菩薩善戒經卷 3 · 大正藏 0974a

菩薩善戒經卷第三菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng卷juàn第dì三sān

宋罽賓三藏求那跋摩譯宋sòng罽jì賓bīn三sān藏zàng求qiú那nà跋bá摩mó譯yì

7調伏品菩薩地調伏品第七7調diào伏fú品pǐn菩pú薩sà地dì調diào伏fú品pǐn第dì七qī

「云何名為菩薩調伏？調伏者有六種：一者性「云yún何hé名míng為wéi菩pú薩sà調diào伏fú？調diào伏fú者zhě有yǒu六liù種zhǒng：一yī者zhě性xìng調伏；二者眾生調伏；三者行調伏；四者方便調diào伏fú；

二èr者zhě眾zhòng生shēng調diào伏fú；三sān者zhě行xíng調diào伏fú；

四sì者zhě方fāng便biàn調伏；五者熟調伏；六者熟印調伏。性調伏者，調diào伏fú；五wǔ者zhě熟shú調diào伏fú；

六liù者zhě熟shú印yìn調diào伏fú。性xìng調diào伏fú者zhě，有善種子故修善法，修善法故壞二種障：一有yǒu善shàn種zhǒng子zǐ故gù修xiū善shàn法fǎ，修xiū善shàn法fǎ故gù壞huài二èr種zhǒng障zhàng：一yī煩惱障；二智慧障。修善法故身心清淨，身心煩fán惱nǎo障zhàng；

二èr智zhì慧huì障zhàng。修xiū善shàn法fǎ故gù身shēn心xīn清qīng淨jìng，身shēn心xīn清淨故若遇善友諸佛菩薩若不值遇，能壞清qīng淨jìng故gù若ruò遇yù善shàn友yǒu諸zhū佛fó菩pú薩sà若ruò不bù值zhí遇yù，能néng壞huài煩惱、智慧二障，如癰已熟若遇醫師及以不煩fán惱nǎo、智zhì慧huì二èr障zhàng，如rú癰yōng已yǐ熟shú若ruò遇yù醫yī師shī及jí以yǐ不bù遇悉得除愈。譬如瓦器任用之時名之為熟，遇yù悉xī得dé除chú愈yù。

譬pì如rú瓦wǎ器qì任rèn用yòng之zhī時shí名míng之zhī為wéi熟shú，如菴羅果等任噉食時亦名為熟。一切眾生如rú菴ān羅luó果guǒ等děng任rèn噉dàn食shí時shí亦yì名míng為wéi熟shú。一yī切qiè眾zhòng生shēng亦復如是，修集善道畢竟欲得阿耨多羅三亦yì復fù如rú是shì，修xiū集jí善shàn道dào畢bì竟jìng欲yù得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提時，是名為熟。是名性調伏。眾生調藐miǎo三sān菩pú提tí時shí，是shì名míng為wéi熟shú。

是shì名míng性xìng調diào伏fú。眾zhòng生shēng調diào伏者有四種：一者有聲聞性得聲聞道；二者伏fú者zhě有yǒu四sì種zhǒng：一yī者zhě有yǒu聲shēng聞wén性xìng得dé聲shēng聞wén道dào；

二èr者zhě有緣覺性得緣覺道；三者有佛性得佛道；四有yǒu緣yuán覺jué性xìng得dé緣yuán覺jué道dào；三sān者zhě有yǒu佛fó性xìng得dé佛fó道dào；

四sì者有人天性得人天樂，是名為四。是名眾生者zhě有yǒu人rén天tiān性xìng得dé人rén天tiān樂lè，是shì名míng為wéi四sì。是shì名míng眾zhòng生shēng調伏。行調伏者有六種：一者根調伏；二者善調diào伏fú。

行xíng調diào伏fú者zhě有yǒu六liù種zhǒng：一yī者zhě根gēn調diào伏fú；二èr者zhě善shàn根調伏；三者智慧調伏；四者下調伏；五者中根gēn調diào伏fú；

三sān者zhě智zhì慧huì調diào伏fú；四sì者zhě下xià調diào伏fú；

五wǔ者zhě中zhōng調伏；六者上調伏。根調伏者，以調根因緣故，調diào伏fú；六liù者zhě上shàng調diào伏fú。

根gēn調diào伏fú者zhě，以yǐ調diào根gēn因yīn緣yuán故gù，得長命好色種姓、自在大力、言音微妙、男子之得dé長cháng命mìng好hào色sè種zhǒng姓xìng、自zì在zài大dà力lì、言yán音yīn微wēi妙miào、男nán子zǐ之zhī身無能勝者。具足成就是報果者，任得阿耨身shēn無wú能néng勝shèng者zhě。具jù足zú成chéng就jiù是shì報bào果guǒ者zhě，任rèn得dé阿ā耨nòu多羅三藐三菩提，常為眾生修集苦行，其心多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，常cháng為wéi眾zhòng生shēng修xiū集jí苦kǔ行xíng，其qí心xīn初無憂愁悔恨，是名根調伏。善根調伏者，性初chū無wú憂yōu愁chóu悔huǐ恨hèn，是shì名míng根gēn調diào伏fú。

善shàn根gēn調diào伏fú者zhě，性xìng