法苑珠林卷 10 · 大正藏 0365b

9時節部時節部第九9時shí節jié部bù時shí節jié部bù第dì九jiǔ如十二游經增一阿含長阿含等並云。二十如rú十shí二èr游yóu經jīng增zēng一yī阿ā含hán長cháng阿ā含hán等děng並bìng云yún。二èr十shí九出家。增一阿含。二十年在外道法中。今推九jiǔ出chū家jiā。

增zēng一yī阿ā含hán。二èr十shí年nián在zài外wài道dào法fǎ中zhōng。

今jīn推tuī大例如來在世七十九年。若二十九出家。三大dà例lì如rú來lái在zài世shì七qī十shí九jiǔ年nián。若ruò二èr十shí九jiǔ出chū家jiā。

三sān十五成道所可化物。唯應四十五年。而禪要十shí五wǔ成chéng道dào所suǒ可kě化huà物wù。唯wéi應yīng四sì十shí五wǔ年nián。

而ér禪shàn要yào經云。釋迦一身化眾生。三十九年。諸經多十經jīng云yún。釋shì迦jiā一yī身shēn化huà眾zhòng生shēng。

三sān十shí九jiǔ年nián。諸zhū經jīng多duō十shí九出家應以為正。故未曾有經云。耶輸陀羅九jiǔ出chū家jiā應yīng以yǐ為wéi正zhèng。

故gù未wèi曾céng有yǒu經jīng云yún。耶yē輸shū陀tuó羅luó言。如來取我未過三年。既瑞應經云。太子年言yán。

如rú來lái取qǔ我wǒ未wèi過guò三sān年nián。既jì瑞ruì應yīng經jīng云yún。

太tài子zǐ年nián十七納妃。便證十九出家是正也。若二十九十shí七qī納nà妃fēi。便biàn證zhèng十shí九jiǔ出chū家jiā是shì正zhèng也yě。

若ruò二èr十shí九jiǔ出家三十五成道。經中益少。且云二十年外出chū家jiā三sān十shí五wǔ成chéng道dào。經jīng中zhōng益yì少shǎo。

且qiě云yún二èr十shí年nián外wài道中學。便是五十方始成道。足知誤矣。良由道dào中zhōng學xué。便biàn是shì五wǔ十shí方fāng始shǐ成chéng道dào。

足zú知zhī誤wù矣yǐ。良liáng由yóu眾生根行不同見有同異。眾zhòng生shēng根gēn行xíng不bù同tóng見jiàn有yǒu同tóng異yì。

10會同部會同部第十10會huì同tóng部bù會huì同tóng部bù第dì十shí述曰。謂世代流遠。戎華音隔。譯人不同受言述shù曰yuē。謂wèi世shì代dài流liú遠yuǎn。

戎róng華huá音yīn隔gé。譯yì人rén不bù同tóng受shòu言yán各異。雖欲會隨終無定准。夫一代之書群賢各gè異yì。

雖suī欲yù會huì隨suí終zhōng無wú定dìng准zhǔn。夫fū一yī代dài之zhī書shū群qún賢xián相襲。遂令亥豕換文魚魯易韻。況國有中外。相xiāng襲xí。

遂suì令lìng亥hài豕shǐ換huàn文wén魚yú魯lǔ易yì韻yùn。況kuàng國guó有yǒu中zhōng外wài。

書則雲鳥。以此往求難得盡一。又如黃帝三書shū則zé雲yún鳥niǎo。以yǐ此cǐ往wǎng求qiú難nán得dé盡jìn一yī。

又yòu如rú黃huáng帝dì三sān面樂臣一足。言無梵漢事有楚越。況邪業易面miàn樂lè臣chén一yī足zú。言yán無wú梵fàn漢hàn事shì有yǒu楚chǔ越yuè。

況kuàng邪xié業yè易yì聆。正法難悉。言有中邊。迴換書之。而得審聆líng。正zhèng法fǎ難nán悉xī。

言yán有yǒu中zhōng邊biān。迴huí換huàn書shū之zhī。

而ér得dé審shěn定。無異說者哉。定dìng。無wú異yì說shuō者zhě哉zāi。

法苑珠林卷第十法fǎ苑yuàn珠zhū林lín卷juàn第dì十shí