新華嚴經論卷 39 · 大正藏 0998a

陳。十法已下廣明寶多羅樹者，如此方椶櫚陳chén。十shí法fǎ已yǐ下xià廣guǎng明míng寶bǎo多duō羅luó樹shù者zhě，如rú此cǐ方fāng椶zōng櫚lǘ樹。勝寶所成已下，問發心久近中，言善男子樹shù。

勝shèng寶bǎo所suǒ成chéng已yǐ下xià，問wèn發fā心xīn久jiǔ近jìn中zhōng，言yán善shàn男nán子zǐ乃往古世過億佛剎微塵數劫復過是數者，乃nǎi往wǎng古gǔ世shì過guò億yì佛fó剎chà微wēi塵chén數shù劫jié復fù過guò是shì數shù者zhě，是非限量分別之數，但總是無數也。世界名是shì非fēi限xiàn量liàng分fēn別bié之zhī數shù，但dàn總zǒng是shì無wú數shù也yě。世shì界jiè名míng普寶者，從普賢願願行為世界之體故。劫名普pǔ寶bǎo者zhě，從cóng普pǔ賢xián願yuàn願yuàn行xíng為wéi世shì界jiè之zhī體tǐ故gù。

劫jié名míng悅樂者，表從第九善慧地生如來智慧家故。悅yuè樂lè者zhě，表biǎo從cóng第dì九jiǔ善shàn慧huì地dì生shēng如rú來lái智zhì慧huì家jiā故gù。八十那由他佛於中出現者，表從第八地生八bā十shí那nà由yóu他tā佛fó於wū中zhōng出chū現xiàn者zhě，表biǎo從cóng第dì八bā地dì生shēng第九佛智慧家故。第一佛號自在功德幢，明第dì九jiǔ佛fó智zhì慧huì家jiā故gù。

第dì一yī佛fó號hào自zì在zài功gōng德dé幢zhuàng，明míng已昇十地。已下世界，是所化之境。王都，是智已yǐ昇shēng十shí地dì。已yǐ下xià世shì界jiè，是shì所suǒ化huà之zhī境jìng。

王wáng都dū，是shì智zhì所攝化之人。王及夫人，表智悲之行。二十億所suǒ攝shè化huà之zhī人rén。王wáng及jí夫fū人rén，表biǎo智zhì悲bēi之zhī行xíng。

二èr十shí億yì那由他婇女，表智悲二行。法悅充滿園及樓那nà由yóu他tā婇cǎi女nǚ，表biǎo智zhì悲bēi二èr行háng。法fǎ悅yuè充chōng滿mǎn園yuán及jí樓lóu閣，表智遊生死如園，為明菩薩居生死中攝閣gé，表biǎo智zhì遊yóu生shēng死sǐ如rú園yuán，為wéi明míng菩pú薩sà居jū生shēng死sǐ中zhōng攝shè化眾生令得樂者，是菩薩法樂遊故。其邊有化huà眾zhòng生shēng令lìng得dé樂lè者zhě，是shì菩pú薩sà法fǎ樂lè遊yóu故gù。

其qí邊biān有yǒu樹名一切施喜光，依所生菩薩施法樂得名。樹shù名míng一yī切qiè施shī喜xǐ光guāng，依yī所suǒ生shēng菩pú薩sà施shī法fǎ樂lè得dé名míng。夫人攀彼樹枝而生菩薩者，表大悲攀緣利夫fū人rén攀pān彼bǐ樹shù枝zhī而ér生shēng菩pú薩sà者zhě，表biǎo大dà悲bēi攀pān緣yuán利lì人。然菩薩何得有生而作生法？皆緣像表人rén。

然rán菩pú薩sà何hé得dé有yǒu生shēng而ér作zuò生shēng法fǎ？皆jiē緣yuán像xiàng表biǎo法引接眾生，令易解故。設見生者，但約一分法fǎ引yǐn接jiē眾zhòng生shēng，令lìng易yì解jiě故gù。

設shè見jiàn生shēng者zhě，但dàn約yuē一yī分fēn眾生見如是生，非盡然也，已下以此知之。隨眾zhòng生shēng見jiàn如rú是shì生shēng，非fēi盡jìn然rán也yě，已yǐ下xià以yǐ此cǐ知zhī之zhī。隨suí眾生解處而取之，是菩薩誕生法。但隨眾生眾zhòng生shēng解jiě處chǔ而ér取qǔ之zhī，是shì菩pú薩sà誕dàn生shēng法fǎ。

但dàn隨suí眾zhòng生shēng宜何受益，是菩薩誕生法故。意明像智慧生，宜yí何hé受shòu益yì，是shì菩pú薩sà誕dàn生shēng法fǎ故gù。意yì明míng像xiàng智zhì慧huì生shēng，隨眾生欲說法自在，是菩薩受生也。畢洛差隨suí眾zhòng生shēng欲yù說shuō法fǎ自zì在zài，是shì菩pú薩sà受shòu生shēng也yě。

畢bì洛luò差chà樹，此云高顯也，依佛名高顯而立樹名，亦稱樹shù，此cǐ云yún高gāo顯xiǎn也yě，依yī佛fó名míng高gāo顯xiǎn而ér立lì樹shù名míng，亦yì稱chēng德而高顯。彌覆十方已下，合會因緣本行，如德dé而ér高gāo顯xiǎn。彌mí覆fù十shí方fāng已yǐ下xià，合hé會huì因yīn緣yuán本běn行háng，如rú經具明。已下二十三行頌，重頌前法，如文具經jīng具jù明míng。

已yǐ下xià二èr十shí三sān行háng頌sòng，重zhòng頌sòng前qián法fǎ，如rú文wén具jù明。此是第九善慧地善知識，以力波羅蜜為明míng。此cǐ是shì第dì九jiǔ善shàn慧huì地dì善shàn知zhī識shí，以yǐ力lì波bō羅luó蜜mì為wéi主，餘九為伴，治於一切趣說法不自在障，令主zhǔ，餘yú九jiǔ為wéi伴bàn，治zhì於wū一yī切qiè趣qù說shuō法fǎ不bù自zì在zài障zhàng，令lìng得自在。得dé自zì在zài。

第二推德昇進中，從「諸菩薩」已下至「辭退而第dì二èr推tuī德dé昇shēng進jìn中zhōng，從cóng「諸zhū菩pú薩sà」已yǐ下xià至zhì「辭cí退tuì而ér去」有九行經，約分四門：一推德勝進、二示善去qù」有yǒu九jiǔ行háng經jīng，約yuē分fēn四sì門mén：一yī推tuī德dé勝shèng進jìn、二èr示shì善shàn