菩薩善戒經卷 1 · 大正藏 0964a

印。菩薩摩訶薩若不覩見惡法過患，則不得印yìn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà若ruò不bù覩dǔ見jiàn惡è法fǎ過guò患huàn，則zé不bù得dé修一切善法。菩薩摩訶薩修上善時，若以客修xiū一yī切qiè善shàn法fǎ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū上shàng善shàn時shí，若ruò以yǐ客kè塵煩惱因緣墮三惡道，猶故勝於惡道眾生。塵chén煩fán惱nǎo因yīn緣yuán墮duò三sān惡è道dào，猶yóu故gù勝shèng於wū惡è道dào眾zhòng生shēng。何以故？菩薩性故。若以客塵煩惱因緣墮惡何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà性xìng故gù。若ruò以yǐ客kè塵chén煩fán惱nǎo因yīn緣yuán墮duò惡è道者，能速破壞疾得出離；如其不出，不同惡道dào者zhě，能néng速sù破pò壞huài疾jí得dé出chū離lí；

如rú其qí不bù出chū，不bù同tóng惡è道受於重苦。若受苦時，於諸眾生猶生大悲，道dào受shòu於wū重zhòng苦kǔ。若ruò受shòu苦kǔ時shí，於wū諸zhū眾zhòng生shēng猶yóu生shēng大dà悲bēi，以性因緣故得悲心。是故菩薩勝於一切三以yǐ性xìng因yīn緣yuán故gù得dé悲bēi心xīn。

是shì故gù菩pú薩sà勝shèng於wū一yī切qiè三sān惡眾生。「菩薩摩訶薩以四煩惱因緣故破壞惡è眾zhòng生shēng。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ四sì煩fán惱nǎo因yīn緣yuán故gù破pò壞huài淨法。何等為四？一者利重常恒；二者以是二淨jìng法fǎ。

何hé等děng為wéi四sì？一yī者zhě利lì重zhòng常cháng恒héng；

二èr者zhě以yǐ是shì二èr結親近惡友；三者若於師所王主怨賊而生結jié親qīn近jìn惡è友yǒu；三sān者zhě若ruò於wū師shī所suǒ王wáng主zhǔ怨yuàn賊zéi而ér生shēng怖懼，故失善心起於煩惱；四者為身命故作怖bù懼jù，故gù失shī善shàn心xīn起qǐ於wū煩fán惱nǎo；

四sì者zhě為wéi身shēn命mìng故gù作zuò諸惡法。以是四法，雖有菩薩摩訶薩性，終不諸zhū惡è法fǎ。以yǐ是shì四sì法fǎ，雖suī有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà性xìng，終zhōng不bù能得阿耨多羅三藐三菩提。復有四事，雖有能néng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

復fù有yǒu四sì事shì，雖suī有yǒu菩薩摩訶薩性，亦不能得阿耨多羅三藐三菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà性xìng，亦yì不bù能néng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提。何等為四？一者不值善友佛及菩薩不菩pú提tí。何hé等děng為wéi四sì？

一yī者zhě不bù值zhí善shàn友yǒu佛fó及jí菩pú薩sà不bù謬說義者；二者雖值善友佛及菩薩，錯謬解謬miù說shuō義yì者zhě；二èr者zhě雖suī值zhí善shàn友yǒu佛fó及jí菩pú薩sà，錯cuò謬miù解jiě義，不學菩薩所有禁戒；三者雖值善友佛及義yì，不bù學xué菩pú薩sà所suǒ有yǒu禁jìn戒jiè；

三sān者zhě雖suī值zhí善shàn友yǒu佛fó及jí菩薩，隨順解義，不能學持菩薩禁戒；四者雖菩pú薩sà，隨suí順shùn解jiě義yì，不bù能néng學xué持chí菩pú薩sà禁jìn戒jiè；四sì者zhě雖suī值善友佛及菩薩，隨順解義，學菩薩戒，善根值zhí善shàn友yǒu佛fó及jí菩pú薩sà，隨suí順shùn解jiě義yì，學xué菩pú薩sà戒jiè，善shàn根gēn未熟，未得具足莊嚴菩提，是故不得阿耨多未wèi熟shú，未wèi得dé具jù足zú莊zhuāng嚴yán菩pú提tí，是shì故gù不bù得dé阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提。菩薩雖有菩薩之性，若不具羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

菩pú薩sà雖suī有yǒu菩pú薩sà之zhī性xìng，若ruò不bù具jù足如是四事，終不能得阿耨多羅三藐三菩足zú如rú是shì四sì事shì，終zhōng不bù能néng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。雖復具足如是四事，無菩薩性而能得成提tí。雖suī復fù具jù足zú如rú是shì四sì事shì，無wú菩pú薩sà性xìng而ér能néng得dé成chéng阿耨多羅三藐三菩提者，無有是處。阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。

3發菩提心品菩薩地發菩提心品第三3發fā菩pú提tí心xīn品pǐn菩pú薩sà地dì發fā菩pú提tí心xīn品pǐn第dì三sān

「菩薩摩訶薩初發心時，立大正願，作如是言：「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà初chū發fā心xīn時shí，立lì大dà正zhèng願yuàn，作zuò如rú是shì言yán：『我得阿耨多羅三藐三菩提時，當大利益一『我wǒ得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí時shí，當dāng大dà利lì益yì一yī切眾生，要當安置一切眾生大涅槃中，復當切qiè眾zhòng生shēng，要yào當dāng安ān置zhì一yī切qiè眾zhòng生shēng大dà涅niè槃pán中zhōng，復fù當dāng教化一切眾生悉令具足般若大智，是則名教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī令lìng具jù足zú般bō若rě大dà智zhì，是shì則zé名míng