大般涅槃經卷 8 · 大正藏 0413b

能持者，則名護法；又自在者，名四護世，是四能néng持chí者zhě，則zé名míng護hù法fǎ；又yòu自zì在zài者zhě，名míng四sì護hù世shì，是shì四sì自在，則能攝護大涅槃經，亦能自在敷揚宣自zì在zài，則zé能néng攝shè護hù大dà涅niè槃pán經jīng，亦yì能néng自zì在zài敷fū揚yáng宣xuān說。又復伊者，能為眾生自在說法。復次伊者說shuō。

又yòu復fù伊yī者zhě，能néng為wéi眾zhòng生shēng自zì在zài說shuō法fǎ。復fù次cì伊yī者zhě為自在故，說何等是也？所謂修習方等經典。為wéi自zì在zài故gù，說shuō何hé等děng是shì也yě？

所suǒ謂wèi修xiū習xí方fāng等děng經jīng典diǎn。復次伊者，為斷嫉妬，如除稗穢，皆悉能令變復fù次cì伊yī者zhě，為wéi斷duàn嫉jí妬dù，如rú除chú稗bài穢huì，皆jiē悉xī能néng令lìng變biàn成吉祥，是故名伊。成chéng吉jí祥xiáng，是shì故gù名míng伊yī。

「郁者，於諸經中最上最勝，增長上上謂大涅「郁yù者zhě，於wū諸zhū經jīng中zhōng最zuì上shàng最zuì勝shèng，增zēng長cháng上shàng上shàng謂wèi大dà涅niè槃。復次郁者如來之性，聲聞緣覺所未曾聞。槃pán。復fù次cì郁yù者zhě如rú來lái之zhī性xìng，聲shēng聞wén緣yuán覺jué所suǒ未wèi曾céng聞wén。

如一切處，北欝單越最為殊勝；菩薩若能聽如rú一yī切qiè處chǔ，北běi欝yù單dān越yuè最zuì為wéi殊shū勝shèng；菩pú薩sà若ruò能néng聽tīng受是經，於一切眾最為殊勝。以是義故，是經受shòu是shì經jīng，於wū一yī切qiè眾zhòng最zuì為wéi殊shū勝shèng。

以yǐ是shì義yì故gù，是shì經jīng得名最上最勝，是故名郁。「優者，喻如牛乳，諸得dé名míng最zuì上shàng最zuì勝shèng，是shì故gù名míng郁yù。「優yōu者zhě，喻yù如rú牛niú乳rǔ，諸zhū味中上，如來之性亦復如是，於諸經中最尊味wèi中zhōng上shàng，如rú來lái之zhī性xìng亦yì復fù如rú是shì，於wū諸zhū經jīng中zhōng最zuì尊zūn最上，若有誹謗，當知是人與牛無別。復次優最zuì上shàng，若ruò有yǒu誹fěi謗bàng，當dāng知zhī是shì人rén與yǔ牛niú無wú別bié。

復fù次cì優yōu者，是人名為無慧、正念。誹謗如來微密祕藏，者zhě，是shì人rén名míng為wéi無wú慧huì、正zhèng念niàn。誹fěi謗bàng如rú來lái微wēi密mì祕bì藏cáng，當知是人甚可憐愍，遠離如來祕密之藏，說當dāng知zhī是shì人rén甚shèn可kě憐lián愍mǐn，遠yuǎn離lí如rú來lái祕bì密mì之zhī藏cáng，說shuō無我法，是故名優。無wú我wǒ法fǎ，是shì故gù名míng優yōu。

「󱶐者，即是諸佛、法性、涅槃，是故名󱶐。「嘢者，「󱶐者zhě，即jí是shì諸zhū佛fó、法fǎ性xìng、涅niè槃pán，是shì故gù名míng󱶐。「嘢yě者zhě，謂如來義。復次嘢者，如來進止、屈伸、舉動，無謂wèi如rú來lái義yì。

復fù次cì嘢yě者zhě，如rú來lái進jìn止zhǐ、屈qū伸shēn、舉jǔ動dòng，無wú不利益一切眾生，是故名嘢。不bù利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，是shì故gù名míng嘢yě。「烏者，名煩惱義，煩惱者名曰諸漏，如來永斷「烏wū者zhě，名míng煩fán惱nǎo義yì，煩fán惱nǎo者zhě名míng曰yuē諸zhū漏lòu，如rú來lái永yǒng斷duàn一切煩惱，是故名烏。「炮者，謂大乘義，於十一yī切qiè煩fán惱nǎo，是shì故gù名míng烏wū。

「炮pào者zhě，謂wèi大dà乘chéng義yì，於wū十shí四音是究竟義。大乘經典亦復如是，於諸經四sì音yīn是shì究jiū竟jìng義yì。大dà乘chéng經jīng典diǎn亦yì復fù如rú是shì，於wū諸zhū經jīng論最為究竟，是故名炮。論lùn最zuì為wéi究jiū竟jìng，是shì故gù名míng炮pào。

「菴者，能遮一切諸不淨物，於佛法中能捨一「菴ān者zhě，能néng遮zhē一yī切qiè諸zhū不bù淨jìng物wù，於wū佛fó法fǎ中zhōng能néng捨shě一yī切金銀寶物，是故名菴。「阿者，名勝乘義。何切qiè金jīn銀yín寶bǎo物wù，是shì故gù名míng菴ān。「阿ā者zhě，名míng勝shèng乘chéng義yì。

何hé以故？此大乘典大涅槃經，於諸經中最為殊以yǐ故gù？此cǐ大dà乘chéng典diǎn大dà涅niè槃pán經jīng，於wū諸zhū經jīng中zhōng最zuì為wéi殊shū勝，是故名阿。勝shèng，是shì故gù名míng阿ā。

「迦者，於諸眾生起大慈悲，生於子想，如羅睺「迦jiā者zhě，於wū諸zhū眾zhòng生shēng起qǐ大dà慈cí悲bēi，生shēng於wū子zǐ想xiǎng，如rú羅luó睺hóu羅，作妙上善義，是故名迦。「佉者，名非善友，羅luó，作zuò妙miào上shàng善shàn義yì，是shì故gù名míng迦jiā。「佉qū者zhě，名míng非fēi善shàn友yǒu，