高僧傳卷 13 · 大正藏 0415a

聽唄，亦其利有五：身體不疲，不忘所憶，聽tīng唄bei，亦yì其qí利lì有yǒu五wǔ：身shēn體tǐ不bù疲pí，不bù忘wàng所suǒ憶yì，心不懈倦，音聲不壞，諸天歡喜。是以般遮心xīn不bù懈xiè倦juàn，音yīn聲shēng不bù壞huài，諸zhū天tiān歡huān喜xǐ。是shì以yǐ般bān遮zhē絃歌於石室，請開甘露之初門，淨居舞頌絃xián歌gē於wū石shí室shì，請qǐng開kāi甘gān露lù之zhī初chū門mén，淨jìng居jū舞wǔ頌sòng於雙林，奉報一化之恩德。其間隨時讚詠，於wū雙shuāng林lín，奉fèng報bào一yī化huà之zhī恩ēn德dé。

其qí間jiàn隨suí時shí讚zàn詠yǒng，亦在處成音。至如億耳細聲於宵夜，提婆亦yì在zài處chǔ成chéng音yīn。至zhì如rú億yì耳ěr細xì聲shēng於wū宵xiāo夜yè，提tí婆pó颺響於梵宮。或令無相之旨，奏於篪笛之上；颺yáng響xiǎng於wū梵fàn宮gōng。

或huò令lìng無wú相xiāng之zhī旨zhǐ，奏zòu於wū篪chí笛dí之zhī上shàng；或使本行之音，宣乎琴瑟之下。並皆抑揚或huò使shǐ本běn行háng之zhī音yīn，宣xuān乎hū琴qín瑟sè之zhī下xià。

並bìng皆jiē抑yì揚yáng通感，佛所稱讚。故〈咸池〉、〈韶武〉無以匹其工，通tōng感gǎn，佛fó所suǒ稱chēng讚zàn。故gù〈咸xián池chí〉、〈韶sháo武wǔ〉無wú以yǐ匹pǐ其qí工gōng，〈激楚〉、〈梁塵〉無以較其妙。自大教東流，乃譯〈激jī楚chǔ〉、〈梁liáng塵chén〉無wú以yǐ較jiào其qí妙miào。

自zì大dà教jiào東dōng流liú，乃nǎi譯yì文者眾，而傳聲蓋寡。良由梵音重複，漢語文wén者zhě眾zhòng，而ér傳chuán聲shēng蓋gài寡guǎ。良liáng由yóu梵fàn音yīn重zhòng複fù，漢hàn語yǔ單奇，若用梵音以詠漢語，則聲繁而偈迫；單dān奇qí，若ruò用yòng梵fàn音yīn以yǐ詠yǒng漢hàn語yǔ，則zé聲shēng繁fán而ér偈jì迫pò；

若用漢曲以詠梵文，則韻短而辭長。是故若ruò用yòng漢hàn曲qǔ以yǐ詠yǒng梵fàn文wén，則zé韻yùn短duǎn而ér辭cí長cháng。是shì故gù金言有譯，梵響無授。始有魏陳思王曹植，金jīn言yán有yǒu譯yì，梵fàn響xiǎng無wú授shòu。

始shǐ有yǒu魏wèi陳chén思sī王wáng曹cáo植zhí，深愛聲律，屬意經音。既通般遮之瑞響，又深shēn愛ài聲shēng律lǜ，屬shǔ意yì經jīng音yīn。既jì通tōng般bān遮zhē之zhī瑞ruì響xiǎng，又yòu感魚山之神製。於是刪治《瑞應本起》以為感gǎn魚yú山shān之zhī神shén製zhì。

於yú是shì刪shān治zhì《瑞ruì應yīng本běn起qǐ》以yǐ為wéi學者之宗。傳聲則三千有餘，在契則四十有學xué者zhě之zhī宗zōng。傳chuán聲shēng則zé三sān千qiān有yǒu餘yú，在zài契qì則zé四sì十shí有yǒu二。其後帛橋、支籥亦云祖述陳思，而愛好通二èr。

其qí後hòu帛bó橋qiáo、支zhī籥yuè亦yì云yún祖zǔ述shù陳chén思sī，而ér愛ài好hǎo通tōng靈，別感神製，裁變古聲，所存止一十而靈líng，別bié感gǎn神shén製zhì，裁cái變biàn古gǔ聲shēng，所suǒ存cún止zhǐ一yī十shí而ér已。至石勒建平中，有天神降于安邑廳事，已yǐ。至zhì石shí勒lè建jiàn平píng中zhōng，有yǒu天tiān神shén降jiàng于yú安ān邑yì廳tīng事shì，諷詠經音，七日乃絕。時有傳者，並皆訛廢。諷fěng詠yǒng經jīng音yīn，七qī日rì乃nǎi絕jué。

時shí有yǒu傳chuán者zhě，並bìng皆jiē訛é廢fèi。逮宋齊之間，有曇遷、僧辯、太傅、文宣等，並逮dǎi宋sòng齊qí之zhī間jiàn，有yǒu曇tán遷qiān、僧sēng辯biàn、太tài傅fù、文wén宣xuān等děng，並bìng殷勤嗟詠，曲意音律，撰集異同，斟酌科例。殷yīn勤qín嗟jiē詠yǒng，曲qū意yì音yīn律lǜ，撰zhuàn集jí異yì同tóng，斟zhēn酌zhuó科kē例lì。

存倣舊法，正可三百餘聲。自茲厥後，聲多存cún倣fǎng舊jiù法fǎ，正zhèng可kě三sān百bǎi餘yú聲shēng。自zì茲zī厥jué後hòu，聲shēng多duō散落。人人致意，補綴不同。所以師師異法，散sàn落luò。

人rén人rén致zhì意yì，補bǔ綴zhuì不bù同tóng。所suǒ以yǐ師shī師shī異yì法fǎ，家家各製。皆由昧乎聲旨，莫以裁正。夫音家jiā家jiā各gè製zhì。

皆jiē由yóu昧mèi乎hū聲shēng旨zhǐ，莫mò以yǐ裁cái正zhèng。夫fū音yīn樂感動，自古而然。是以玄師梵唱，赤雁愛樂lè感gǎn動dòng，自zì古gǔ而ér然rán。

是shì以yǐ玄xuán師shī梵fàn唱chàng，赤chì雁yàn愛ài而不移；比丘流響，青鳥悅而忘翥。曇憑動而ér不bù移yí；比bǐ丘qiū流liú響xiǎng，青qīng鳥niǎo悅yuè而ér忘wàng翥zhù。

曇tán憑píng動dòng韻，猶令鳥馬踡跼；僧辯折調，尚使鴻鶴韻yùn，猶yóu令lìng鳥niǎo馬mǎ踡quán跼jú；僧sēng辯biàn折zhé調diào，尚shàng使shǐ鴻hóng鶴hè停飛。量人雖復深淺，籌感抑亦次焉。故夔停tíng飛fēi。

量liáng人rén雖suī復fù深shēn淺qiǎn，籌chóu感gǎn抑yì亦yì次cì焉yān。故gù夔kuí