註華嚴法界觀門卷 1 · 大正藏 0685b

本非斷空之所變故。所言歸者。下有其文。本běn非fēi斷duàn空kōng之zhī所suǒ變biàn故gù。所suǒ言yán歸guī者zhě。

下xià有yǒu其qí文wén。良由即是真空故非斷空也結成所釋。良liáng由yóu即jí是shì真zhēn空kōng故gù非fēi斷duàn空kōng也yě結jié成chéng所suǒ釋shì。

是故言由是空故不是空也結所標也是shì故gù言yán由yóu是shì空kōng故gù不bù是shì空kōng也yě結jié所suǒ標biāo也yě上結下句。下結上句。上shàng結jié下xià句jù。下xià結jié上shàng句jù。

二色不即空以即空故何以故以青黃之相非二èr色sè不bù即jí空kōng以yǐ即jí空kōng故gù何hé以yǐ故gù以yǐ青qīng黃huáng之zhī相xiāng非fēi是真空之理故云不即空釋上句也。以聞是shì真zhēn空kōng之zhī理lǐ故gù云yún不bù即jí空kōng釋shì上shàng句jù也yě。以yǐ聞wén經說色空。不知色性空。便執色相以為真空。經jīng說shuō色sè空kōng。

不bù知zhī色sè性xìng空kōng。便biàn執zhí色sè相xiàng以yǐ為wéi真zhēn空kōng。

故須簡也。此簡凡夫及初心菩薩。不簡小乘。故gù須xū簡jiǎn也yě。此cǐ簡jiǎn凡fán夫fū及jí初chū心xīn菩pú薩sà。

不bù簡jiǎn小xiǎo乘chéng。小乘不計色為即空故。小xiǎo乘chéng不bù計jì色sè為wéi即jí空kōng故gù。

然青黃無體。莫不皆空故云即空真也然rán青qīng黃huáng無wú體tǐ。莫mò不bù皆jiē空kōng故gù云yún即jí空kōng真zhēn也yě釋下句。然前云色舉體是真空。此云青黃無釋shì下xià句jù。

然rán前qián云yún色sè舉jǔ體tǐ是shì真zhēn空kōng。此cǐ云yún青qīng黃huáng無wú體莫不皆空者。雖云青黃。即兼長短等。必依體tǐ莫mò不bù皆jiē空kōng者zhě。

雖suī云yún青qīng黃huáng。即jí兼jiān長cháng短duǎn等děng。

必bì依yī質礙有青黃等故。空有三義以破於色。一無質zhì礙ài有yǒu青qīng黃huáng等děng故gù。空kōng有yǒu三sān義yì以yǐ破pò於wū色sè。

一yī無wú邊際義。謂空若有邊。則有色法在空界外。空邊biān際jì義yì。謂wèi空kōng若ruò有yǒu邊biān。

則zé有yǒu色sè法fǎ在zài空kōng界jiè外wài。空kōng既無有際畔。則占盡十方邊量。無有其外。更既jì無wú有yǒu際jì畔pàn。

則zé占zhàn盡jìn十shí方fāng邊biān量liáng。無wú有yǒu其qí外wài。

更gèng於何處而有色等法耶。二無壞義。諸惑者於wū何hé處chǔ而ér有yǒu色sè等děng法fǎ耶yē。二èr無wú壞huài義yì。

諸zhū惑huò者zhě云。空雖無外。何妨色等秖在空界之中。故云yún。空kōng雖suī無wú外wài。

何hé妨fáng色sè等děng秖zhǐ在zài空kōng界jiè之zhī中zhōng。故gù以無壞義破之。謂若有物入於空中。則隨此以yǐ無wú壞huài義yì破pò之zhī。

謂wèi若ruò有yǒu物wù入rù於wū空kōng中zhōng。則zé隨suí此cǐ物大小分量。穿破於空以容其物。如橛入地物wù大dà小xiǎo分fèn量liàng。

穿chuān破pò於wū空kōng以yǐ容róng其qí物wù。如rú橛jué入rù地dì中。釘錐之類入於木中。皆隨橛等大小分量中zhōng。

釘dīng錐zhuī之zhī類lèi入rù於wū木mù中zhōng。皆jiē隨suí橛jué等děng大dà小xiǎo分fèn量liàng穿於地等。若地等不破。則不容橛等而入。救穿chuān於wū地dì等děng。

若ruò地dì等děng不bù破pò。則zé不bù容róng橛jué等děng而ér入rù。

救jiù曰。如水不可穿破。而容物入水中。何妨虛空曰yuē。如rú水shuǐ不bù可kě穿chuān破pò。

而ér容róng物wù入rù水shuǐ中zhōng。何hé妨fáng虛xū空kōng亦爾。破曰。水雖不破。然物入時。隨物大小分亦yì爾ěr。

破pò曰yuē。水shuǐ雖suī不bù破pò。

然rán物wù入rù時shí。隨suí物wù大dà小xiǎo分fēn量。排之以容其物。以水性至柔。不妨流動移量liáng。

排pái之zhī以yǐ容róng其qí物wù。以yǐ水shuǐ性xìng至zhì柔róu。

不bù妨fáng流liú動dòng移yí轉故。虛空豈同此水。被排之動轉耶。三無轉zhuǎn故gù。虛xū空kōng豈qǐ同tóng此cǐ水shuǐ。

被bèi排pái之zhī動dòng轉zhuǎn耶yē。三sān無wú雜義。謂惑者又云。空界無外。空體無壞。不妨雜zá義yì。

謂wèi惑huò者zhě又yòu云yún。空kōng界jiè無wú外wài。

空kōng體tǐ無wú壞huài。不bù妨fáng萬物皆在空中。以空是虛通無罣礙故。能含萬wàn物wù皆jiē在zài空kōng中zhōng。

以yǐ空kōng是shì虛xū通tōng無wú罣guà礙ài故gù。能néng含hán容故。破曰。若物在空中。空又不壞不轉。其物容róng故gù。

破pò曰yuē。若ruò物wù在zài空kōng中zhōng。

空kōng又yòu不bù壞huài不bù轉zhuǎn。其qí物wù與空應相混雜。如一團堅密之物。方亭一尺。與yǔ空kōng應yīng相xiāng混hùn雜zá。

如rú一yī團tuán堅jiān密mì之zhī物wù。方fāng亭tíng一yī尺chǐ。