高僧傳卷 13 · 大正藏 0413a

像光宅寺，是月不雨，頗有埃塵。及明將遷像xiàng光guāng宅zhái寺sì，是shì月yuè不bù雨yǔ，頗pō有yǒu埃āi塵chén。及jí明míng將jiāng遷qiān像，夜有輕雲遍上，微雨沾澤。僧祐經行像像xiàng，夜yè有yǒu輕qīng雲yún遍biàn上shàng，微wēi雨yǔ沾zhān澤zé。

僧sēng祐yòu經jīng行xíng像xiàng所，係念天氣，遙見像邊有光焰上下，如燈所suǒ，係xì念niàn天tiān氣qì，遙yáo見jiàn像xiàng邊biān有yǒu光guāng焰yàn上shàng下xià，如rú燈dēng如燭，并聞槌懺禮拜之聲。入戶詳視，揜然如rú燭zhú，并bìng聞wén槌chuí懺chàn禮lǐ拜bài之zhī聲shēng。入rù戶hù詳xiáng視shì，揜yǎn然rán俱滅，防寺蔣孝孫亦所同見。是夜淮中賈客，俱jù滅miè，防fáng寺sì蔣jiǎng孝xiào孫sūn亦yì所suǒ同tóng見jiàn。

是shì夜yè淮huái中zhōng賈jiǎ客kè，並聞大航舶下，催督治橋，有如數百人聲。並bìng聞wén大dà航háng舶bó下xià，催cuī督dū治zhì橋qiáo，有yǒu如rú數shù百bǎi人rén聲shēng。將知靈器之重，豈人致焉？其後更鑄光趺，並將jiāng知zhī靈líng器qì之zhī重zhòng，豈qǐ人rén致zhì焉yān？

其qí後hòu更gèng鑄zhù光guāng趺fū，並bìng有風香之瑞。自葱河以左，金像之最，唯此有yǒu風fēng香xiāng之zhī瑞ruì。自zì葱cōng河hé以yǐ左zuǒ，金jīn像xiàng之zhī最zuì，唯wéi此cǐ一耳。一yī耳ěr。

論曰：昔憂填初刻栴檀，波斯始鑄金質，論lùn曰yuē：昔xī憂yōu填tián初chū刻kè栴zhān檀tán，波bō斯sī始shǐ鑄zhù金jīn質zhì，皆現寫真容，工圖妙相。故能流光動瑞，避皆jiē現xiàn寫xiě真zhēn容róng，工gōng圖tú妙miào相xiāng。故gù能néng流liú光guāng動dòng瑞ruì，避bì席施虔。爰至髮爪兩塔，衣影二臺，皆是如席xí施shī虔qián。

爰yuán至zhì髮fà爪zhuǎ兩liǎng塔tǎ，衣yī影yǐng二èr臺tái，皆jiē是shì如rú來在世，已見成軌。自收迹河邊，闍維林外，來lái在zài世shì，已yǐ見jiàn成chéng軌guǐ。自zì收shōu迹jì河hé邊biān，闍dū維wéi林lín外wài，八王請分，還國起塔。及瓶灰二所，於是十剎八bā王wáng請qǐng分fēn，還huán國guó起qǐ塔tǎ。

及jí瓶píng灰huī二èr所suǒ，於yú是shì十shí剎chà興焉。其生處得道，說法涅槃，肉髻頂骨，四興xīng焉yān。其qí生shēng處chǔ得dé道dào，說shuō法fǎ涅niè槃pán，肉ròu髻jì頂dǐng骨gǔ，四sì牙雙跡，鉢杖唾壺，泥洹僧等。皆樹塔勒銘，牙yá雙shuāng跡jì，鉢bō杖zhàng唾tuò壺hú，泥ní洹huán僧sēng等děng。

皆jiē樹shù塔tǎ勒lè銘míng，標揭神異。爾後百有餘年，阿育王遣使浮標biāo揭jiē神shén異yì。爾ěr後hòu百bǎi有yǒu餘yú年nián，阿ā育yù王wáng遣qiǎn使shǐ浮fú海，壞撤諸塔，分取舍利。還值風潮，頗有海hǎi，壞huài撤chè諸zhū塔tǎ，分fēn取qǔ舍shě利lì。

還huán值zhí風fēng潮cháo，頗pō有yǒu遺落。故今海族之中，時或遇者。是後八萬遺yí落luò。故gù今jīn海hǎi族zú之zhī中zhōng，時shí或huò遇yù者zhě。

是shì後hòu八bā萬wàn四千，因之而起。育王諸女，亦次發淨心，並鐫四sì千qiān，因yīn之zhī而ér起qǐ。育yù王wáng諸zhū女nǚ，亦yì次cì發fā淨jìng心xīn，並bìng鐫juān石鎔金，圖寫神狀。至能浮江泛海，影化石shí鎔róng金jīn，圖tú寫xiě神shén狀zhuàng。

至zhì能néng浮fú江jiāng泛fàn海hǎi，影yǐng化huà東川。雖復靈迹潛通，而未彰視聽。及蔡愔、東dōng川chuān。雖suī復fù靈líng迹jì潛qián通tōng，而ér未wèi彰zhāng視shì聽tīng。

及jí蔡cài愔yīn、秦景自西域還至，始傳畫㲲釋迦。於是涼秦qín景jǐng自zì西xī域yù還huán至zhì，始shǐ傳chuán畫huà㲲釋shì迦jiā。於yú是shì涼liáng臺壽陵，並圖其相。自茲厥後，形像塔廟，與臺tái壽shòu陵líng，並bìng圖tú其qí相xiāng。

自zì茲zī厥jué後hòu，形xíng像xiàng塔tǎ廟miào，與yǔ時競列。洎于大梁，遺光粵盛。夫法身無像，時shí競jìng列liè。洎jì于yú大dà梁liáng，遺yí光guāng粵yuè盛shèng。

夫fū法fǎ身shēn無wú像xiàng，因感故形感見有參差，故形應有殊別。若因yīn感gǎn故gù形xíng感gǎn見jiàn有yǒu參cān差chà，故gù形xíng應yīng有yǒu殊shū別bié。若ruò乃心路蒼茫，則真儀隔化，情志慊切，則木石乃nǎi心xīn路lù蒼cāng茫máng，則zé真zhēn儀yí隔gé化huà，情qíng志zhì慊qiè切qiè，則zé木mù石shí開心。故劉殷至孝誠感，釜庾為之生銘；丁開kāi心xīn。

故gù劉liú殷yīn至zhì孝xiào誠chéng感gǎn，釜fǔ庾yǔ為wéi之zhī生shēng銘míng；丁dīng蘭溫清竭誠，木母以之變色。魯陽迴戈而蘭lán溫wēn清qīng竭jié誠chéng，木mù母mǔ以yǐ之zhī變biàn色sè。

魯lǔ陽yáng迴huí戈gē而ér