚癡義，眾生流轉生死，纏裹如蠶蜣蜋，是名míng愚yú癡chī義yì，眾zhòng生shēng流liú轉zhuǎn生shēng死sǐ，纏chán裹guǒ如rú蠶cán蜣qiāng蜋láng，是shì故名他。「陀者，名曰大施，所謂大乘，是故名陀。故gù名míng他tā。「陀tuó者zhě，名míng曰yuē大dà施shī，所suǒ謂wèi大dà乘chéng，是shì故gù名míng陀tuó。

「彈者，稱讚功德，所謂三寶，如須彌山，高峻廣「彈dàn者zhě，稱chēng讚zàn功gōng德dé，所suǒ謂wèi三sān寶bǎo，如rú須xū彌mí山shān，高gāo峻jùn廣guǎng大，無有傾倒，是故名彈。「那者，三寶安住，無有大dà，無wú有yǒu傾qīng倒dǎo，是shì故gù名míng彈dàn。「那nà者zhě，三sān寶bǎo安ān住zhù，無wú有yǒu傾動，喻如門閫，是故名那。傾qīng動dòng，喻yù如rú門mén閫kǔn，是shì故gù名míng那nà。

「波者，名顛倒義，若言三寶悉皆滅盡，當知是「波bō者zhě，名míng顛diān倒dǎo義yì，若ruò言yán三sān寶bǎo悉xī皆jiē滅miè盡jìn，當dāng知zhī是shì人為自疑惑，是故名波。「頗者，是世間災，若言人rén為wéi自zì疑yí惑huò，是shì故gù名míng波bō。「頗pō者zhě，是shì世shì間jiān災zāi，若ruò言yán世間災起之時三寶亦盡，當知是人，愚癡無世shì間jiān災zāi起qǐ之zhī時shí三sān寶bǎo亦yì盡jìn，當dāng知zhī是shì人rén，愚yú癡chī無wú智違失聖旨，是故名頗。「婆者，名佛十力，是智zhì違wéi失shī聖shèng旨zhǐ，是shì故gù名míng頗pō。

「婆pó者zhě，名míng佛fó十shí力lì，是shì故名婆。「滼者，名為重擔，堪任荷負無上正法，故gù名míng婆pó。「滼fàn者zhě，名míng為wéi重zhòng擔dān，堪kān任rèn荷hé負fù無wú上shàng正zhèng法fǎ，