法苑珠林卷 62 · 大正藏 0761a

梁沙門釋琰梁州招提寺有沙門名琰。年幼出家。初作沙梁liáng沙shā門mén釋shì琰yǎn梁liáng州zhōu招zhāo提tí寺sì有yǒu沙shā門mén名míng琰yǎn。年nián幼yòu出chū家jiā。

初chū作zuò沙shā彌時。有一相師。善能占相。語琰師。阿師子雖彌mí時shí。有yǒu一yī相xiāng師shī。

善shàn能néng占zhàn相xiāng。語yǔ琰yǎn師shī。

阿ā師shī子zǐ雖suī大聰明智慧鋒銳。然命短壽不經旬日。琰師大dà聰cōng明míng智zhì慧huì鋒fēng銳ruì。然rán命mìng短duǎn壽shòu不bù經jīng旬xún日rì。

琰yǎn師shī既聞斯語。遂請諸大德共相平論。作何福勝既jì聞wén斯sī語yǔ。遂suì請qǐng諸zhū大dà德dé共gòng相xiāng平píng論lùn。

作zuò何hé福fú勝shèng得命延長。大德答云。依佛聖教受持金剛般得dé命mìng延yán長cháng。大dà德dé答dá云yún。

依yī佛fó聖shèng教jiào受shòu持chí金jīn剛gāng般bān若經。功德最大。若能善持必得益壽。琰師奉若ruò經jīng。功gōng德dé最zuì大dà。

若ruò能néng善shàn持chí必bì得dé益yì壽shòu。琰yǎn師shī奉fèng命入山結志。身心受持般若經。餘五年既見命mìng入rù山shān結jié志zhì。

身shēn心xīn受shòu持chí般bō若rě經jīng。餘yú五wǔ年nián既jì見jiàn延年。後因出山更見相師。相師驚怪。便語琰延yán年nián。

後hòu因yīn出chū山shān更gèng見jiàn相xiāng師shī。相xiāng師shī驚jīng怪guài。

便biàn語yǔ琰yǎn師云。比來修何功德得壽命長。琰師具述前師shī云yún。比bǐ來lái修xiū何hé功gōng德dé得dé壽shòu命mìng長cháng。

琰yǎn師shī具jù述shù前qián意。故得如是。相師歎之助喜無已。琰師於後意yì。故gù得dé如rú是shì。

相xiāng師shī歎tàn之zhī助zhù喜xǐ無wú已yǐ。琰yǎn師shī於wū後hòu學問優長。善弘經論匡究佛法。為大德住持。學xué問wèn優yōu長cháng。

善shàn弘hóng經jīng論lùn匡kuāng究jiū佛fó法fǎ。為wéi大dà德dé住zhù持chí。

年逾九十。命卒於寺。年nián逾yú九jiǔ十shí。命mìng卒zú於wū寺sì。

梁沙門釋智藏梁鍾山開善寺沙門智藏。俗姓顧氏。吳郡吳梁liáng沙shā門mén釋shì智zhì藏cáng梁liáng鍾zhōng山shān開kāi善shàn寺sì沙shā門mén智zhì藏cáng。俗sú姓xìng顧gù氏shì。

吳wú郡jùn吳wú人也。有墅姥工相人為記吉凶。百不失一。謂人rén也yě。有yǒu墅shù姥lǎo工gōng相xiāng人rén為wéi記jì吉jí凶xiōng。

百bǎi不bù失shī一yī。謂wèi藏曰。法師聰辯蓋世天下流名。但恨年命不藏cáng曰yuē。

法fǎ師shī聰cōng辯biàn蓋gài世shì天tiān下xià流liú名míng。但dàn恨hèn年nián命mìng不bù長。可至三十一矣。時年二十有九。聞斯促報。長cháng。

可kě至zhì三sān十shí一yī矣yǐ。時shí年nián二èr十shí有yǒu九jiǔ。

聞wén斯sī促cù報bào。於是講解頓息竭誠修道。發大誓願不出寺於yú是shì講jiǎng解jiě頓dùn息xī竭jié誠chéng修xiū道dào。

發fā大dà誓shì願yuàn不bù出chū寺sì門。遂探經藏得金剛般若。受持讀誦畢命奉門mén。遂suì探tàn經jīng藏cáng得dé金jīn剛gāng般bō若rě。

受shòu持chí讀dú誦sòng畢bì命mìng奉fèng之。至所厄暮年。以香湯洗浴。淨室誦經以待之zhī。至zhì所suǒ厄è暮mù年nián。

以yǐ香xiāng湯tāng洗xǐ浴yù。淨jìng室shì誦sòng經jīng以yǐ待dài死至。俄而聞室中聲曰。善男子。汝往年三死sǐ至zhì。

俄é而ér聞wén室shì中zhōng聲shēng曰yuē。善shàn男nán子zǐ。

汝rǔ往wǎng年nián三sān十一者。是報盡期。由般若經力得倍壽矣。藏十shí一yī者zhě。是shì報bào盡jìn期qī。

由yóu般bō若rě經jīng力lì得dé倍bèi壽shòu矣yǐ。藏cáng後出山試過前相者。乃大驚起曰。何因尚在後hòu出chū山shān試shì過guò前qián相xiāng者zhě。

乃nǎi大dà驚jīng起qǐ曰yuē。何hé因yīn尚shàng在zài世也。前見短壽之相。今年一無。沙門誠不世shì也yě。

前qián見jiàn短duǎn壽shòu之zhī相xiāng。今jīn年nián一yī無wú。

沙shā門mén誠chéng不bù可相矣。藏問今得至幾。答曰。色相貴法年六可kě相xiāng矣yǐ。藏cáng問wèn今jīn得dé至zhì幾jī。

答dá曰yuē。色sè相xiàng貴guì法fǎ年nián六liù十有餘。藏曰。五十為命。已為不夭。況復過也。十shí有yǒu餘yú。

藏cáng曰yuē。五wǔ十shí為wéi命mìng。

已yǐ為wéi不bù夭yāo。況kuàng復fù過guò也yě。

乃以由緣告之相者欣然敬服。後記畢壽。於乃nǎi以yǐ由yóu緣yuán告gào之zhī相xiāng者zhě欣xīn然rán敬jìng服fú。後hòu記jì畢bì壽shòu。

於wū是江左道俗競誦此經。多有徵瑞。因藏通感是shì江jiāng左zuǒ道dào俗sú競jìng誦sòng此cǐ經jīng。多duō有yǒu徵zhǐ瑞ruì。

因yīn藏cáng通tōng感gǎn矣。以普通三年九月十五日。卒於本寺。春秋矣yǐ。以yǐ普pǔ通tōng三sān年nián九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì。

卒zú於wū本běn寺sì。春chūn秋qiū六十有五。六liù十shí有yǒu五wǔ。