菩薩善戒經卷 1 · 大正藏 0966c

道，是名因義。菩薩摩訶薩為眾生故受大苦道dào，是shì名míng因yīn義yì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi眾zhòng生shēng故gù受shòu大dà苦kǔ惱，以受苦故能調眾生，是名因義。菩薩摩訶惱nǎo，以yǐ受shòu苦kǔ故gù能néng調diào眾zhòng生shēng，是shì名míng因yīn義yì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩觀察善惡，能示眾生善惡之事，以開示故薩sà觀guān察chá善shàn惡è，能néng示shì眾zhòng生shēng善shàn惡è之zhī事shì，以yǐ開kāi示shì故gù得大智慧，得智慧故能壞大惡，是名因義。得dé大dà智zhì慧huì，得dé智zhì慧huì故gù能néng壞huài大dà惡è，是shì名míng因yīn義yì。「菩薩摩訶薩因智慧故行六波羅蜜，乃至得「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà因yīn智zhì慧huì故gù行xíng六liù波bō羅luó蜜mì，乃nǎi至zhì得dé阿耨多羅三藐三菩提，是名果義。菩薩摩訶阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì名míng果guǒ義yì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩以壞貪心，壞貪心故能施眾生五種之樂，薩sà以yǐ壞huài貪tān心xīn，壞huài貪tān心xīn故gù能néng施shī眾zhòng生shēng五wǔ種zhǒng之zhī樂lè，而諸眾生得是樂故，名為果義。菩薩摩訶薩而ér諸zhū眾zhòng生shēng得dé是shì樂lè故gù，名míng為wéi果guǒ義yì。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà憐愍眾生，欲令一切同已受樂，是名內外義。憐lián愍mǐn眾zhòng生shēng，欲yù令lìng一yī切qiè同tóng已yǐ受shòu樂lè，是shì名míng內nèi外wài義yì。

內外義者有三種，因亦三種、果亦三種：報因內nèi外wài義yì者zhě有yǒu三sān種zhǒng，因yīn亦yì三sān種zhǒng、果guǒ亦yì三sān種zhǒng：報bào因yīn報果；福因福果；智因智果。云何名報？報有八報bào果guǒ；福fú因yīn福fú果guǒ；

智zhì因yīn智zhì果guǒ。云yún何hé名míng報bào？

報bào有yǒu八bā種。何等為八？一者長壽；二者受身完具；三種zhǒng。何hé等děng為wéi八bā？

一yī者zhě長cháng壽shòu；二èr者zhě受shòu身shēn完wán具jù；

三sān者得上種姓；四者得自在；五者言語微妙；者zhě得dé上shàng種zhǒng姓xìng；四sì者zhě得dé自zì在zài；

五wǔ者zhě言yán語yǔ微wēi妙miào；六者得男子身；七者得大力；八者無能勝者。六liù者zhě得dé男nán子zǐ身shēn；

七qī者zhě得dé大dà力lì；八bā者zhě無wú能néng勝shèng者zhě。

是名為八。菩薩摩訶薩修集慈心故得長壽，是shì名míng為wéi八bā。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū集jí慈cí心xīn故gù得dé長cháng壽shòu，是名因報。菩薩摩訶薩樂以衣食房舍臥具是shì名míng因yīn報bào。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà樂lè以yǐ衣yī食shí房fáng舍shè臥wò具jù病瘦醫藥施於眾生，是故獲得具足之身。菩病bìng瘦shòu醫yī藥yào施shī於wū眾zhòng生shēng，是shì故gù獲huò得dé具jù足zú之zhī身shēn。菩pú薩摩訶薩破憍慢心，供養恭敬父母師長有薩sà摩mó訶hē薩sà破pò憍jiāo慢màn心xīn，供gòng養yǎng恭gōng敬jìng父fù母mǔ師shī長cháng有yǒu德之人，是故獲得上族種姓。菩薩摩訶薩隨德dé之zhī人rén，是shì故gù獲huò得dé上shàng族zú種zhǒng姓xìng。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà隨suí法而行破於非法，是故獲得自在無礙。菩薩法fǎ而ér行xíng破pò於wū非fēi法fǎ，是shì故gù獲huò得dé自zì在zài無wú礙ài。菩pú薩sà真實不欺眾生，是故獲得言語微妙。菩薩摩真zhēn實shí不bù欺qī眾zhòng生shēng，是shì故gù獲huò得dé言yán語yǔ微wēi妙miào。

菩pú薩sà摩mó訶薩常呵五欲，是故獲得男子之身。菩薩摩訶hē薩sà常cháng呵hē五wǔ欲yù，是shì故gù獲huò得dé男nán子zǐ之zhī身shēn。菩pú薩sà摩mó訶薩常樂供養佛法僧寶，是故其身獲得大訶hē薩sà常cháng樂lè供gòng養yǎng佛fó法fǎ僧sēng寶bǎo，是shì故gù其qí身shēn獲huò得dé大dà力。菩薩摩訶薩常能教化一切眾生供養三力lì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà常cháng能néng教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng供gòng養yǎng三sān寶，是故能得無能勝者，是名果報。不害眾生，寶bǎo，是shì故gù能néng得dé無wú能néng勝shèng者zhě，是shì名míng果guǒ報bào。不bù害hài眾zhòng生shēng，命得增長，是名報因。樂以衣食房舍臥具病命mìng得dé增zēng長cháng，是shì名míng報bào因yīn。

樂lè以yǐ衣yī食shí房fáng舍shè臥wò具jù病bìng瘦醫藥施於眾生，是故菩薩得具足身。能破瘦shòu醫yī藥yào施shī於wū眾zhòng生shēng，是shì故gù菩pú薩sà得dé具jù足zú身shēn。能néng破pò眾生所有憍慢，故得上姓。能除眾生貧窮困眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu憍jiāo慢màn，故gù得dé上shàng姓xìng。

能néng除chú眾zhòng生shēng貧pín窮qióng困kùn苦，故得自在。能壞眾生妄語兩舌惡口無義苦kǔ，故gù得dé自zì在zài。能néng壞huài眾zhòng生shēng妄wàng語yǔ兩liǎng舌shé惡è口kǒu無wú義yì