高僧傳卷 7 · 大正藏 0367b

而學。經行蜀之西界為人所抄掠，常使而ér學xué。經jīng行xíng蜀shǔ之zhī西xī界jiè為wéi人rén所suǒ抄chāo掠lüè，常cháng使shǐ牧羊。有商客信敬者，見而異之，疑是沙牧mù羊yáng。

有yǒu商shāng客kè信xìn敬jìng者zhě，見jiàn而ér異yì之zhī，疑yí是shì沙shā門，請問經義，無不綜達。商人即以金贖門mén，請qǐng問wèn經jīng義yì，無wú不bù綜zōng達dá。商shāng人rén即jí以yǐ金jīn贖shú之，既還襲染衣，篤學彌至。遊歷諸國，迺至之zhī，既jì還huán襲xí染rǎn衣yī，篤dǔ學xué彌mí至zhì。

遊yóu歷lì諸zhū國guó，迺nǎi至zhì南天竺界。音譯誥訓，殊方異義，無不必曉。南nán天tiān竺zhú界jiè。音yīn譯yì誥gào訓xùn，殊shū方fāng異yì義yì，無wú不bù必bì曉xiǎo。

後還憩廬山。俄又入關，從什公諮稟，後後hòu還huán憩qì廬lú山shān。俄é又yòu入rù關guān，從cóng什shén公gōng諮zī稟bǐng，後hòu適京師，止烏衣寺，講說眾經，皆思徹言適shì京jīng師shī，止zhǐ烏wū衣yī寺sì，講jiǎng說shuō眾zhòng經jīng，皆jiē思sī徹chè言yán表，理契環中。宋大將軍彭城王義康請以為表biǎo，理lǐ契qì環huán中zhōng。

宋sòng大dà將jiāng軍jūn彭péng城chéng王wáng義yì康kāng請qǐng以yǐ為wéi師，再三迺許。王請入第受戒，叡曰：「禮聞師shī，再zài三sān迺nǎi許xū。王wáng請qǐng入rù第dì受shòu戒jiè，叡ruì曰yuē：「禮lǐ聞wén來學，不聞往教。」康大以為愧，迺入寺虔來lái學xué，不bù聞wén往wǎng教jiào。」

康kāng大dà以yǐ為wéi愧kuì，迺nǎi入rù寺sì虔qián禮，祇奉戒法，後以貂裘奉叡。叡不著，常禮lǐ，祇qí奉fèng戒jiè法fǎ，後hòu以yǐ貂diāo裘qiú奉fèng叡ruì。叡ruì不bù著zhù，常cháng坐之。王密令左右求買，酬三十萬。叡曰：「雖坐zuò之zhī。

王wáng密mì令lìng左zuǒ右yòu求qiú買mǎi，酬chóu三sān十shí萬wàn。叡ruì曰yuē：「雖suī非所服，既大王所施，聊為從用耳。」陳郡謝非fēi所suǒ服fú，既jì大dà王wáng所suǒ施shī，聊liáo為wéi從cóng用yòng耳ěr。」

陳chén郡jùn謝xiè靈運篤好佛理，殊俗之音多所達解。迺諮靈líng運yùn篤dǔ好hǎo佛fó理lǐ，殊shū俗sú之zhī音yīn多duō所suǒ達dá解jiě。迺nǎi諮zī叡以經中諸字，并眾音異旨，於是著《十四叡ruì以yǐ經jīng中zhōng諸zhū字zì，并bìng眾zhòng音yīn異yì旨zhǐ，於yú是shì著zhù《十shí四sì音訓敘》，條列梵漢，昭然可了，使文字有音yīn訓xùn敘xù》，條tiáo列liè梵fàn漢hàn，昭zhāo然rán可kě了le，使shǐ文wén字zì有yǒu據焉。叡以宋元嘉中卒，春秋八十有五矣。據jù焉yān。

叡ruì以yǐ宋sòng元yuán嘉jiā中zhōng卒zú，春chūn秋qiū八bā十shí有yǒu五wǔ矣yǐ。3釋慧嚴釋慧嚴，姓范，豫州人。年十二為諸生，博曉3釋shì慧huì嚴yán釋shì慧huì嚴yán，姓xìng范fàn，豫yù州zhōu人rén。

年nián十shí二èr為wéi諸zhū生shēng，博bó曉xiǎo詩書，十六出家，又精鍊佛理。迄甫立年，學詩shī書shū，十shí六liù出chū家jiā，又yòu精jīng鍊liàn佛fó理lǐ。迄qì甫fǔ立lì年nián，學xué洞群籍，風聲四遠，化洽殊邦。聞什公在關，洞dòng群qún籍jí，風fēng聲shēng四sì遠yuǎn，化huà洽qià殊shū邦bāng。

聞wén什shén公gōng在zài關guān，復從受學，訪正音義，多所異聞。後還京師，復fù從cóng受shòu學xué，訪fǎng正zhèng音yīn義yì，多duō所suǒ異yì聞wén。後hòu還huán京jīng師shī，止東安寺。宋高祖素所知重。高祖後伐長止zhǐ東dōng安ān寺sì。

宋sòng高gāo祖zǔ素sù所suǒ知zhī重zhòng。高gāo祖zǔ後hòu伐fá長cháng安。要與同行，嚴曰：「檀越此行雖伐罪弔民，安ān。

要yào與yǔ同tóng行háng，嚴yán曰yuē：「檀tán越yuè此cǐ行xíng雖suī伐fá罪zuì弔diào民mín，貧道事外之人，不敢聞命。」帝苦要之，遂行。貧pín道dào事shì外wài之zhī人rén，不bù敢gǎn聞wén命mìng。」帝dì苦kǔ要yào之zhī，遂suì行xíng。

及文帝在位，情好尤密，每見弘讚問佛法。及jí文wén帝dì在zài位wèi，情qíng好hǎo尤yóu密mì，每měi見jiàn弘hóng讚zàn問wèn佛fó法fǎ。先是帝未甚崇信，至元嘉十二年，京尹蕭先xiān是shì帝dì未wèi甚shèn崇chóng信xìn，至zhì元yuán嘉jiā十shí二èr年nián，京jīng尹yǐn蕭xiāo摹之上啟，請制起寺及鑄像。帝乃與侍中摹mó之zhī上shàng啟qǐ，請qǐng制zhì起qǐ寺sì及jí鑄zhù像xiàng。

帝dì乃nǎi與yǔ侍shì中zhōng何尚之、吏部郎中羊玄保等議之，謂尚之何hé尚shàng之zhī、吏lì部bù郎láng中zhōng羊yáng玄xuán保bǎo等děng議yì之zhī，謂wèi尚shàng之zhī曰：「朕少來讀經不多，比日彌復無暇，三世曰yuē：「朕zhèn少shǎo來lái讀dú經jīng不bù多duō，比bǐ日rì彌mí復fù無wú暇xiá，三sān世shì