大毘盧遮那經供養次第法疏卷 2 · 大正藏 0807b

降此三毒名降三世。又如由過去貪故，今受降jiàng此cǐ三sān毒dú名míng降jiàng三sān世shì。又yòu如rú由yóu過guò去qù貪tān故gù，今jīn受shòu此貪報之身，復生貪業受未來報。三毒皆爾，此cǐ貪tān報bào之zhī身shēn，復fù生shēng貪tān業yè受shòu未wèi來lái報bào。

三sān毒dú皆jiē爾ěr，名為降三世也。復次三世者名為三界，謂毘名míng為wéi降jiàng三sān世shì也yě。復fù次cì三sān世shì者zhě名míng為wéi三sān界jiè，謂wèi毘pí盧遮那如來始從有頂迄至于下地，從上向下，盧lú遮zhē那nà如rú來lái始shǐ從cóng有yǒu頂dǐng迄qì至zhì于yú下xià地dì，從cóng上shàng向xiàng下xià，於一一天處皆化作無量眷屬大天之主，令於wū一yī一yī天tiān處chǔ皆jiē化huà作zuò無wú量liáng眷juàn屬shǔ大dà天tiān之zhī主zhǔ，令lìng勝彼天百千萬倍。彼怖未曾有，更有何眾生勝shèng彼bǐ天tiān百bǎi千qiān萬wàn倍bèi。

彼bǐ怖bù未wèi曾céng有yǒu，更gèng有yǒu何hé眾zhòng生shēng而勝我耶？乃至以法而降伏之。次第而下，而ér勝shèng我wǒ耶yē？乃nǎi至zhì以yǐ法fǎ而ér降xiáng伏fú之zhī。

次cì第dì而ér下xià，以能降伏三世界主，故名降三世明王也。訶以yǐ能néng降xiáng伏fú三sān世shì界jiè主zhǔ，故gù名míng降jiàng三sān世shì明míng王wáng也yě。訶hē訶訶毘薩麼曳怛他揭訶hē訶hē毘pí薩sà麼mó曳yè怛dá他tā揭jiē多毘舍也三婆嚩帝隷路迦也微闍也𤙖惹然此真言，以此帝㘑字多duō毘pí舍shè也yě三sān婆pó嚩pó帝dì隷lì路lù迦jiā也yě微wēi闍dū也yě𤙖惹rě然rán此cǐ真zhēn言yán，以yǐ此cǐ帝dì㘑字zì為體，上有多聲，即是如如之體，即是本來不為wéi體tǐ，上shàng有yǒu多duō聲shēng，即jí是shì如rú如rú之zhī體tǐ，即jí是shì本běn來lái不bù生。以不生故，即是諸垢障亦自本來不生。稱生shēng。

以yǐ不bù生shēng故gù，即jí是shì諸zhū垢gòu障zhàng亦yì自zì本běn來lái不bù生shēng。稱chēng此理而修定慧具足，故能降伏三世也。灑淨此cǐ理lǐ而ér修xiū定dìng慧huì具jù足zú，故gù能néng降xiáng伏fú三sān世shì也yě。

灑sǎ淨jìng者，掬水中誦三遍，頭上灑也。具者，三昧耶等者zhě，掬jū水shuǐ中zhōng誦sòng三sān遍biàn，頭tóu上shàng灑sǎ也yě。具jù者zhě，三sān昧mèi耶yē等děng也。聖天者，本尊等也。為淨身心利他故，以下也yě。

聖shèng天tiān者zhě，本běn尊zūn等děng也yě。為wéi淨jìng身shēn心xīn利lì他tā故gù，以yǐ下xià入於念誦道場對本尊時。三等者，三密也。限入rù於wū念niàn誦sòng道dào場chǎng對duì本běn尊zūn時shí。

三sān等děng者zhě，三sān密mì也yě。限xiàn量者，同本尊也。句者，法也。第十段中，真實緣量liáng者zhě，同tóng本běn尊zūn也yě。

句jù者zhě，法fǎ也yě。第dì十shí段duàn中zhōng，真zhēn實shí緣yuán生者，真實者是本不生法，妄言相寂，無凡可生shēng者zhě，真zhēn實shí者zhě是shì本běn不bù生shēng法fǎ，妄wàng言yán相xiāng寂jì，無wú凡fán可kě度，法慧常照無邊無斷。故知世間日淨明在度dù，法fǎ慧huì常cháng照zhào無wú邊biān無wú斷duàn。

故gù知zhī世shì間jiān日rì淨jìng明míng在zài中，無夜相也。緣生者，真智其體，強言大悲。眾中zhōng，無wú夜yè相xiāng也yě。緣yuán生shēng者zhě，真zhēn智zhì其qí體tǐ，強qiáng言yán大dà悲bēi。

眾zhòng生不知本自覺體，令悟覺體，故然言緣生。離生shēng不bù知zhī本běn自zì覺jué體tǐ，令lìng悟wù覺jué體tǐ，故gù然rán言yán緣yuán生shēng。離lí攀緣者，既知覺體，然外緣佛也。末後一偈，流攀pān緣yuán者zhě，既jì知zhī覺jué體tǐ，然rán外wài緣yuán佛fó也yě。

末mò後hòu一yī偈jì，流liú通中甚深流通。此中初一句表無相法體，次通tōng中zhōng甚shèn深shēn流liú通tōng。此cǐ中zhōng初chū一yī句jù表biǎo無wú相xiāng法fǎ體tǐ，次cì一句深法之中劣慧所不堪，次一句為劣慧一yī句jù深shēn法fǎ之zhī中zhōng劣liè慧huì所suǒ不bù堪kān，次cì一yī句jù為wéi劣liè慧huì