新華嚴經論卷 35 · 大正藏 0963a

二義：一教化眾生使令離憂，是菩薩安隱幢。二èr義yì：一yī教jiào化huà眾zhòng生shēng使shǐ令lìng離lí憂yōu，是shì菩pú薩sà安ān隱yǐn幢zhuàng。眾生未離生死，菩薩不自取安隱故。因化成眾zhòng生shēng未wèi離lí生shēng死sǐ，菩pú薩sà不bù自zì取qǔ安ān隱yǐn故gù。

因yīn化huà成chéng名。二菩薩雖達生死性空，於生死有畏，未為名míng。二èr菩pú薩sà雖suī達dá生shēng死sǐ性xìng空kōng，於wū生shēng死sǐ有yǒu畏wèi，未wèi為wéi究竟安隱無憂。若能入生死教化眾生，達生究jiū竟jìng安ān隱yǐn無wú憂yōu。

若ruò能néng入rù生shēng死sǐ教jiào化huà眾zhòng生shēng，達dá生shēng死眾生及以教化者總涅槃行無出無沒，方死sǐ眾zhòng生shēng及jí以yǐ教jiào化huà者zhě總zǒng涅niè槃pán行xíng無wú出chū無wú沒méi，方fāng名離憂安隱幢故。此是十住中第七不退住，名míng離lí憂yōu安ān隱yǐn幢zhuàng故gù。此cǐ是shì十shí住zhù中zhōng第dì七qī不bù退tuì住zhù，方便波羅蜜為主，餘九為伴。約智門中，五位方fāng便biàn波bō羅luó蜜mì為wéi主zhǔ，餘yú九jiǔ為wéi伴bàn。

約yuē智zhì門mén中zhōng，五wǔ位wèi通治；約位門中，偏治世間出世間心大悲心通tōng治zhì；約yuē位wèi門mén中zhōng，偏piān治zhì世shì間jiān出chū世shì間jiān心xīn大dà悲bēi心xīn劣，而令悲智得圓滿故。劣liè，而ér令lìng悲bēi智zhì得dé圓yuán滿mǎn故gù。

第二推德昇進前位中，「如諸菩薩摩訶薩」已第dì二èr推tuī德dé昇shēng進jìn前qián位wèi中zhōng，「如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà」已yǐ下至「辭退而行」有十六行半經，於中文義約下xià至zhì「辭cí退tuì而ér行xíng」有yǒu十shí六liù行háng半bàn經jīng，於wū中zhōng文wén義yì約yuē分為五門：一推德於先令其勝進、二示善知分fēn為wéi五wǔ門mén：一yī推tuī德dé於wū先xiān令lìng其qí勝shèng進jìn、二èr示shì善shàn知zhī識處名為海潮、三示其國土名那羅素、四舉識shí處chǔ名míng為wéi海hǎi潮cháo、三sān示shì其qí國guó土tǔ名míng那nà羅luó素sù、四sì舉jǔ善知識名號、五頂禮流淚辭退而行。此流淚善shàn知zhī識shí名míng號hào、五wǔ頂dǐng禮lǐ流liú淚lèi辭cí退tuì而ér行xíng。

此cǐ流liú淚lèi者，表大悲弘深。又敬法貴入，情至厚重。又表者zhě，表biǎo大dà悲bēi弘hóng深shēn。又yòu敬jìng法fǎ貴guì入rù，情qíng至zhì厚hòu重zhòng。

又yòu表biǎo智悲自在，垂悲俗流傷嗟苦趣，聖心廣濟悲嘆智zhì悲bēi自zì在zài，垂chuí悲bēi俗sú流liú傷shāng嗟jiē苦kǔ趣qù，聖shèng心xīn廣guǎng濟jì悲bēi嘆tàn難勝。此南方有海潮處者，與前位同名海潮處難nán勝shèng。此cǐ南nán方fāng有yǒu海hǎi潮cháo處chǔ者zhě，與yǔ前qián位wèi同tóng名míng海hǎi潮cháo處chǔ者，表悲智同會，以將前位慈悲之門昇進會者zhě，表biǎo悲bēi智zhì同tóng會huì，以yǐ將jiāng前qián位wèi慈cí悲bēi之zhī門mén昇shēng進jìn會huì於智體，以將第八願波羅蜜發起智業會其於wū智zhì體tǐ，以yǐ將jiāng第dì八bā願yuàn波bō羅luó蜜mì發fā起qǐ智zhì業yè會huì其qí悲門。智若不發興大願行悲，趣寂無由起用。悲bēi門mén。

智zhì若ruò不bù發fā興xīng大dà願yuàn行xíng悲bēi，趣qù寂jì無wú由yóu起qǐ用yòng。是故十地中至此第八地位，諸佛三加七勸，是shì故gù十shí地dì中zhōng至zhì此cǐ第dì八bā地dì位wèi，諸zhū佛fó三sān加jiā七qī勸quàn，令念本願，方能生大慈悲。是故二位同名海令lìng念niàn本běn願yuàn，方fāng能néng生shēng大dà慈cí悲bēi。

是shì故gù二èr位wèi同tóng名míng海hǎi潮，明第八願波羅蜜會其悲智一體，方得無潮cháo，明míng第dì八bā願yuàn波bō羅luó蜜mì會huì其qí悲bēi智zhì一yī體tǐ，方fāng得dé無wú功大用行，廣利而無思，猶如海潮汎洪波而功gōng大dà用yòng行xíng，廣guǎng利lì而ér無wú思sī，猶yóu如rú海hǎi潮cháo汎fàn洪hóng波bō而ér不作，像此位菩薩以無功智化諸群品，知根而不bù作zuò，像xiàng此cǐ位wèi菩pú薩sà以yǐ無wú功gōng智zhì化huà諸zhū群qún品pǐn，知zhī根gēn而ér不失時也，是故二位同名海潮，此會智悲不不bù失shī時shí也yě，是shì故gù二èr位wèi同tóng名míng海hǎi潮cháo，此cǐ會huì智zhì悲bēi不bù二。國名那羅素者，此云不嬾惰。為第八住入二èr。國guó名míng那nà羅luó素sù者zhě，此cǐ云yún不bù嬾lǎn惰duò。

為wéi第dì八bā住zhù入rù無功之智，稱本智遍周利生無懈，無疲勞嬾惰無wú功gōng之zhī智zhì，稱chēng本běn智zhì遍biàn周zhōu利lì生shēng無wú懈xiè，無wú疲pí勞láo嬾lǎn惰duò之心。此位是十地中八地之樣，從此而起初之zhī心xīn。此cǐ位wèi是shì十shí地dì中zhōng八bā地dì之zhī樣yàng，從cóng此cǐ而ér起qǐ初chū