法苑珠林卷 33 · 大正藏 0545c

雲。閣中尊像並汗流地。眾見此瑞審達當終。雲yún。閣gé中zhōng尊zūn像xiàng並bìng汗hàn流liú地dì。

眾zhòng見jiàn此cǐ瑞ruì審shěn達dá當dāng終zhōng。官人撿驗具以聞奏。達神志如常累以餘業。官guān人rén撿jiǎn驗yàn具jù以yǐ聞wén奏zòu。

達dá神shén志zhì如rú常cháng累lèi以yǐ餘yú業yè。奄爾長逝。年八十七矣。奄yǎn爾ěr長cháng逝shì。

年nián八bā十shí七qī矣yǐ。唐沙門釋住力唐楊州長樂寺釋住力。姓褚氏。河南陽翟唐táng沙shā門mén釋shì住zhù力lì唐táng楊yáng州zhōu長cháng樂lè寺sì釋shì住zhù力lì。

姓xìng褚chǔ氏shì。河hé南nán陽yáng翟zhái縣人。器宇凝峻虛懷接寤。聲第之高有聞縣xiàn人rén。

器qì宇yǔ凝níng峻jùn虛xū懷huái接jiē寤wù。聲shēng第dì之zhī高gāo有yǒu聞wén緇俗。於本寺四部王公共造高閣。并二挾緇zī俗sú。

於wū本běn寺sì四sì部bù王wáng公gōng共gòng造zào高gāo閣gé。并bìng二èr挾xié樓。妙盡奇工。即年成立。寺眾三百同皆歡樓lóu。

妙miào盡jìn奇qí工gōng。即jí年nián成chéng立lì。

寺sì眾zhòng三sān百bǎi同tóng皆jiē歡huān喜。至大業十年。自竭身資以栴檀香木摸寫喜xǐ。至zhì大dà業yè十shí年nián。

自zì竭jié身shēn資zī以yǐ栴zhān檀tán香xiāng木mù摸mō寫xiě瑞像并二菩薩。不久尋成同安閤內。至十瑞ruì像xiàng并bìng二èr菩pú薩sà。不bù久jiǔ尋xún成chéng同tóng安ān閤hé內nèi。

至zhì十shí四年隋室喪亂道俗流亡。骸若萎朽。充諸衢四sì年nián隋suí室shì喪sāng亂luàn道dào俗sú流liú亡wáng。骸hái若ruò萎wěi朽xiǔ。

充chōng諸zhū衢qú市。誓以身命守護殿閣。寺居狐兔顧影為儔。市shì。誓shì以yǐ身shēn命mìng守shǒu護hù殿diàn閣gé。

寺sì居jū狐hú兔tù顧gù影yǐng為wéi儔chóu。歠菽飲水再離寒暑。雖耆年暮齒而心力逾歠chuò菽shū飲yǐn水shuǐ再zài離lí寒hán暑shǔ。

雖suī耆qí年nián暮mù齒chǐ而ér心xīn力lì逾yú壯。泥塗圮落周匝火燒。口誦不輟手行治壯zhuàng。泥ní塗tú圮pǐ落luò周zhōu匝zā火huǒ燒shāo。

口kǒu誦sòng不bù輟chuò手shǒu行xíng治zhì葺。賊徒雪泣見者哀歎。往往革心相佐修葺qì。賊zéi徒tú雪xuě泣qì見jiàn者zhě哀āi歎tàn。

往wǎng往wǎng革gé心xīn相xiāng佐zuǒ修xiū補皇唐受命弘宣大法。舊僧餘眾並造補bǔ皇huáng唐táng受shòu命mìng弘hóng宣xuān大dà法fǎ。舊jiù僧sēng餘yú眾zhòng並bìng造zào相投。邑屋雖焚此寺猶在。武德六年江表賊相xiāng投tóu。

邑yì屋wū雖suī焚fén此cǐ寺sì猶yóu在zài。武wǔ德dé六liù年nián江jiāng表biǎo賊zéi帥輔公祐。負阻擅兵潛圖反叛。凡百寺觀帥shuài輔fǔ公gōng祐yòu。

負fù阻zǔ擅shàn兵bīng潛qián圖tú反fǎn叛pàn。凡fán百bǎi寺sì觀guān撤送江南。力乃致書再請願。在閣前燒身以撤chè送sòng江jiāng南nán。

力lì乃nǎi致zhì書shū再zài請qǐng願yuàn。在zài閣gé前qián燒shāo身shēn以yǐ留寺宇。祐偽號尊稱志在傾殄。雖得其書留liú寺sì宇yǔ。

祐yòu偽wěi號hào尊zūn稱chēng志zhì在zài傾qīng殄tiǎn。雖suī得dé其qí書shū全不顧遂。力謂弟子曰。吾無量劫來積習貪全quán不bù顧gù遂suì。

力lì謂wèi弟dì子zǐ曰yuē。吾wú無wú量liáng劫jié來lái積jī習xí貪tān愛。不能捐捨形命以報法恩。今欲自於佛前愛ài。

不bù能néng捐juān捨shě形xíng命mìng以yǐ報bào法fǎ恩ēn。今jīn欲yù自zì於wū佛fó前qián取盡。決不忍見像宜齊江。可積乾薪自燒取qǔ盡jìn。

決jué不bù忍rěn見jiàn像xiàng宜yí齊qí江jiāng。可kě積jī乾qián薪xīn自zì燒shāo供養。吾滅之後像必南度。衣資什物並入尊供gòng養yǎng。

吾wú滅miè之zhī後hòu像xiàng必bì南nán度dù。衣yī資zī什shí物wù並bìng入rù尊zūn像。泣服施靈理宜改革。便以香湯沐浴跏趺。像xiàng。

泣qì服fú施shī靈líng理lǐ宜yí改gǎi革gé。便biàn以yǐ香xiāng湯tāng沐mù浴yù跏jiā趺fū。

面西引火自燒卒於炭聚。時年八十。即武德面miàn西xī引yǐn火huǒ自zì燒shāo卒zú於wū炭tàn聚jù。時shí年nián八bā十shí。

即jí武wǔ德dé六年十月八日也。命終火滅合掌凝然。更足六liù年nián十shí月yuè八bā日rì也yě。命mìng終zhōng火huǒ滅miè合hé掌zhǎng凝níng然rán。

更gèng足zú闍維一時都化。初力在佛前焚時有群鵲哀闍dū維wéi一yī時shí都dōu化huà。初chū力lì在zài佛fó前qián焚fén時shí有yǒu群qún鵲què哀āi鳴。其聲甚切。右繞七匝。方始飛去。及身歿後鳴míng。

其qí聲shēng甚shèn切qiè。右yòu繞rào七qī匝zā。

方fāng始shǐ飛fēi去qù。及jí身shēn歿mò後hòu像。果南遷。殿閣房廊得免煨燼。法寶僧眾如像xiàng。

果guǒ南nán遷qiān。殿diàn閣gé房fáng廊láng得dé免miǎn煨wēi燼jìn。

法fǎ寶bǎo僧sēng眾zhòng如rú