高僧傳卷 13 · 大正藏 0410c

步，油纂如故，無所傾覆。大眾驚嗟，訪諸耆步bù，油yóu纂zuǎn如rú故gù，無wú所suǒ傾qīng覆fù。大dà眾zhòng驚jīng嗟jiē，訪fǎng諸zhū耆qí老，咸言燈所移處，是昔時外國道人起塔之老lǎo，咸xián言yán燈dēng所suǒ移yí處chǔ，是shì昔xī時shí外wài國guó道dào人rén起qǐ塔tǎ之zhī基。於是就共修立。以燈移表瑞，因號崇明基jī。

於yú是shì就jiù共gòng修xiū立lì。以yǐ燈dēng移yí表biǎo瑞ruì，因yīn號hào崇chóng明míng寺焉。寺sì焉yān。

6釋僧翼釋僧翼，本吳興餘杭人。少而信悟，早有絕6釋shì僧sēng翼yì釋shì僧sēng翼yì，本běn吳wú興xīng餘yú杭háng人rén。少shǎo而ér信xìn悟wù，早zǎo有yǒu絕jué塵之操。初出家，止廬山寺，依慧遠修學。蔬塵chén之zhī操cāo。

初chū出chū家jiā，止zhǐ廬lú山shān寺sì，依yī慧huì遠yuǎn修xiū學xué。蔬shū素苦節，見重門人。晚適關中，復師羅什，經素sù苦kǔ節jié，見jiàn重zhòng門mén人rén。

晚wǎn適shì關guān中zhōng，復fù師shī羅luó什shén，經jīng律數論，並皆參涉，又誦《法華》一部。以晉義律lǜ數shù論lùn，並bìng皆jiē參cān涉shè，又yòu誦sòng《法fǎ華huá》一yī部bù。以yǐ晉jìn義yì熙十三年與同志曇學沙門，俱遊會稽，履熙xī十shí三sān年nián與yǔ同tóng志zhì曇tán學xué沙shā門mén，俱jù遊yóu會huì稽jī，履lǚ訪山水。至秦望西北，見五岫駢峯，有耆闍訪fǎng山shān水shuǐ。

至zhì秦qín望wàng西xī北běi，見jiàn五wǔ岫xiù駢pián峯fēng，有yǒu耆qí闍dū之狀，乃結草成菴，稱曰「法華精舍」。太守孟之zhī狀zhuàng，乃nǎi結jié草cǎo成chéng菴ān，稱chēng曰yuē「法fǎ華huá精jīng舍shè」。太tài守shǒu孟mèng顗、富人陳載，並傾心挹德，贊助成功。翼蔬顗yǐ、富fù人rén陳chén載zài，並bìng傾qīng心xīn挹yì德dé，贊zàn助zhù成chéng功gōng。

翼yì蔬shū食㵎飲三十餘年，以宋元嘉二十七年卒，春食shí㵎飲yǐn三sān十shí餘yú年nián，以yǐ宋sòng元yuán嘉jiā二èr十shí七qī年nián卒zú，春chūn秋七十。立碑山寺，旌其遺德。會稽孔逭秋qiū七qī十shí。立lì碑bēi山shān寺sì，旌jīng其qí遺yí德dé。

會huì稽jī孔kǒng逭huàn製文。翼同遊曇學沙門，後移卜秦望之北，製zhì文wén。翼yì同tóng遊yóu曇tán學xué沙shā門mén，後hòu移yí卜bǔ秦qín望wàng之zhī北běi，號曰「樂林精舍」。有韶相、灌蒨，並東岳望僧，咸號hào曰yuē「樂lè林lín精jīng舍shè」。

有yǒu韶sháo相xiāng、灌guàn蒨qiàn，並bìng東dōng岳yuè望wàng僧sēng，咸xián共憩焉。時有釋道敬者，本瑯瑘胄族，晉右將共gòng憩qì焉yān。時shí有yǒu釋shì道dào敬jìng者zhě，本běn瑯láng瑘yé胄zhòu族zú，晉jìn右yòu將jiāng軍王羲之曾孫。避世出家，情愛丘󱐙。棲于軍jūn王wáng羲xī之zhī曾céng孫sūn。

避bì世shì出chū家jiā，情qíng愛ài丘qiū󱐙。棲qī于yú若耶山，立懸溜精舍。敬後為供養眾僧，若ruò耶yē山shān，立lì懸xuán溜liū精jīng舍shè。

敬jìng後hòu為wéi供gòng養yǎng眾zhòng僧sēng，乃捨具足，專精十戒云。乃nǎi捨shě具jù足zú，專zhuān精jīng十shí戒jiè云yún。7釋僧洪釋僧洪，豫州人，止于京師瓦官寺。少而修7釋shì僧sēng洪hóng釋shì僧sēng洪hóng，豫yù州zhōu人rén，止zhǐ于yú京jīng師shī瓦wǎ官guān寺sì。

少shǎo而ér修xiū身整潔。後率化有緣，造丈六金像，鎔鑄始身shēn整zhěng潔jié。後hòu率lǜ化huà有yǒu緣yuán，造zào丈zhàng六liù金jīn像xiàng，鎔róng鑄zhù始shǐ畢，未及開模。時晉末銅禁甚嚴，犯者必死。畢bì，未wèi及jí開kāi模mó。

時shí晉jìn末mò銅tóng禁jìn甚shèn嚴yán，犯fàn者zhě必bì死sǐ。宋武于時為相國，洪坐罪繫于相府，唯宋sòng武wǔ于yú時shí為wéi相xiāng國guó，洪hóng坐zuò罪zuì繫xì于yú相xiāng府fǔ，唯wéi誦《觀世音經》，一心歸命佛像。夜夢所鑄像誦sòng《觀guān世shì音yīn經jīng》，一yī心xīn歸guī命mìng佛fó像xiàng。

夜yè夢mèng所suǒ鑄zhù像xiàng來，手摩洪頭，問：「怖不？」洪言。自念必死。像來lái，手shǒu摩mó洪hóng頭tóu，問wèn：「怖bù不bù？」洪hóng言yán。

自zì念niàn必bì死sǐ。像xiàng曰：「無憂。」見像胸方尺許，銅色燋沸。會當行曰yuē：「無wú憂yōu。」

見jiàn像xiàng胸xiōng方fāng尺chǐ許xū，銅tóng色sè燋jiāo沸fèi。會huì當dāng行xíng刑，府參軍監殺，而牛奔車壞，因更剋日。續刑xíng，府fǔ參cān軍jūn監jiān殺shā，而ér牛niú奔bēn車jū壞huài，因yīn更gèng剋kēi日rì。

續xù有令從彭城來云：「未殺，僧洪者可原。」遂有yǒu令lìng從cóng彭péng城chéng來lái云yún：「未wèi殺shā，僧sēng洪hóng者zhě可kě原yuán。」遂suì