菩薩善戒經卷 1 · 大正藏 0963c

羼提波羅蜜菩薩性印。復次若見有打罵者，羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn。復fù次cì若ruò見jiàn有yǒu打dǎ罵mà者zhě，應於是人生一子想心無怨恨。是名羼提波應yīng於yú是shì人rén生shēng一yī子zǐ想xiǎng心xīn無wú怨yuàn恨hèn。

是shì名míng羼chàn提tí波bō羅蜜菩薩性印。「云何毘梨耶波羅蜜菩薩性羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn。「云yún何hé毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印？菩薩摩訶薩懃修精進，晨起夜寐不樂眠印yìn？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà懃qín修xiū精jīng進jìn，晨chén起qǐ夜yè寐mèi不bù樂lè眠mián臥，終不觀於寒熱飢渴恐怖歡喜。凡所造作臥wò，終zhōng不bù觀guān於wū寒hán熱rè飢jī渴kě恐kǒng怖bù歡huān喜xǐ。凡fán所suǒ造zào作zuò若是世事及出世事，要令究竟終不中廢，事若ruò是shì世shì事shì及jí出chū世shì事shì，要yào令lìng究jiū竟jìng終zhōng不bù中zhōng廢fèi，事shì若未果終不中悔。雖得他人恭敬供養，於己若ruò未wèi果guǒ終zhōng不bù中zhōng悔huǐ。

雖suī得dé他tā人rén恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，於wū己jǐ所修不休不息。於自己身不起輕心，言不能所suǒ修xiū不bù休xiū不bù息xī。於wū自zì己jǐ身shēn不bù起qǐ輕qīng心xīn，言yán不bù能néng得阿耨多羅三藐三菩提，雖見世間難為之得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，雖suī見jiàn世shì間jiān難nán為wéi之zhī事終不退縮。是名毘梨耶波羅蜜菩薩性印。事shì終zhōng不bù退tuì縮suō。

是shì名míng毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn。「云何禪波羅蜜菩薩性印？菩薩摩訶薩至心「云yún何hé禪shàn波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà至zhì心xīn樂觀諸法實義，樂住寂靜及無人處，樂離惡樂lè觀guān諸zhū法fǎ實shí義yì，樂lè住zhù寂jì靜jìng及jí無wú人rén處chǔ，樂lè離lí惡è人增長善法，見樂靜者歡喜恭敬。雖有煩惱人rén增zēng長cháng善shàn法fǎ，見jiàn樂lè靜jìng者zhě歡huān喜xǐ恭gōng敬jìng。雖suī有yǒu煩fán惱nǎo本性輕微，所有善心終不為於諸惡覺觀之本běn性xìng輕qīng微wēi，所suǒ有yǒu善shàn心xīn終zhōng不bù為wéi於wū諸zhū惡è覺jué觀guān之zhī所破壞，修集慈心視怨如子。若見眾生受大所suǒ破pò壞huài，修xiū集jí慈cí心xīn視shì怨yuàn如rú子zǐ。

若ruò見jiàn眾zhòng生shēng受shòu大dà苦惱，生於悲心，隨其己力而為除斷，願諸眾苦kǔ惱nǎo，生shēng於wū悲bēi心xīn，隨suí其qí己jǐ力lì而ér為wéi除chú斷duàn，願yuàn諸zhū眾zhòng生悉令安隱。身設受苦不生憂惱，若失身命生shēng悉xī令lìng安ān隱yǐn。身shēn設shè受shòu苦kǔ不bù生shēng憂yōu惱nǎo，若ruò失shī身shēn命mìng及以財物、若繫若縛若打若擯，能自曉喻不及jí以yǐ財cái物wù、若ruò繫xì若ruò縛fù若ruò打dǎ若ruò擯bìn，能néng自zì曉xiǎo喻yù不bù失正念生於憂苦。專心聽法書寫受持讀誦失shī正zhèng念niàn生shēng於wū憂yōu苦kǔ。

專zhuān心xīn聽tīng法fǎ書shū寫xiě受shòu持chí讀dú誦sòng解說，若他忘失能為誨示。以如是等至心因解jiě說shuō，若ruò他tā忘wàng失shī能néng為wéi誨huì示shì。以yǐ如rú是shì等děng至zhì心xīn因yīn緣，於後世中不忘法界。是名禪波羅蜜菩薩緣yuán，於wū後hòu世shì中zhōng不bù忘wàng法fǎ界jiè。

是shì名míng禪shàn波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性印。「云何般若波羅蜜菩薩性印？菩薩摩訶性xìng印yìn。「云yún何hé般bō若rě波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩了知一切世間之事，知諸方術及諸眾生薩sà了le知zhī一yī切qiè世shì間jiān之zhī事shì，知zhī諸zhū方fāng術shù及jí諸zhū眾zhòng生shēng所有言說。雖知此事，心不迷謬亦不放逸，不所suǒ有yǒu言yán說shuō。雖suī知zhī此cǐ事shì，心xīn不bù迷mí謬miù亦yì不bù放fàng逸yì，不bù為外道之所誑惑，不隨邪見所說義理。是名為wéi外wài道dào之zhī所suǒ誑kuáng惑huò，不bù隨suí邪xié見jiàn所suǒ說shuō義yì理lǐ。

是shì名míng般若波羅蜜菩薩性印。我今粗略說麁印相，般bō若rě波bō羅luó蜜mì菩pú薩sà性xìng印yìn。我wǒ今jīn粗cū略lüè說shuō麁cū印yìn相xiāng，後細印相諸佛所知。「菩薩性者不可思議，成後hòu細xì印yìn相xiāng諸zhū佛fó所suǒ知zhī。

「菩pú薩sà性xìng者zhě不bù可kě思sī議yì，成chéng就具足諸功德事，清淨真實具足淨法。是故就jiù具jù足zú諸zhū功gōng德dé事shì，清qīng淨jìng真zhēn實shí具jù足zú淨jìng法fǎ。是shì故gù名上，亦名不動，亦名阿耨多羅三藐三菩提名míng上shàng，亦yì名míng不bù動dòng，亦yì名míng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí